Denon DCD-F100, DRA-F100 manual 020, 021 036, ~ Pagina

Page 1

PERSONAL COMPONENT SYSTEM

DRA-F100 (AM-FM Stereo Receiver)

DCD-F100 (Compact Disc Player)

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

INSTRUCCIONES DE OPERACION

C

B

PERSONAL COMPONENT SYSTEM / AM-FM STEREO RECEIVER DRA-F100

VOLUME

REMOTE SENSOR

 

 

 

 

 

 

POWER

8

9

2

1

 

 

 

 

 

MHz

CH

SLEEP

 

 

RESET

REC / MUTE

 

TIMER

 

 

 

 

 

 

DECK

 

 

SYSTEM

TUNED STEREO

AUTO

 

 

6

7

2

0

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ON / STANDBY

 

 

MONO /

BASS

TREBLE

BALANCE

 

 

 

 

 

TUNING

 

EDIT

RANDOM

REPEAT

8

9

DOWN

UP

BAND

STEREO

 

 

 

PHONES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TIME

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SIDE A/B

6

7

2

1

TIMER

DISPLAY

MEMORY

FUNCTION

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PROGRAM CANCEL

DIRECT

TUNER

FUNCTION

 

 

 

 

 

L

 

R

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

2

3

4

5

 

 

 

 

 

 

 

6

7

8

9

10

 

 

 

 

 

 

 

PRESET

MEMO

 

+10

 

 

PERSONAL COMPONENT SYSTEM / COMPACT DISC PLAYER DCD-F100

 

TUNING

BAND

 

 

B

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VOLUME

OPEN/CLOSE

B

REMOTE CONTROL UNIT RC-829

3

ON / STANDBY

//

FOR ENGLISH READERS

PAGE

005

~ PAGE

020

 

POUR LES LECTEURS FRANCAIS

PAGE

021

~ PAGE

036

1

PARA LECTORES DE ESPANOL

PAGINA 037

~ PAGINA 052

Page 1 Page 2
Image 1
Page 1 Page 2
Contents 021 036 020Pagina ~ PaginaHandle the power supply cord carefully Safety InstructionsDo not open the top cover Do not place anything inside0!1!2 Time Thinner come in contact withTion lorsque l’appareil n’est pas Utilisé pendant de longuesMain Features Connecting the Included AntennasBefore Using Connections Precautions for InstallationAC Outlets System operationsPart NAMES, Functions and Displays OPEN/CLOSE button Power operation switch ON/STANDBYDisc tray Play buttonUsing the Remote Control Unit Remote Control UnitTime Remote Control Unit Part Names and FunctionsTuning Auto Preset Memory FunctionListening to Preset Stations Presetting AM and FM StationsUsing the Timer Setting the Timer Setting the Sleep Timer Various Timer OperationsCancelling the Sleep Timer Order of priority of the sleep and everyday timersNormal Playback About Compact DiscsCompact MarkInterrupting playback temporarily Various Playback FunctionsResuming playback Stopping playbackSingle-track repeat mode is set and Repeat Example Using a CD containing 15 tracksRemote control unit or the 7/9 and 8/6 Remote control unit to playRepeat mode is set to the all-track repeat mode By pressing the Random button when tracks arePress the automatic/manual search forward button Track currently being monitored and the elapsedCleaning Discs SpecificationsOther Information Protector circuit TroubleshootingCaracteristiques Principales Connexion DES Antennes FourniesAvant D’UTILISER Votre Appareil ’INSTALLATION Precaution PrecautionsConnexions NOMENCLATURE, Fonctions ET Affichages OPEN/CLOSE Interrupteur de courant ON/STANDBYTouche d’ouverture/fermeture Touche d’arrêtUtilisation de la télécommande TlecommandePrécautions d’emploi Nomenclature et fonctions de la télécommande Fonction de mémoire préréglée automatique Ecoute DE Programmes DE RadioSyntonisation Préréglage de stations AM et FMUtilisation DE LA Minuterie Réglage de la minuterie Touches de syntonisation haut et bas Tuning UP et DownTouche de mémoire Memory Réglage de la minuterie de sommeil Divers fonctionnements de la minuterieAnnulation de la minuterie de sommeil Ordre de priorité des minuteries de sommeil et quotidiennePropos des disques compacts Lecture DE CDLecture normale Lecteur CD DCD-F100Interruption momentanée de la lecture Diverses fonctions de lectureReprise de la lecture Arrêt de la lectureÈre PressionÈme Pression ÈmeTouche de recherche en arrière Automatique/manuelle 8/6 Touche de recherche en avant Automatique/manuelle 7/9Touche aléatoire RandomNettoyage des disques Autres InformationsCircuit de protection Depistage DES PannesPrincipales Prestaciones Conexion DE LAS Antenas IncluidasAntes DE SU Utilizacion Precaucion Precauciones Para ConexionesLA Instalacion NotaNOMBRES, Funciones Y Visualizaciones DE Piezas Play Botón de reproducción OPEN/CLOSE Botón de abrir/cerrarStop Botón de parada Botón búsqueda hacia adelanteUtilización del mando a distancia Mando a DistanciaPrecauciones para su uso Nombres de las piezas del mando a distancia y funciones Función Presintonización Automática en la Memoria Escuchando Programas DE RadioSintonizacion Presintonización de emisoras AM y FMUtilizacion DEL Programador Botones de sintonización arriba y abajo Programador TimerBotón de Varias operaciones del programador Ajustes del programador dormir Sleep TimerReproductor de CD DCD-F100 Acerca de los compact discs Reproducción DE CDReproducción normal Manejo del platillo del discoInterrupción temporal de la reproducción Diferentes funciones de reproducciónVolver a iniciar la reproducción Parar la reproducciónSerán exhibidas Indicaciones Repeat yQue VezBotón búsqueda hacia atrás Automática/manual 8/6 Botón búsqueda hacia adelante Automática/manual 7/9Botón búsqueda hacia atrás Automática/manual 8 Botón al azarEspecificaciones Otra InformacionLimpieza de los discos Circuito protector Localizacion DE FallosBelgium AustriaCanada China CzechoPortugal PolandSingapore South Africa
Top Page Image Contents