Denon DRA-F100 OPEN/CLOSE Botón de abrir/cerrar, Play Botón de reproducción, Stop Botón de parada

Page 40

ESPAÑOL

REPRODUCTOR DE CD

qInterruptor de activación de la alimentación (ON/STANDBY)

Cuando se pulsa el interruptor, se ajusta el modo en espera y en la pantalla aparecerá “OFF”.

Cuando se vuelve a pulsar, la alimentación se desactiva. (Esta operación no se realiza cuando el interruptor de alimentación del sistema está desactivado).

wOPEN/CLOSE (Botón de abrir/cerrar) (5)

Presione este botón para abrir y cerrar el platillo del disco.

Al presionar una vez, el platillo del disco se abre, y al volver a presionar, el platillo del disco se cierra. Si hay un disco cargado, el número total de pistas y el tiempo total de reproducción del disco aparecerán en el visualizador varios segundos después de que el platillo del disco se haya cerrado.

r 1 PLAY (Botón de reproducción)

y2 STOP (Botón de parada)

Presione este botón para detener la reproducción.

uVisualización

i8/6

(Botón búsqueda en sentido inverso automática/manual)

Use este botón para desplazarse hasta el comienzo de una pista específica.

Cuando se presiona durante la reproducción o en modo pausa, el fonocaptor se mueve hacia atrás un número de pistas igual al número de veces que se haya presionado el botón.

o 7/9

(Botón búsqueda hacia adelante

automática/manual)

Utilícelo para desplazarse hasta el comienzo de

una pista específica.

Cuando se presiona durante la reproducción o

en el modo pausa, el fonocaptor se mueve hacia

VISUALIZACION DE REPRODUCTOR DE CD

Lo siguiente aparece en la lectura de número de pista:

•Cuando los datos del disco no se pueden leer adecuadamente ………………………………………………

•En modo parada ………………………………………………………………………………Número total de pistas

•En modo reproducción y en modo programa……………………………………………………Número de la pista Lo siguiente aparece en la lectura del tiempo:

•Cuando los datos del disco no pueden ser leídos …………………………………………………

•En modo parada ………………………………………………………………………Tiempo total de reproducción

•En modos reproducción y pausa …………………………Tiempo transcurrido para la pista que se está leyendo

•En modo programa ………………………………………………Tiempo transcurrido de las pistas programadas

•Cuando se llega al borde exterior del disco durante la operación de búsqueda manual.…………………

Lectura del número de la pista.

 

Lectura del tiempo.

 

 

 

Se ilumina cuando se presiona el botón al azar (RANDOM).

RANDOM TRACK No.

SCAN REMAIN TIME REPEAT

 

INDX

 

ONE

 

ALL

 

A B

Presione este botón para comenzar a reproducir

el disco.

Incluso aunque el platillo del disco quede

abierto, se cierra por sí mismo y se inicia la

reproducción al presionar este botón.

t3 PAUSE (Botón de pausa)

Presione este botón para detener la reproducción temporalmente.

Presione el botón reproducción ( 1) para cancelar el modo pausa y volver a iniciar la reproducción.

adelante un número de pistas igual al número de

veces que se haya presionado el botón.

• El modo de búsqueda automática queda

fijado si el botón i o o es liberado antes de

0,5 segundos, y el modo de búsqueda

manual queda fijado si el botón es presionado

durante más de 0,5 segundos.

1(el indicador de reproducción) se ilumina cuando se está reproduciendo un disco, y el (indicador de pausa) 3 se ilumina cuando se ha fijado el modo pausa.

PROGRAM

1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

11 12

13 14 15 16

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“PROGRAM” se ilumina durante la reproducción programada.

Se ilumina si hay más de 17 pistas en el disco.

Calendario musical

Aquí aparecen en el visualizador los números de las pistas del disco (hasta la pista número 16). El número de la pista correspondiente se apaga una vez que dicha pista ha sido reproducida. Durante la reproducción programada, los números de las pistas programadas aparecen en el visualizador (hasta la pista número 16).

Se iluminarán todos los números si los datos del disco no se pueden leer adecuadamente.

Las lecturas cambian tal como sigue cada vez que se presiona el botón repetición (REPEAT):

1ª vez

: Aparece repetir 1 (REPEAT

ONE

) (repetición de una sola pista), y el número de la pista que se va a repetir en el

 

calendario musical se ilumina.

 

 

 

 

 

 

2ª vez

: Aparece repetir todas (REPEAT

ALL

) (repetición de todas las pistas).

3ª vez

: Aparece repetir A (REPEAT

 

 

 

 

).

 

 

A /

 

4ª vez

: Aparece repetir A-B (REPEAT

 

 

 

 

 

).

A / B

5ª vez

: No aparece nada

(Sólo repetir 1 (REPEAT ONE ) y repetir todas (REPEAT ALL ) son lecturas que aparecen en el modo parada.)

40

Page 39 Page 41
Image 40
Page 39 Page 41
Contents 020 021 036Pagina ~ PaginaSafety Instructions Handle the power supply cord carefullyDo not open the top cover Do not place anything inside0!1!2 Thinner come in contact with TimeTion lorsque l’appareil n’est pas Utilisé pendant de longuesMain Features Connecting the Included AntennasBefore Using Precautions for Installation ConnectionsAC Outlets System operationsPart NAMES, Functions and Displays Power operation switch ON/STANDBY OPEN/CLOSE buttonDisc tray Play buttonRemote Control Unit Using the Remote Control UnitRemote Control Unit Part Names and Functions TimeAuto Preset Memory Function TuningListening to Preset Stations Presetting AM and FM StationsUsing the Timer Setting the Timer Various Timer Operations Setting the Sleep TimerCancelling the Sleep Timer Order of priority of the sleep and everyday timersAbout Compact Discs Normal PlaybackCompact MarkVarious Playback Functions Interrupting playback temporarilyResuming playback Stopping playbackExample Using a CD containing 15 tracks Single-track repeat mode is set and RepeatRemote control unit or the 7/9 and 8/6 Remote control unit to playBy pressing the Random button when tracks are Repeat mode is set to the all-track repeat modePress the automatic/manual search forward button Track currently being monitored and the elapsedCleaning Discs SpecificationsOther Information Troubleshooting Protector circuitCaracteristiques Principales Connexion DES Antennes FourniesAvant D’UTILISER Votre Appareil ’INSTALLATION Precaution PrecautionsConnexions NOMENCLATURE, Fonctions ET Affichages Interrupteur de courant ON/STANDBY OPEN/CLOSETouche d’ouverture/fermeture Touche d’arrêtUtilisation de la télécommande TlecommandePrécautions d’emploi Nomenclature et fonctions de la télécommande Ecoute DE Programmes DE Radio Fonction de mémoire préréglée automatiqueSyntonisation Préréglage de stations AM et FMUtilisation DE LA Minuterie Réglage de la minuterie Touches de syntonisation haut et bas Tuning UP et DownTouche de mémoire Memory Divers fonctionnements de la minuterie Réglage de la minuterie de sommeilAnnulation de la minuterie de sommeil Ordre de priorité des minuteries de sommeil et quotidienneLecture DE CD Propos des disques compactsLecture normale Lecteur CD DCD-F100Diverses fonctions de lecture Interruption momentanée de la lectureReprise de la lecture Arrêt de la lecturePression ÈreÈme Pression ÈmeTouche de recherche en avant Automatique/manuelle 7/9 Touche de recherche en arrière Automatique/manuelle 8/6Touche aléatoire RandomAutres Informations Nettoyage des disquesDepistage DES Pannes Circuit de protectionPrincipales Prestaciones Conexion DE LAS Antenas IncluidasAntes DE SU Utilizacion Conexiones Precaucion Precauciones ParaLA Instalacion NotaNOMBRES, Funciones Y Visualizaciones DE Piezas OPEN/CLOSE Botón de abrir/cerrar Play Botón de reproducciónStop Botón de parada Botón búsqueda hacia adelanteUtilización del mando a distancia Mando a DistanciaPrecauciones para su uso Nombres de las piezas del mando a distancia y funciones Escuchando Programas DE Radio Función Presintonización Automática en la MemoriaSintonizacion Presintonización de emisoras AM y FMUtilizacion DEL Programador Botones de sintonización arriba y abajo Programador TimerBotón de Varias operaciones del programador Ajustes del programador dormir Sleep TimerReproductor de CD DCD-F100 Reproducción DE CD Acerca de los compact discsReproducción normal Manejo del platillo del discoDiferentes funciones de reproducción Interrupción temporal de la reproducciónVolver a iniciar la reproducción Parar la reproducciónIndicaciones Repeat y Serán exhibidasQue VezBotón búsqueda hacia adelante Automática/manual 7/9 Botón búsqueda hacia atrás Automática/manual 8/6Botón búsqueda hacia atrás Automática/manual 8 Botón al azarEspecificaciones Otra InformacionLimpieza de los discos Localizacion DE Fallos Circuito protectorAustria BelgiumCanada China CzechoPoland PortugalSingapore South Africa
Top Page Image Contents