French, Principe DE Notre Technologie Numérique

Bushnell 20-5101 manual French, Principe DE Notre Technologie Numérique

FRENCH

Félicitations et merci d’avoir acheté le télémètre laser ELITE ®1500 ARC™ (Angle Range Compensation [compensation de mesure d’angle]) de Bushnell®. L’ELITE®1500 ARC™ est un instrument de télémétrie laser de précision, conçu pour vous donner de nombreuses années de satisfaction. Ce manuel vous explique les réglages et les caractéristiques, ainsi que le soin à prendre de cet instrument de télémétrie laser optique de précision, et vous permet d’en obtenir une performance optimale. Pour assurer un maximum de performance et de longévité, il importe de lire ces instructions avant d’utiliser l’ELITE®1500 ARC™.

INTRODUCTION :

Votre ELITE®1500 ARC™ (Angle Range Compensation [compensation de mesure d’angle]) est un télémètre laser perfectionné de première qualité, conçu par des chasseurs, pour des chasseurs. L’Elite 1500®ARC™, qui fait appel à la technologie numérique, comporte un inclinomètre intégré à accéléromètre, qui permet de voir sur un affichage numérique, avec une précision de +/-1,0 degré, l’angle d’inclinaison exact par rapport à une élévation de +/-60º. L’ELITE®1500 ARC™ de Bushnell® résout un problème auquel se heurtent les chasseurs depuis des années. Le problème : Les chasseurs à l’arc et à le fusil ont dû faire face à des angles amont et aval extrêmes qui affectent la distance horizontale réelle entre le tireur et sa cible. La solution : L’inclinomètre ARC™ intégré affiche un angle d’élévation qui tient compte de la compensation de distance lorsque vous ciblez des objets se trouvant soit en amont, soit en aval. Ces données sont ensuite incorporées aux paramètres balistiques algorithmiques internes

Modes ARC (Angle Range Compensation [compensation de mesure d’angle])

Mode Arc ( ): Affiche la distance le long de la ligne de visée, le degré d’élévation, la distance horizontale réelle entre 5 et 99 verges/mètres et une inclinaison maximale de +/- 60º.

Mode FUSIL ( ): Calcule et affiche la valeur de chute des balles, à la cible, en pouces ou en centimètres. La valeur de chute des balles est déterminée par la distance entre la ligne de visée et la

cible, le degré d’élévation, ainsi que les caractéristiques balistiques particulières du calibre et de la charge de munitions. Lorsque vous mesurez votre cible, les valeurs de ligne de visée, degré d’élévation et chute

/maintien des balles, en pouces ou en centimètres, s’affichent entre 100 et 800 verges/mètres avec une inclinaison maximale de +/-60º. L’utilisateur peut sélectionner l’un des huit groupes balistiques (A, B, C, D, E, F, G et H), chaque formule représentant une combinaison donnée de calibres et de charges. Les groupes balistiques sont sélectionnés par l’utilisateur dans le menu SETUP (configuration).

Mode normal ( ): Ce mode ne fournit pas l’indication du degré d’élévation ou de la distance compensée, mais uniquement celle de la distance le long de la ligne de visée.

L’ELITE® 1500 ARC™ permet de lire des mesures comprises entre 5 et 1500 verges ARC™ (5 et 1372 mètres), se traduisant par une performance exceptionnelle et une précision de +/-1 verge (+/- 0,91 m). L’ELITE®1500 ARC™ de 10 onces (283,49 g) qui mesure 1,7 x 5,1 x 3,7 pouces (4,25 x 12,75 x 9,25 cm), se caractérise également par des modes, une qualité optique exceptionnelle, une construction 100 % étanche, ainsi que le traitement de lentilles breveté RainGuard® de Bushnell.

PRINCIPE DE NOTRE TECHNOLOGIE NUMÉRIQUE

L’ELITE®1500 ARC™ émet des impulsions d’énergie infrarouge invisibles et sans danger pour les yeux. Le microprocesseur numérique perfectionné et la puce ASIC (Application-Specific Integrated Circuit [circuit intégré adapté à l’application]) de l’ELITE®1500 ARC™ permettent des lectures instantanées et toujours précises. Cette technologie numérique sophistiquée permet de calculer instantanément les distances en mesurant le temps nécessaire à chaque impulsion pour se déplacer dans les deux sens entre le télémètre et la cible.