Sony Security Camera manuals
Photography > Security Camera
When we buy new device such as Sony Security Camera we often through away most of the documentation but the warranty.
Very often issues with Sony Security Camera begin only after the warranty period ends and you may want to find how to repair it or just do some service work.
Even oftener it is hard to remember what does each function in Security Camera Sony Security Camera is responsible for and what options to choose for expected result.
Fortunately you can find all manuals for Security Camera on our side using links below.
Sony Security Camera Manual
204 pages 7.15 Mb
1 NSR Series2 Connecting the Keyboard, Mouse and RemoteControl Unit (RM-NS10) Connecting the Power Cord Connecting the Network Cable Connecting a Network Camera Connecting Other Devices Connecting Remote Client Turning On the Power Turning Off the Power Basic Configuration Camera IP Address Configuration and Registration to NSR LICENSE AGREEMENT Concerning GPL-LPGL MPEG-4Video Patent Portfolio License Troubleshooting Pin Assignment of I/O Port Using the I/O Receptacle Wiring Diagram 1 for Sensor Input Wiring Diagram 2 for Sensor Input Wiring Diagram for Alarm Output 3 Usage PrecautionsImportant Information About Safety-Voltage: 100 - 127 / 200 - 240 V AC -Current consumption: 8/4 A -Line frequency: 50/60 Hz •Make sure that all AC outlets and power cords are properly grounded Important Information About InstallationLocations for use/storage •Locations with high levels of humidity or dust •Locations subject to strong vibrations •Locations subject to strong magnetic fields Do not block the ventilation openings •Do not use the unit in a closed box or other enclosure Use the unit in a horizontal position •The unit is designed to be operated in a horizontal position Do not install the unit on a slanted surface, and protect the unit from shocks Maintenance •Do not use cleaning alcohol, solvents, benzine that you do not subject the unit to shocks or vibrations Transport Precautions for products with built-in 4 OverviewControl compatible cameras from remote locations You can pan, tilt, and perform zoom operations of compatible cameras Compatible with analog cameras Large-capacityhard disks allow recording for long periods of time Slim type (2U), space-saving 19-inchrack mounting model High-resolutionup to 480 fps (VGA, JPEG) recording High reliability The NSR-100/50performs high reliability through: •NSR-100:RAID 0, 1+0, and •NSR-50:spanning* and RAID *Spanning: Function allowing several hard disks to be virtually seen as one **Sony recommendation only When you use RAID 0 with the •RAID is not available for the NSR-25 Other features •You can display the images from up to 64 cameras (8 ⋅ 8 images) on one screen •The NSR is capable of manual, scheduled, and alarm recording, among others The NSR is equipped with a motion detection function Create privacy zones by using the dynamic masking functions •Audio recording and playback4) are also supported from compatible cameras 1)Some functions are limited depending on the number of cameras connected 2)Some functions are limited depending on which camera models are connected 4)The optional active speakers are required 5 System RequirementsThe hardware required in order to use this recorder are as follows •Sony Network cameras Contact your dealer for details about compatible Sony network cameras •Monitor1) •USB Keyboard2) •USB Mouse3) •Network switch •1000Base-T/100Base-TX/10Base-Tcable •CF (CompactFlash) card or USB memory device4) 1)For details about monitors supported by the NSR, contact your retailer -Generic LCD Display; LCD Panel 1024×768; -Generic LCD Display; LCD Panel 1280×1024; -Generic LCD Display; LCD Panel 1600×1200; -Generic CRT Display; Monitor 1024×768; -Generic CRT Display; Monitor 1280×1024; Generic CRT Display; Monitor 1600×1200; -XGA (1024×768) -SXGA (1280×1024) -UXGA (1600×1200) Use a USB mouse with a cable. However 4)Required when backing up system information such as logs -For CF, use a card that has been formatted in advance with VFAT -CF cards are not compatible with the NSR-25 6 Package ContentsCheck that the following items are included in this package: •NSR-100, NSR-50,or NSR-25Surveillance Recorder •Front panel key (2) •Installation Guide (this document) (1) •Remote Control Unit Operation Card (1) •NSR Series Recovery CD (1) •NSR Series Manual, Tool & Source Codes CD (1) •Important Safeguards (1) •Safety Notice (1) •Warranty booklet (1) •Rubber feet (4) •Save the boxes and packing materials for future use •The following are included on the NSR Series Manual, Tool & Source Codes CD Manual folder: SourceCode folder: Source code for GPL/LGPL- compliant software Source code for GPL/LGPL- compliant software Tool: 7 Features and FunctionsFrontqg qf qd qs qa 0APower LED Alternates between green and amber lights when the unit is starting up Lights green when startup is complete. Lights amber when it is on standby BNetwork LED (1 to 3) CHDD LED DStatus LED (1 to 4) For details, see “STATUS LED” (page 23) EError LED Lights or blinks when an error occurs FREC LED Lights when recording images GDVD/CD drive Use this drive to write data from the NSR hard disks to DVD and CD HUSB connector IAudio input connector JAudio output connectors (L and R) Use these connectors to output audio to a peripheral audio device KVideo output connector Use this connector to output video to a peripheral video device, such as a VCR The displayed images are the same as those for monitor connector LMonitor connector Use this connector to connect a monitor MCompactFlash card slot 8 NLockThe front bezel is locked unlocked OVent holes These openings allow air to flow from the front of the NSR to the rear BNetwork LED GCombo drive Use this drive to write data from the NSR hard disks to CD HLock IVent holes 9 Rearqf qd qs qa 0AFan BPower switch Press the switch in the a position to turn on the unit CVideo output connector DS-videooutput connector ESerial connector (RS-232C) FSensor input connector GAlarm output connector HAudio input connector ISCSI connector Use this connector to connect a peripheral SCSI device JUSB connector KLAN connectors (1 to 3) LAN1: LAN2: Remote Clients LAN3: External storage devices LMonitor connectors (1 and 2) Use these connectors to connect a monitor MAudio output connectors (L and R) NPower supply connector Use this connector to connect the power cord 10 qa 0 9 8CSerial connector (RS-232C) DSensor input connector EAlarm output connector FAudio input connector GUSB connector HLAN connectors IMonitor connectors (1 and 2) KPower supply connector Top When the front bezel is closed When the front bezel is opened 11 Installation Without a RackAttach the provided rubber feet to the recorder 12 Rack Mount Installation•If you mount the NSR in a rack, make sure not to place heavy object on it •To order a rack mounting kit, contact your retailer Pulling Out the Inner RailsPull out the inner rails from the rail assemblies 1 Pull out the inner rail from one of the rail assemblies as far as it can go Preparing the NSRUse the supplied fasteners and screws to install the inner rail on the NSR Preparing the RackInstall the rails on the rack 1 Determine where you want to install the rails on the rack We recommend marking this position with a marker or felt tip pen Rails installed at different heights could result in NSR malfunctions 13 Mounting the NSR on the Rack14 Connecting a MonitorConnecting the Keyboard, Mouse and Remote Control Unit (RM-NS10) Connecting the Power Cord Connecting the Network CableThe default IP address for LAN port 1 is follows; •LAN connector 1: •LAN connector 2: 192.168.1.1 (only the NSR-100/50) •LAN connector 3: (only the NSR-100/50) Connecting an Uninterruptible Power Supply1 Connect the uninterruptible power source to the power outlet 2 Connect the NSR to the UPS with the supplied power cord 15 Connecting a Network CameraConnecting Other DevicesUsing a CompactFlash Card (Only the NSR-100/50) Connecting Remote Client1 Use a network cable to connect LAN connector to a network switch When using the NSR-100/50,connect to LAN connector 2 on the unit When using the 16 Turn the Power On and OffTurning On the Power Turning Off the Power Initial Operations (Basic Initial Setup)Basic Configuration17 Primary DNSSecondary DNS Default Gateway 18 LAN2: Remote clientsWhen using a DHCP server to configure address settings automatically Select [DHCP] When configuring addresses manually (1)Select [Static] (2)Enter the following information IP Address Enter the desired IP address Example: 224.0.0.0 to 255.255.255.255 Example: 127.0.0.1, etc Netmask Enter the subnet mask address The default settings for network devices are as follows IP Address: 192.168.[0/1/2]*.1 IP Address: Netmask: The [Monitor Model] screen appears Select the appropriate monitor type and resolution (pixels) for your monitor Resolution When using the NSR-100/50,the [Video Setting] screen appears. Proceed to step When using the NSR-25,the [Host Name] screen appears. Proceed to step 19 Camera IP Address Configuration and Registration to NSR20 3 Perform the following settings5 Perform the following settings •The user name and password of the camera you are configuring settings for •The http port number (default: 80) for communicating with cameras (3)Click [Set] The information you entered is reflected in the “Found Camera List.” (4)Click [Apply] It takes a few moments for the settings to complete 4 When the settings for each camera are complete, click [Register All] The Register Cameras window appears (2)Click [Register] The selected cameras are registered to the NSR 7 If necessary, configure the individual settings for each camera For details about settings, refer to the supplied user’s guide 21 Reconstructing DataVolume (Changing RAID Types) (Only the NSR-100/50) 23 STATUS LEDWhen an error occurs, the STATUS and ERROR LED light or flash The STATUS LED indicates the following error situations (The ERROR LED blinks when an error occurs during boot.) (The ERROR LED lights when an error occurs during operation.) 24 MiscellaneousLICENSE AGREEMENTBy using the Product, you agree to the “SOFTWARE LICENSE AGREEMENT” SOFTWARE LICENSE AGREEMENT SOFTWARE LICENSE AGREEMENT Sony grants the User the The User may not (i) update, add to, or modify nor (ii) Concerning GPL-LPGLDo not direct questions to Sony regarding the contents of the source code 25 MPEG-4Video Patent Portfolio License(i)ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (ii) DECODING HTTP://WWW.MPEGLA.COM TroubleshootingThe NSR does not work•Verify that the power switch is turned on •Verify that the power cable is connected correctly •Make sure the wall outlet has power. Test it by plugging another device •If the NSR does not start correctly, the following screen may appear Example: For the NSR-100/50 When it does, proceed as follows 1Click [Shutdown] and turn off the NSR 3Restart the NSR and verify whether it starts Checking the file system may take several hours 26 The monitor remains blank•Verify whether the NSR is on •Verify whether the power cord is correctly connected The new external hardware is not working properly An external device connected to a USB connector does not work•Reduce the number of external devices connected to USB ports •Refer to the documentation that came with the device System cannot read the DVD/CD information•Make sure that you are using the correct type of disc •Make sure the DVD/CD is properly inserted in the drive •Check if the DVD/CD is clean and not scratched The DVD/CD tray cannot be ejected•Make sure that the NSR is turned on The NETWORK LED does not light up•Check the cabling and network equipment for the proper connection Cannot access the hard disk drive•Make sure the hard drive is properly inserted Cannot access the CompactFlash card. (Only the NSR-100/50)•Make sure the CompactFlash card is properly inserted •Make sure the CompactFlash card is formatted as VFAT file system Cannot access NSR from a remote client The NSR heats up quickly 27 I/O Port29 安全のために35 使用上のご注意安全上のご注意 設置上のご注意 HDD 内蔵機器に対する注意事項 36 機能概要37 必要なシステム38 箱の中身を確認する39 各部の名称41 設置する46 電源を入れる/切る基本設定 49 カメラ IP 設定と NSR への登録51 データボリュームの再構 築(RAID の変更)RAID 53 の見かた54 その他57 I/O ポートについて59 ArrièreInstallation sans châssis Installation de montage du châssis Connexion d’un moniteur Connexion du clavier, de la souris et de la télécommande (RM-NS10) Connexion du cordon d’alimentation Connexion du câble réseau Connexion d’une caméra réseau Connexion d’autres dispositifs Connexion d’un client distant Mise sous tension Mise hors tension Configuration de base Configuration d’adresse IP de caméra et déclaration sur le NSRReconstruction d’un volume de données (Modification des types de RAID) ACCORD DE LICENCE A propos de GPL-LPGL Licence MPEG-4Video Patent Portfolio Guide de dépannage Distribution de contacts du port d’E/S Utilisation du réceptacle d’E/S Schéma de câblage 1 pour contact d’entrée Schéma de câblage 2 pour contact d’entrée Schéma de câblage pour sortie d’alarme 60 Précautions d’utilisationImportantes informations concernant la sécuritéLes caractéristiques électriques de cet appareil sont indiquées -Tension : 100 - 127 / 200 - 240 Vca -Consommation électrique : 8/4 A -Fréquence de ligne : 50/60 Hz Assurez-vous Importantes informations concernant l’installationEndroits où l’appareil peut être utilisé/rangé •endroits très humides ou poussiéreux ; •endroits soumis à de fortes vibrations ; •endroits soumis à de forts champs magnétiques ; •à proximité d’émetteurs radio ou TV produisant un fort champ magnétique N’obstruez pas les orifices de ventilation •N’utilisez pas l’appareil dans un endroit fermé ou tout autre espace confiné Utilisez l’appareil en position horizontale •L’appareil est conçu pour fonctionner uniquement à l’horizontale Lors de l’installation de l’appareil dans un rack Entretien Précautions pour les appareils avec lecteur de disque dur intégré 62 Vue d’ensemblePilotage de caméras compatibles à partir d’emplacements distants Vous pouvez panoramiquer, incliner et zoomer avec des caméras compatibles Compatible avec des caméras analogiques 1)Comprend la taille de la base de données gérée par le logiciel interne 2)ips : images par seconde 3)Quand il est défini sur RAID Type Slim (2U), modèle monté sur un châssis de 19 pouces à faible encombrement Enregistrement haute résolution jusqu’à 480 ips (VGA, JPEG) Haute fiabilité Le NSR-100/50a un niveau de fiabilité élevé jusqu’à : •NSR-100 :RAID 0, 1+0 et •NSR-50 :découpage* et RAID **Recommandation Sony uniquement Lorsque vous utilisez RAID 0 avec le •RAID n’est pas disponible pour le NSR-25 Autres fonctions Vous pouvez afficher les images de 64 caméras au maximum (8 Le NSR est équipé d’une fonction de détection d’activité Création de zones privées en utilisant les fonctions de masquage dynamique L’enregistrement et la relecture 1)Certaines fonctions sont limitées selon le nombre de caméras connectées 2)Certaines fonctions sont limitées selon le modèle de caméra relié Pour exécuter une détection de mouvement et une détection de 4)Les haut-parleursactifs optionnels sont nécessaires 63 Conditions requises du systèmeLe matériel nécessaire à l’utilisation de cet enregistreur est le suivant •Caméras réseau Sony •Moniteur1) •Clavier USB2) •Souris USB3) •Concentrateur de commutation •Câble 1000Base-T/100Base-TX/10Base-T •Carte CF (CompactFlash) ou dispositif de mémoire USB4) Les moniteurs suivants de type « générique » peuvent être sélectionnés La fréquence est indiquée à la fin de chaque ligne -Ecran générique LCD ; Panneau LCD 1024×768 ; -Ecran générique LCD ; Panneau LCD 1280×1024 ; -Ecran générique LCD ; Panneau LCD 1600×1200 ; -Ecran générique CRT ; Moniteur 1024×768 ; -Ecran générique CRT ; Moniteur 1280×768 ; Ecran générique CRT ; Moniteur 1600×1200 ; 4)Nécessaire pour la sauvegarde des informations de réglage d’application -Pour la CF, utilisez une carte formatée à l’avance avec VFAT -Les cartes CF ne sont pas compatibles avec le NSR-25 64 Contenu du paquetDossier manuel : Dossier SourceCode : Code source pour le logiciel conforme GPL/LGPL Outil : 65 Caractéristiques et fonctionsAvantADiode Power Alterne entre le vert et l’orange lors du démarrage de l’appareil BDiodes Réseau (1 à 3) CDiode HDD DDiodes Etat (1 à 4) EDiode Error S’allume ou clignote quand une erreur se produit FDiode REC S’allume lors de l’enregistrement d’images GGraveur CD et DVD HConnecteur USB IConnecteur d’entrée audio JConnecteurs de sortie audio (L et R) KConnecteur de sortie vidéo Les images affichées sont identiques à celles du connecteur moniteur LConnecteur moniteur Utilisez ce connecteur pour connecter un moniteur MEmplacement de carte CompactFlash 66 NVerrouverrouillé déverrouillé OOrifices de ventilation Ces ouvertures permettent à l’air de circuler de l’avant du NSR vers l’arrière BDiodes Réseau GLecteur combo Utilisez ce graveur pour écrire les données des disques durs du NSR sur un CD HVerrou IOrifices de ventilation 67 ArrièreAVentilateur BInterrupteur Power Appuyez sur l’interrupteur en position a pour mettre l’unité sous tension CConnecteur de sortie vidéo DConnecteur de sortie S-vidéo EConnecteur Série (RS-232C) HConnecteur d’entrée audio IConnecteur SCSI Utilisez ce connecteur pour connecter un dispositif périphérique SCSI JConnecteur USB KConnecteurs LAN (1 à 3) LAN1 : Caméras réseau LAN2 : Clients distants LAN3 : Dispositifs de stockage externe LConnecteur moniteur (1 et 2) MConnecteurs de sortie audio (L et R) FConnecteur d’entrée capteur Utilisez ce connecteur pour connecter les lignes d’entrée du capteur GConnecteur de sortie alarme Utilisez ce connecteur pour connecter les lignes de sortie d’alarme NConnecteur d’alimentation Utilisez ce connecteur pour connecter le cordon d’alimentation 68 CConnecteur Série (RS-232C)IConnecteur moniteur (1 et 2) KConnecteur d’alimentation DConnecteur d’entrée capteur EConnecteur de sortie alarme FConnecteur d’entrée audio GConnecteur USB HConnecteurs LAN Dessus Quand le boîtier avant est fermé Quand le boîtier avant est ouvert 69 Installation sans châssis70 Installation de montage du châssis72 Connexion du clavier, de la souris et de la télécommande (RM-NS10)Connexion du cordon d’alimentation 73 Connexion du câble réseauConnectez le câble réseau L’adresse IP par défaut pour le port LAN 1 apparaît comme suit : •Connecteur LAN 1 : •Connecteur LAN 2 : 192.168.1.1 (NSR-100/50uniquement) •Connecteur LAN 3 : 192.168.2.1 (NSR-100/50uniquement) «CD du manuel, des outils & des codes source du Série NSR » fourni Connexion d’une caméra réseau Connexion d’autres dispositifsUtilisation d’une carte CompactFlash (NSR-100/50uniquement) Connexion d’une source d’alimentation sans interruption1 Connectez la source d’alimentation sans interruption à la prise murale 2 Connectez le NSR au SAI avec le cordon d’alimentation fourni Connexion d’un client distant 74 Mise sous et hors tensionMise sous tension Mise hors tension 75 Opérations de base (configuration initiale de base)Configuration de base76 L’écran [Date and Time] apparaîtL’écran [General Network Setting] apparaît 8 Procédez aux étapes suivantes pour configurer les réglages de réseau Saisissez l’adresse IP du DNS primaire (serveur de noms de domaine) L’écran [Network Device #1] apparaît (2)Configurez les paramètres [Network Device] pour chacun des ports LAN LAN2: Clients distants Sélectionnez [DHCP] Lors de la configuration manuelle d’adresses (1)Sélectionnez [Static] (2)Entrez les informations suivantes Saisissez l’adresse IP souhaitée 77 Exemple : 224.0.0.0 à 255.255.255.255Exemple : Saisissez l’adresse de masque de sous- réseau Les réglages par défaut pour les dispositifs de réseau sont les suivants IP Address : 192.168.[0/1/2]*.1 IP Address : Netmask : Netmask : Le [Monitor Model] apparaît •Les réglages par défaut pour les moniteurs sont comme suit Ecran générique LCD ; Panneau LCD 1600×1200 : 31,5-90; 60 Résolution 1024×768 *Cet écran n’apparaît que lorsque vous utilisez le NSR-100/50 L’écran [Host Name] apparaît 11 Effectuez les réglages de chaque élément, puis cliquez sur [Suivant] Saisissez le nom d’hôte Saisissez le nom de domaine du réseau selon votre réseau Exemple : xxx.sony.co.jp 78 Configuration d’adresse IP de caméra et déclaration sur le NSR79 (3)Cliquez sur [Appliquer]L’information saisie est reflétée dans « Liste de caméras détectées » A cette étape, les réglages n’ont pas encore été appliqués aux caméras (4)Cliquez sur [Appliquer] Les réglages prennent quelques instants Le panneau de déclaration simultanée apparaît 5 Effectuez les réglages suivants (2)Cliquez sur [Déclarer] Les caméras sélectionnées sont déclarées sur le NSR 6 Quand la déclaration est complète, cliquez sur [Fermer] 7 Si nécessaire, configurez les paramètres individuels pour chaque caméra Pour les détails sur les paramètres, consultez le guide d’utilisateur fourni La fenêtre « Surveillance » apparaît *Pour savoir comment utiliser les écrans 80 * RAID n’est pas disponible pour le NSR-251 Connectez le clavier USB et la souris USB au NSR, et mettez sous tension Exemple : Pour le NSR-50(il y a 3 éléments de menu pour le NSR-100) Le démarrage depuis DiskOnModule (DOM) est lancé Après le démarrage, le menu DOM apparaît L’écran de sélection de Type de RAID apparaît 5 Sélectionnez le type de RAID, et cliquez sur [OK] Exemple : Pour le NSR-50 L’écran de confirmation apparaît 6 Cliquez sur [OK] Quand le procédé est terminé, un écran de notification apparaît Exemple : Pour un NSR-50avec RAID 1 sélectionné 8 Cliquez sur [Redémarrage] Le NSR redémarre et l’assistant de configuration apparaît 81 Diodes ÉTATQuand une erreur se produit, les diodes ETAT et ERROR s’allument ou clignotent La diode ETAT indique les erreurs suivantes (La diode ERROR clignote quand une erreur se produit pendant l’initialisation) Codes d’erreur affichés pendant le fonctionnement (La diode ERROR s’allume quand une erreur se produit pendant l’utilisation) 82 DiversACCORD DE LICENCEEn utilisant ce Produit, vous acceptez l’ « ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL » ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL C’est un accord légal entre vous (ci-aprèsdénommé l’ «Utilisateur ») et Sony Corporation (ci-aprèsdénommé Sony ») qui vous concède le droit d’utiliser le programme logiciel Sony pourra mettre fin à la licence de l’Utilisateur à la suite d’un avis de 83 A propos de GPL-LPGLLicence MPEG-4Video Patent Portfolio(i)ENCODER DE LA VIDÉO EN CONFORMITÉ AVEC LA NORME VISUELLE MPEG-4 (« VIDÉO MPEG-4») ET/OU DÉCODER DE LA VIDÉO 84 Guide de dépannageLe NSR ne fonctionne pas•Vérifiez que l’interrupteur d’alimentation est en position marche •Vérifiez que le câble d’alimentation est connecté correctement •Si le NSR ne démarre pas correctement, l’écran suivant peut s’afficher Exemple : (Pour le NSR-100/50uniquement) Si c’est le cas, procédez comme suit 1Appuyez sur [Mise en arrêt] et mettez hors tension le NSR 3Redémarrez le NSR et vérifiez qu’il démarre Si le même écran que sélectionnez « 2. Check file System » quand l’écran suivant apparaît La vérification du système de fichier peut prendre plusieurs heures Le moniteur reste sans image•Vérifiez si le NSR est sous tension •Vérifiez si le cordon d’alimentation est connecté correctement Le nouveau matériel externe ne fonctionne pas correctement 85 Un dispositif externe branché au connecteur USB ne fonctionne pasLe système ne peut pas lire les informations du DVD/CD Le tiroir du DVD/CD ne peut pas être éjecté La diode RÉSEAU ne s’allume pas Impossible d’accéder au disque dur Ne peut pas accéder à la carte CompactFlash. (NSR-100/50uniquement) Impossible d’accéder au NSR depuis un client distant Le NSR chauffe rapidement 86 Port d’E/SDistribution de contacts du port d’E/SEntrée de capteur Sortie d’alarme Utilisation du réceptacle d’E/S Schéma de câblage 1 pour contact d’entrée Schéma de câblage 2 pour contact d’entrée 87 Schéma de câblage pour sortied’alarme 88 Installation ohne RackInstallation im Rack Anschließen von Tastatur, Maus und Fernbedienungseinheit (RM-NS10) Anschließen des Netzkabels Anschließen des Netzwerkkabels Anschließen einer Netzwerkkamera Andere Geräte anschließen Anschließen von Remote-Clients Einschalten des Gerätes Gerät ausschalten Allgemeine Konfiguration IP-Adresskonfigurationund Registrierung beim NSR für die KameraNeuaufbau des Datenträgers (Ändern der LIZENZVEREINBARUNG Hinweis bezüglich GPL/LPGL MPEG-4Video Patent Portfolio Lizenz Fehlersuche Stiftzuweisung des E/A-Anschlusses Verwenden der E/A-Buchsen Schaltplan 1 für Sensoreingabe Schaltplan 2 für Sensoreingabe Schaltplan für Alarmausgabe 89 SicherheitsmaßnahmenWichtige Sicherheitsinformationen-Spannung: 100 - 127 bzw. 200 - 240 V Wechselstrom -Stromaufnahme: 8/4 A -Leitungsfrequenz: 50/60 Hz Verwenden Sie das Gerät in waagrechter Position • Dieses Gerät ist für den Betrieb in waagrechter Position konzipiert Wichtige Installationsinformationennicht umkippen kann Wartung Ort für Betrieb/Lagerung •Hoher Luftfeuchtigkeit oder übermäßig viel Staub •Starken Vibrationen •Starken magnetischen Feldern Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen nicht 90 Sicherheitshinweise für Produkte mit eingebauter FestplatteSchutz vor Stößen und Vibrationen •Nehmen Sie keine Abdeckungen oder äußeren Teile vom Gerät ab Warten Sie nach dem Ausschalten des Geräts 30 Sekunden lang Sicherheitshinweise hinsichtlich Temperatur und Luftfeuchtigkeit Temperatur bei Betrieb: +5 bis +40 °C (+41 °F bis +104 °F) Temperatur bei Lagerung: -20bis +60 °C (-4°F bis +140 °F) Bei defekter Festplatte Austauschen der Festplatte 91 ÜberblickKompatible Kameras fernsteuern Sie können kompatible Kameras schwenken, neigen und zoomen lassen Kompatibel mit analogen Kameras 2)fps: Frames per second, Bilder pro Sekunde 3)Wenn als RAID-0konfiguriert Flache, platzsparende 2HE-Bauweisefür 19- Zoll-Rackmontage Hochauflösende VGA- und JPEG-Aufnahmenmit bis zu 480 fps Kameras verwendet werden. Der Hohe Zuverlässigkeit Die NSR-100/50steht für hohe Zuverlässigkeit durch: •NSR-100:RAID 0, 1+0 und •NSR-50:Spanning* und RAID **Nur von Sony empfohlen Wenn Sie den •RAID ist nicht für den NSR-25verfügbar Andere Eigenschaften Auf einem Bildschirm können Sie bis zu 64 Kamerabilder (8 Der NSR verfügt über eine Funktion zur Aktivitätserkennung Mit den dynamischen Maskierungsfunktionen •Tonaufnahme und -wiedergabe4) sind mit kompatiblen Kameras möglich 2)Einige Funktionen sind nur bei bestimmten Kameramodellen verfügbar 4)Die optionalen aktiven Lautsprecher sind erforderlich 92 HardwareanforderungenSie benötigen zum Einsatz des Recorders die nachfolgend aufgeführte Hardware •Sony-Netzwerkkameras •USB-Tastatur2) •USB-Maus3) •Netzwerk-Switch •1000Base-T-/100Base-TX-/10Base-T-Netzwerkkabel •CF (CompactFlash)-Karteoder USB-Speichergerät4) Die folgenden Monitore vom Typ „Allgemein“ können ausgewählt werden Die Frequenz steht am Ende jeder Zeile -Allgemeines LCD-Display; LCD-Panel1024 × 768; 40 -Allgemeines LCD-Display; LCD-Panel1280 × 1024; 50 -Allgemeines LCD-Display; LCD-Panel1600 × 1200; -Allgemeines CRT-Display;Monitor 1024 × 768; 50 -Allgemeines CRT-Display;Monitor 1280 × 1024; 50 -XGA (1024 × 768) -SXGA (1280 × 1024) -UXGA (1600 × 1200) 4)Beim Sichern von Anwendungseinstellungen erforderlich -Verwenden Sie für CF eine Karte, die schon mit VFAT formatiert wurde Verwenden Sie als -CF-Kartensind nicht mit dem NSR-25kompatibel 93 LieferumfangHandbuchordner: Quellcodeordner: Werkzeug: 94 Eigenschaften und FunktionenVorderseiteABetriebsanzeige Wechselt beim Hochfahren des Geräts zwischen grün und orange BNetzwerkanzeige (1 bis 3) CFestplatten-Anzeige Blinkt grün, wenn auf die internen Festplatten zugegriffen wird Leuchtet orange, wenn ein Festplattenfehler aufgetreten ist DStatusanzeige (1 bis 4) EFehleranzeige Leuchtet oder blinkt, wenn ein Fehler auftritt FAufnahmeanzeige Leuchtet, wenn Bilder aufgezeichnet werden GDVD-/CD-Brenner NSR-Reiheenthaltenen CD mit Handbüchern, Werkzeugen und Quellcodes HUSB-Anschluss IAudioeingang Zum Anschließen einer externen Tonquelle wie z.B. eines Mikrofons JAudioausgänge (L und R) Zur Ausgabe von Tonsignalen an ein externes Audiogerät KVideoausgang Die angezeigten Bilder sind die gleichen wie jene für den Monitoranschluss LMonitoranschluss Zum Anschließen eines Monitors MCompactFlash-Kartenschacht NSchloss 95 Frontblende verriegeltFrontblende freigegeben OBelüftungsöffnungen Durch diese Öffnungen kann Luft im NSR von vorne nach hinten strömen BNetzwerkanzeige GKombilaufwerk Wird verwendet, um Daten von den Festplatten des NSR auf CD zu schreiben HSchloss IBelüftungsöffnungen 96 RückseiteALüfter BNetzschalter Bringen Sie zum Einschalten des Geräts den Netzschalter in Position a CVideoausgang DS-Video-Ausgang Serielle Schnittstelle (RS-232C) FSensoreingang GAlarmausgang HAudioeingang ISCSI-Schnittstelle Zum Anschließen eines externen SCSI-Geräts JUSB-Anschluss KNetzwerkanschlüsse (1 bis 3) LAN2: Remote-Clients LAN3: Externe Speichergeräte LMonitoranschluss (1 und 2) Zum Anschließen eines Monitors Monitoranschluss (1 und 2) MAudioausgänge (L und R) NAnschluss für Netzkabel Zum Anschließen des Netzkabels Anschluss für Netzkabel 97 DSensoreingangEAlarmausgang FAudioeingang GUSB-Anschluss HNetzwerkanschlüsse 98 AufstellungOberseite Bei geschlossener Frontblende Bei geöffneter Frontblende Installation ohne RackBringen Sie die mitgelieferten Gummifüße am Recorder an 99 Installation im RackVerwenden Sie für den NSR ausschließlich das optional erhältliche •Das Rack-Montagekitkönnen Sie über Ihren Fachhändler bestellen Herausziehen der inneren SchienenZiehen Sie die inneren Schienen der Schienenbaugruppen heraus 3 Wiederholen Sie diesen Vorgang mit der anderen Schienenbaugruppe Die innere Schiene wird am NSR montiert, die Schienenbaugruppe jedoch im Rack Vorbereiten des NSR2 Verwenden Sie die restlichen Rundkopfschrauben zum Anbringen der Schienen am NSR (siehe Abbildung) 100 Vorbereiten des RacksMontieren des NSR im Rack 101 Anschließen von Tastatur, Maus und Fernbedienungseinheit (RM- NS10)102 Anschließen des NetzkabelsAnschließen des Netzwerkkabels Anschließen einer Netzwerkkamera Andere Geräte anschließenMit einer CompactFlash-Karte(nur beim NSR-100/50) Anschließen einer unterbrechungsfreien Stromversorgung 103 Anschließen von Remote-Clients104 Ein- und Ausschalten des GerätesEinschalten des Gerätes Gerät ausschalten Allgemeine Einrichtung zu BeginnAllgemeine Konfiguration106 Geben Sie im Bildschirm [General Network Setting] für jeden Server eineGeben Sie die primäre DNS (Domain Name Server)-IP-Adresseein Geben Sie die standardmäßige Gateway-IP-Adresse ein Der Bildschirm [Network Device #1] wird eingeblendet LAN1: Netzwerkkameras Wählen Sie [DHCP] aus Beim manuellen Konfigurieren von Adressen: (1)Wählen Sie [Static] aus (2)Geben Sie die folgenden Informationen ein Geben Sie die gewünschte IP-Adresseein nicht im Netzwerk verwendet wird. Bei Eingabe einer schon verwendeten IP Adresse arbeitet das Gerät möglicherweise nicht fehlerfrei, was aber nicht durch Fehlermeldungen angezeigt wird Nach den folgende einzugeben Beispiel: 224.0.0.0 bis Beispiel: 127.0.0.1usw Geben Sie die Adresse der Subnetzmaske ein 108 IP-Adresskonfigurationund Registrierung beim NSR für die KameraStandardbenutzername: Standardkennwort: 110 Neuaufbau des Datenträgers (Ändern der RAID-Typen)(nur beim NSR-100/50)112 STATUSANZEIGEWenn ein Fehler auftritt, leuchten oder blinken Status- und Fehleranzeige Die Statusanzeige signalisiert die nachfolgend aufgeführten Fehlersituationen (Die Fehleranzeige blinkt, wenn während des Startvorgangs ein Fehler auftritt.) Fehlercodes während des Betriebs (Die Fehleranzeige leuchtet, wenn während des Betriebs ein Fehler auftritt.) 113 VerschiedenesLIZENZVEREINBARUNGDurch das Benutzen des Produkts erkennen Sie die SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNGan SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG Der Benutzer stellt Sony bzw. den ursprünglich Berechtigten im Falle eines 114 Hinweis bezüglich GPL/LPGLWenden Sie sich bei inhaltlichen Fragen zu den Quellcodes nicht an Sony MPEG-4Video Patent Portfolio LizenzCODIERUNG VON VIDEO IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEM UND/ODER DEKODIERUNG VON FehlersucheDer NSR funktioniert nicht•Prüfen Sie, ob der Netzschalter eingeschaltet ist •Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist Stellen Sie sicher, dass kein Festplattenzugriff erfolgt (die Gehen Sie in diesem Fall so vor: 1Klicken Sie auf [Herunterfahren], und schalten Sie den NSR aus 3Starten Sie den NSR neu, und prüfen Sie, ob der Startvorgang korrekt verläuft NSR neu, wählen Sie im folgenden Bildschirm die Option „2. Check file System“ Das Prüfen des Dateisystems kann mehrere Stunden dauern Starten Sie den NSR neu, und entnehmen Sie sofort die 115 Auf dem Monitor wird nichts angezeigt•Prüfen Sie, ob der NSR eingeschaltet ist Die neue externe Hardware arbeitet nicht korrekt Ein externes, an die USB-Schnittstelleangeschlossenes Gerät funktioniert nichtVerringern Sie gegebenenfalls die Anzahl der an einen Weitere Informationen erhalten Sie in der Dokumentation zum betreffenden Gerät Das System kann keine Daten von DVD/ CD lesen•Stellen Sie sicher, dass Sie Datenträger des richtigen Typs verwenden •Stellen Sie sicher, dass die DVD/CD korrekt ins Laufwerk eingelegt ist •Prüfen Sie, ob die Oberfläche der DVD/CD sauber und unbeschädigt ist Die DVD/CD-Ladekann nicht geöffnet werden•Stellen Sie sicher, dass das Gerät der NSR eingeschaltet ist Die Netzwerk-Anzeigeleuchtet nicht auf•Prüfen Sie die Netzwerkkabel und -geräteauf korrekte Funktion Auf die Festplatte kann nicht zugegriffen werden•Stellen Sie sicher, dass der Festplatteneinschub korrekt eingesteckt ist Prüfen Sie die Auf die CompactFlash-Kartekann nicht zugegriffen werden. (nur beim NSR-100/50)•Stellen Sie sicher, dass die CompactFlash-Karterichtig eingesetzt ist Von einem Remote-Clientaus kann nicht auf den NSR zugegriffen werden Der NSR wird schnell heiß 116 E/A-AnschlussStiftzuweisung des E/A- AnschlussesSensoreingang Alarmausgang 117 Verwenden der E/A-BuchsenDrücken Sie den Schraubenzieher nicht zu fest in den Schaltplan für AlarmausgabeSchlitz, da sonst etwas beschädigt werden könnte Schließen Sie auf dieselbe Weise alle benötigten Kabel an Schaltplan 1 für Sensoreingabe Schaltplan 2 für Sensoreingabe 118 Collegamento della tastiera, del mouse e deltelecomando (RM-NS10) Collegamento del cavo di alimentazione Collegamento del cavo di rete Collegamento di una telecamera di rete Collegamento di altre periferiche Collegamento di un client remoto Accensione Spegnimento Configurazione base Configurazione dell’indirizzo IP della telecamera e registrazione sull’unità NSRRicostruzione del volume di dati (modifica CONTRATTO DI LICENZA Informazioni sulle licenze GPL-LPGL Licenza MPEG-4Video Patent Portfolio Risoluzione dei problemi Assegnazione dei pin della porta di I/O Utilizzo di una presa I/O Schema di connessione 1 per l’ingresso del sensore Schema di connessione 2 per l’ingresso del Schema di connessione per uscita allarme 119 Precauzioni per l’usoInformazioni importanti sulla sicurezza Informazioni importanti sull’installazionePosizioni di utilizzo/conservazione Non ostruire le aperture di ventilazione Utilizzare l’apparecchio in posizione orizzontale Manutenzione Trasporto Precauzioni per i prodotti con HDD integrato 121 Descrizione generaleCompatibilità con telecamere per telesorveglianza Compatibilità con telecamere analogiche Dischi rigidi ad alta capacità per registrazioni di lunga durata NSR-100,è possibile registrare circa un mese di immagini (15 ore al giorno)3) Modello sottile (2U) di ingombro limitato per montaggio su rack da 19 pollici Registrazione in alta risoluzione fino a 480 fps (VGA, JPEG) Alta affidabilità L’unità NSR-100/50garantisce alta affidabilità con: •NSR-100:RAID 0, 1+0 e •NSR-50:spanning* e RAID Quando si utilizza il RAID 0 con •RAID non è disponibile per il modello NSR-25 Altre funzioni L’unità NSR è dotata di una funzione di rilevamento dell’attività L’elaborazione precisa degli allarmi è resa possibile da diversi tipi di filtro Sono anche supportate la registrazione e riproduzione audio 122 Requisiti di sistemaL’utilizzo di questo registratore richiede il seguente hardware •Telecamere di rete Sony •Tastiera USB2) •Mouse USB3) •Switch di rete •Cavo 1000 Base-T/100 Base-TX/10 Base-T •Scheda CF (CompactFlash) oppure periferica di memoria USB4) 123 Contenuto della confezioneVerificare che i seguenti articoli siano inclusi nella presente confezione: •Registratore per la videosorveglianza NSR-100,NSR- 50 o NSR-25(1) •Chiave del pannello anteriore (2) •Guida all’installazione (questo documento) (1) •Scheda sul funzionamento del telecomando (1) •Serie NSR CD per il ripristino (1) •Serie NSR CD Manuale, strumenti e codici sorgente (1) •Precauzioni fondamentali (1) •Avviso sulla sicurezza (1) •Opuscolo di garanzia (1) •Piedini in gomma (4) Cartella del manuale: Cartella del codice sorgente: Strumento: 124 Funzioni e caratteristicheLato anterioreALED di alimentazione Alternanza tra luce verde e ambra durante il riavvio dell’unità BLED di rete (da 1 a 3) CLED disco rigido Èverde e lampeggia per indicare l’accesso ai dischi rigidi interni Emette una luce marrone scuro quando si verifica un errore nel disco rigido DLED di stato (da 1 a 4) Per ulteriori informazioni, fare riferimento a “LED di stato” (pagina 141) ELED di errore Si illumina con luce fissa o intermittente in caso di errore Si illumina durante la registrazione di immagini GMasterizzatore CD/DVD HConnettore USB IConnettore ingresso audio JConnettori uscita audio (L e R) KConnettore di uscita video LConnettore monitor Utilizzare questo connettore per un monitor MSlot scheda CompactFlash NBlocco 125 OFori di ventilazioneBLED di rete GUnità combo HBlocco IFori di ventilazione 126 Lato posterioreAVentilatore BInterruttore di alimentazione Premere l’interruttore nella posizione a per accendere l’unità CConnettore di uscita video DConnettore di uscita S-video Le immagini visualizzate sono le stesse del connettore monitor EConnettore seriale (RS-232C) FConnettore di ingresso sensore Utilizzare questo connettore per collegare le linee di ingresso del sensore GConnettore di uscita allarme Utilizzare questo connettore per collegare le linee di uscite HConnettore di ingresso audio IConnettore SCSI Utilizzare questo connettore per il collegamento di una periferica SCSI JConnettore USB KConnettori LAN (1 ~ 3) LAN1 : telecamere di rete LAN2 : client remoti LAN3 : periferiche di memorizzazione esterna LConnettore monitor (1 e 2) MConnettori uscita audio (L e R) NConnettore alimentazione Utilizzare questo connettore per il collegamento del cavo di alimentazione 127 CConnettore seriale (RS-232C)DConnettore di ingresso sensore EConnettore di uscita allarme FConnettore di ingresso audio GConnettore USB HConnettori LAN IConnettore monitor (1 e 2) KConnettore alimentazione 128 InstallazioneIn alto Quando la lunetta frontale è aperta Quando la lunetta frontale è chiusa Installazione senza rack 129 Installazione con montaggio a rackEstrazione delle guide interne Preparazione dell’unità NSR Preparazione del rack 130 Montaggio su rack dell’unità NSR4 Utilizzare le viti a testa circolare in dotazione per fissare la NSR al rack 2 Collegare il mouse oppure il telecomando (RM- NS10) al connettore USB 131 Collegamento di un monitorCollegamento del cavo di alimentazione Collegamento della tastiera, del mouse e del telecomando (RM- NS10) 132 Collegamento del cavo di reteCollegare il cavo di rete L’indirizzo IP predefinito per la porta LAN 1 è il seguente: •Connettore LAN 1: •Connettore LAN 2 : 192.168.1.1 (Solo modelli NSR- 10/50) •Connettore LAN 3 : 192.168.2.1 (Solo modelli NSR- 10/50) Collegamento di una telecamera di rete Collegamento di altre perifericheUtilizzo di una scheda CompactFlash (Solo modelli NSR-10/50) Collegamento di un gruppo di continuità (UPS)1 Collegare l’UPS alla presa di corrente 2 Collegare la NSR all’UPS con il cavo di alimentazione in dotazione Collegamento di un client remoto1 Utilizzare un cavo di rete per collegare il connettore LAN a uno hub di rete 133 Accensione e spegnimento134 Operazioni iniziali (configurazione base iniziale)Configurazione base135 Viene visualizzata la schermata [Date and Time]Viene visualizzata la schermata [General Network Setting] 8 Procedere come segue per configurare le impostazioni di rete Immettere l’indirizzo IP del DNS (Domain Name Server) primario Immettere l’indirizzo IP del gateway predefinito Viene visualizzata la schermata [Network Device #1] (2)Configurare le impostazioni [Network Device] per ciascuna delle porte LAN LAN2: client remoti Se si esegue la configurazione manuale degli indirizzi (1)Selezionare [Static] (2)Immettere le seguenti informazioni: 136 Esempio:137 Nome utente predefinito: adminPassword predefinita: admin 139 * RAID non è disponibile per il modello NSR-251 Collegare all’unità NSR la tastiera USB e il mouse USB e accendere l’unità 140 2 Premere F12 sulla tastiera mentre è visualizzata la barra di progressioneEsempio: Per l’unità NSR-50(per l’unità NSR-100sono presenti 3 voci di menu) Dopo l’avvio viene visualizzato il menu DOM Viene visualizzata la schermata di selezione del tipo RAID Viene visualizzata la schermata di conferma 6 Fare clic su [OK] Al completamento del processo viene visualizzata un schermata di notifica Esempio: Per un’unità NSR-50con RAID 1 selezionato Si torna al menu DOM 8 Fare clic su [Riavvia] L’unità NSR viene riavviata e appare l’installazione guidata 141 LED di statoIl LED di stato indica le seguenti situazioni di errore Codici di errore visualizzati durante la sequenza di avvio Codici di errore visualizzati durante il funzionamento 142 VarieCONTRATTO DI LICENZAL’utilizzo del prodotto implica l’accettazione del “CONTRATTO DI LICENZA DEL SOFTWARE” CONTRATTO DI LICENZA DEL SOFTWARE Informazioni sulle licenze GPL LPGL 143 Licenza MPEG-4Video Patent Portfolio(i)LA CODIFICA DI VIDEO IN CONFORMITÀ ALLO STANDARD VISUALE MPEG-4(“MPEG 4 VIDEO”) E/O Risoluzione dei problemiLa NSR non funziona•Verificare che l’interruttore di alimentazione sia acceso •Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente •Se la NSR non si avvia correttamente, può apparire la seguente schermata Esempio: Per i modelli NSR-100/50 In tal caso procedere nel modo seguente 1Fare clic su [Spegni] e spegnere la NSR 3Riavviare la NSR e verificare se si avvia regolarmente 144 Sul monitor non viene visualizzato nullaIl nuovo hardware esterno non funziona correttamente Una periferica esterna collegata a un connettore USB non funziona Il sistema non riesce a leggere le informazioni del DVD/CD Impossibile espellere il vassoio DVD/CD Il LED di rete non si accende Impossibile accedere al disco rigido Impossibile accedere alla scheda CompactFlash. (Solo modelli NSR-10/50) Impossibile accedere all’unità NSR da un client remoto L’NSR si surriscalda rapidamente 145 Porta di I/OAssegnazione dei pin della porta di I/O Utilizzo di una presa I/O Schema di connessione 1 per l’ingresso del sensore Schema di connessione 2 per l’ingresso del sensore 146 Schema di connessione per uscitaallarme 147 Conexión del teclado, el ratón y la unidad decontrol remoto (RM-NS10) Conexión del cable de alimentación Conexión del cable de red Conexión de una cámara de red Conexión de otros dispositivos Conexión del cliente remoto Conexión de la alimentación Desconexión de la alimentaciónOperaciones iniciales (Configuración inicial Configuración básica Configuración de la dirección IP de la cámara y registro en la NSR CONTRATO DE LICENCIA Referente a GPL-LPGL Licencia MPEG-4Video Patent Portfolio Solución de problemas Asignación de clavijas del puerto de Entrada Salida Utilización del receptáculo E/S Diagrama de cables 1 para la entrada del sensor Diagrama de cables 2 para la entrada del 148 Precauciones de usoInformación importante de seguridad-Voltaje: ca de 100 a 127 / de 200 a 240 -Consumo eléctrico: 8/4 A -Frecuencia de línea: 50/60 Hz Información importante de instalaciónUbicaciones de uso/almacenamiento •Lugares con mucha humedad o polvo •Lugares sujetos a fuertes vibraciones •Lugares sometidos a fuertes campos magnéticos No bloquee las aberturas de ventilación •No utilice la unidad en una caja u otro receptáculo cerrado Utilice la unidad en posición horizontal •La unidad está diseñada para utilizarse en posición horizontal •No instale la unidad sobre una superficie inclinada y protéjala de los golpes Mantenimiento Transporte Precauciones para productos con discos duros incorporados149 Protección frente a golpes y vibracionesProteja de golpes todos los dispositivos del bastidor equipados con disco duro •No extraiga los paneles o las partes exteriores de la unidad Espere 30 segundos después de apagar la alimentación Precauciones relativas a la temperatura y a la humedad Rango de temperatura de funcionamiento: de +5 a +40 °C (+41 a +104 °F) Sustitución del disco duro 150 Descripción generalMPEG-4) Control de cámaras compatibles desde ubicaciones remotas Puede girar, inclinar y controlar el zoom de cámaras compatibles Compatibilidad con cámaras analógicas (15 horas al día)3) 2)fps: fotogramas por segundo 3)Cuando está ajustada en RAID Grabación de alta resolución de hasta 480 fps (en formato VGA y JPEG) Gran fiabilidad La NSR-100/50ofrece una gran fiabilidad gracias a: •NSR-100:RAID 0, 1+0 y •NSR-50:funciones spanning* y RAID **Únicamente recomendación Sony Si utiliza la función RAID 0 con la •La función RAID no está disponible para la NSR-25 Otras características Es posible mostrar las imágenes de hasta 64 cámaras (imágenes de La NSR está equipada con una función de detección de actividad Asimismo, se admite la grabación y la reproducción de audio En este caso, es necesaria la utilización de los altavoces activos opcionales 151 Requisitos del sistemaEl hardware necesario para utilizar esta grabadora es el siguiente •Cámaras de red Sony •Teclado USB2) •Ratón USB3) •Concentrador de conmutación •Cable 1000Base-T/100Base-TX/10Base-T •Tarjeta CF (CompactFlash) o dispositivo de memoria USB4) La frecuencia se indica al final de cada línea -Pantalla LCD genérica; panel LCD 1024×768; -Pantalla LCD genérica; panel LCD 1280×1024; -Pantalla LCD genérica; panel LCD 1600×1200; -Pantalla CRT genérica; monitor 1024×768; -Pantalla CRT genérica; monitor 1280×1024; -Pantalla CRT genérica; monitor 1600×1200; Es posible especificar las siguientes resoluciones -Las tarjetas CF no son compatibles con la NSR-25 152 Contenido del paqueteCompruebe que el paquete contiene los siguientes elementos: •Grabadora de vigilancia NSR-100, NSR-50o NSR-25 •Llave del panel frontal (2) •Guía de instalación (este documento) (1) •Tarjeta de funcionamiento de la unidad de control remoto (1) •CD de recuperación de la serie NSR (1) •CD del manual, códigos fuente y herramientas de serie NSR (1) •Notas importantes de seguridad (1) •Aviso de seguridad (1) •Folleto de garantía (1) •Patas de goma (4) Guarde las cajas y los materiales de embalaje por si los necesita más adelante Carpeta del manual: Carpeta de códigos fuente: Herramienta: 153 Características y funcionesParte frontalAIndicador de alimentación Permite alternar entre luces verdes y ámbar cuando la unidad está iniciándose BIndicador de red (de 1 a 3) CIndicador de disco duro Parpadea en verde cuando se accede a los discos duros internos Las luces se oscurecen cuando se produce un error en un disco duro DIndicador de estado (de 1 a 4) Para obtener más información, consulte “INDICADORES DE ESTADO” (página 170) EIndicador de error Se ilumina o parpadea cuando se produce un error FIndicador REC Se ilumina cuando graba imágenes GUnidad de CD y DVD HConector USB IConector de entrada de audio Conectores de salida de audio (L y R) KConector de salida de vídeo Las imágenes visualizadas son las mismas que las del conector 1 del monitor LConector del monitor 1 Utilice este conector con un monitor Conector del monitor Ranura para la tarjeta CompactFlash NCierre de bloqueo 154 OOrificios de ventilaciónBIndicador de red GUnidad combo HCierre de bloqueo IOrificios de ventilación 155 Parte posteriorAVentilador HConector de entrada de audio IConector SCSI BInterruptor de alimentación Pulse el interruptor en la posición a para encender la unidad CConector de salida de vídeo DConector de salida S-video EConector serie (RS-232C) FConector de entrada de sensor Utilice este conector para conectar las líneas de entrada del sensor Utilice este conector para conectar un dispositivo SCSI periférico JConector USB KConectores LAN (de 1 a 3) LAN2 : Clientes remotos LAN3 : dispositivos de almacenamiento externo LConector del monitor (1 y 2) Utilice este conector con un monitor Conector del monitor (1 y 2) Conector de fuente de alimentación GConector de salida de alarma Utilice este conector para conectar las líneas de salida de la alarma 156 CConector serie (RS-232C)DConector de entrada de sensor EConector de salida de alarma FConector de entrada de audio GConector USB HConectores LAN 157 InstalaciónParte superior Con el bisel de la parte frontal cerrado Con el bisel de la parte frontal abierto Instalación sin estantería 158 Instalación en bastidor160 Conexión de un monitorConexión del teclado, el ratón y la unidad de control remoto (RM- NS10)2 Conecte el ratón o la unidad de control remoto (RM-NS10)al conector USB Conexión del cable de alimentación 161 Conexión del cable de redConexión de una cámara de red Conexión de otros dispositivosUtilización de una tarjeta CompactFlash (solamente la NSR-100/50) Conexión de una fuente de alimentación sin interrupciones Conexión del cliente remotoCuado utilice la NSR-100/50,conéctela en el conector LAN2 de la unidad 162 Encendido y apagado del aparatoConexión de la alimentaciónPulse el interruptor de alimentación Desconexión de la alimentaciónAparecerá la pantalla del menú del sistema 2 Haga clic en [Apagar] Aparece un mensaje de confirmación 3 Haga clic en [Aceptar] para confirmar El sistema se apaga y, a continuación, se apaga la unidad 163 Operaciones iniciales (Configuración inicial básica)170 INDICADORES DE ESTADOEl indicador STATUS indica las siguientes situaciones de error Códigos de error que aparecen durante la fase de arranque Códigos de error que aparecen durante la fase de funcionamiento 171 VariosCONTRATO DE LICENCIAAl utilizar el Producto, usted aceptará los términos del “CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE” CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE 172 Referente a GPL-LPGLLicencia MPEG-4Video Patent Portfolio(i) CODIFICAR VÍDEOS CONFORME AL ESTÁNDAR VISUAL MPEG-4 (“MPEG-4VIDEO”) Y/O DESCODIFICAR VÍDEOS 173 Solución de problemasLa NSR no funciona•Compruebe que el interruptor de alimentación está encendido •Compruebe que el cable de alimentación está correctamente conectado Ejemplo: Para la NSR-100/50 Si aparece dicha pantalla, siga los pasos que se describen a continuación 1Haga clic en [Apagar] y apague la NSR 3Reinicie la NSR y compruebe si se inicia La comprobación del sistema de archivos puede tardar varias horas No aparece ninguna imagen en el monitor•Compruebe si la NSR está encendida •Compruebe si el cable de alimentación está conectado correctamente El nuevo hardware externo no funciona correctamente 174 Un dispositivo externo conectado a un conector USB no funcionaEl sistema no puede leer información de DVD/CD No se puede expulsar la bandeja del DVD o CD El indicador NETWORK no se enciende No se puede acceder al disco duro No se puede acceder a las tarjetas CompactFlash. (solamente la NSR-100/50) No es posible acceder a la NSR desde un cliente remoto La unidad NSR se calienta con rapidez 175 Puerto de E/SAsignación de clavijas del puerto de Entrada/SalidaEntrada de sensor Salida de alarma Utilización del receptáculo E/S Diagrama de cables 1 para la entrada del sensor Diagrama de cables 2 para la entrada del sensor 176 Diagrama de cables de la salida dela alarma 194 NSR196 (仅限于 NSR-100/50)7 过程完成后按 Enter,出现消息 [Press any key to continue!]。 197 LED201 I/O 端口
Also you can find more Sony manuals or manuals for other Photography.