Manuals / Brands / Photography / Security Camera / Sony / Photography / Security Camera

Sony Security Camera 下記の注意を守らないと、火災や感電により死亡や大けがにつながることがあります。, 電源プラグは、コンセントの奥まで確実に差し込む。, 大けが

1 204

Download 204 pages, 7.15 Mb

下記の注意を守らないと、火災や感電により死亡や大けがにつながることがあります。

電源プラグは、コンセントの奥まで確実に差し込む。

火災、故障の原因となることがあります。

Contents

NSR Series Connecting the Keyboard, Mouse and Remote Control Unit (RM-NS10) Connecting the Power Cord Connecting the Network Cable Connecting a Network Camera Usage Precautions Important Information About Safety -Voltage: 100 - 127 / 200 - 240 V AC -Current consumption: 8/4 A -Line frequency: 50/60 Hz Overview Control compatible cameras from remote locations You can pan, tilt, and perform zoom operations of compatible cameras Compatible with analog cameras Large-capacityhard disks allow recording for long periods of time System Requirements The hardware required in order to use this recorder are as follows •Sony Network cameras Contact your dealer for details about compatible Sony network cameras •Monitor1) Package Contents Check that the following items are included in this package: •NSR-100, NSR-50,or NSR-25Surveillance Recorder •Front panel key (2) •Installation Guide (this document) (1) Features and Functions Front qg qf qd qs qa 0 APower LED Alternates between green and amber lights when the unit is starting up NLock The front bezel is locked unlocked OVent holes Rear qf qd qs qa 0 AFan BPower switch Press the switch in the a position to turn on the unit qa 0 9 8 CSerial connector (RS-232C) DSensor input connector EAlarm output connector FAudio input connector Installation Without a Rack Attach the provided rubber feet to the recorder Rack Mount Installation •If you mount the NSR in a rack, make sure not to place heavy object on it •To order a rack mounting kit, contact your retailer Pulling Out the Inner Rails Pull out the inner rails from the rail assemblies Mounting the NSR on the Rack Connecting a Monitor Connecting the Keyboard, Mouse and Remote Control Unit (RM-NS10) Connecting the Power Cord Connecting a Network Camera Connecting Other Devices Using a CompactFlash Card (Only the NSR-100/50) Connecting Remote Client 1 Use a network cable to connect LAN connector to a network switch Turn the Power On and Off Turning On the Power Turning Off the Power Initial Operations (Basic Initial Setup) Basic Configuration Primary DNS Secondary DNS Default Gateway LAN2: Remote clients When using a DHCP server to configure address settings automatically Select [DHCP] When configuring addresses manually (1)Select [Static] Camera IP Address Configuration and Registration to NSR 3 Perform the following settings 5 Perform the following settings •The user name and password of the camera you are configuring settings for •The http port number (default: 80) for communicating with cameras Reconstructing Data Volume (Changing RAID Types) (Only the NSR-100/50) Page STATUS LED When an error occurs, the STATUS and ERROR LED light or flash The STATUS LED indicates the following error situations (The ERROR LED blinks when an error occurs during boot.) (The ERROR LED lights when an error occurs during operation.) Miscellaneous LICENSE AGREEMENT By using the Product, you agree to the “SOFTWARE LICENSE AGREEMENT” SOFTWARE LICENSE AGREEMENT SOFTWARE LICENSE AGREEMENT MPEG-4Video Patent Portfolio License (i)ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (ii) The monitor remains blank •Verify whether the NSR is on •Verify whether the power cord is correctly connected The new external hardware is not working properly An external device connected to a USB connector does not work I/O Port Pin Assignment of I/O Port Sensor In Alarm Out Using the I/O Receptacle Wiring Diagram for Alarm Output 安全のために安全のための注意事項を守る定期点検をする故障したら使わない万一、異常が起きたら下記の注意を守らないと、火災や感電により死亡や大けがにつながることがあります。電源コードを傷つけない内部を開けない日本国内で使用する場合内部に水や異物を入れない下記の注意を守らないと、火災や感電により死亡や大けがにつながることがあります。電源プラグは、コンセントの奥まで確実に差し込む。下記の注意を守らないと、けがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所には設置しない通風孔をふさがない安全アースを接続する重い製品の運搬は二人以上で下記の注意を守らないと、けがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。製品の上に乗らない、重い物を乗せない２台以上積み上げない指定された電源コード、接続コードを使うぬれた手で電源プラグをさわらない商標について録画内容の補償に関する免責事項本書をお読みになる前に使用上のご注意安全上のご注意設置上のご注意 HDD 内蔵機器に対する注意事項機能概要必要なシステム箱の中身を確認する各部の名称前面（カバーを開けた状態） Page 設置するラックに設置しない場合本機をラックに設置する場合インナーレールを取り出す本機の準備をするラックの準備をする本機をラックに取り付けるモニターを接続する電源コードを接続するネットワークケーブルを接続するネットワークカメラを接続するその他の機器を接続するコンパクトフラッシュカード（CF カード）を使用する UPS（無停電電源装置）を接続するリモートクライアントを接続する電源を入れる／切る電源を入れる電源を切る基本設定 Page Page カメラ IP 設定と NSR への登録 Page データボリュームの再構築（RAID の変更） RAID Page の見かたその他ソフトウェア使用許諾書について 54 その他故障かな？と思ったら 56 その他 I/O ポートについて I/O ポートのピン配列 I/O ポートの接続方法アラーム出力への配線図 Arrière Installation sans châssis Installation de montage du châssis Connexion d’un moniteur Connexion du clavier, de la souris et de la Précautions d’utilisation Importantes informations concernant la sécurité Les caractéristiques électriques de cet appareil sont indiquées -Tension : 100 - 127 / 200 - 240 Vca -Consommation électrique : 8/4 A •Ne retirez pas les panneaux ou les parties externes de l’appareil Attendez 30 secondes après avoir mis l’appareil hors tension Précautions relatives à la température et à l’humidité Plage de températures de fonctionnement : +5 à +40 °C (+41 °F à 104 °F) En cas de lecteur de disque dur défectueux Vue d’ensemble Pilotage de caméras compatibles à partir d’emplacements distants Vous pouvez panoramiquer, incliner et zoomer avec des caméras compatibles Compatible avec des caméras analogiques 1)Comprend la taille de la base de données gérée par le logiciel interne Conditions requises du système Le matériel nécessaire à l’utilisation de cet enregistreur est le suivant •Caméras réseau Sony •Moniteur1) •Clavier USB2) Contenu du paquet Dossier manuel : Dossier SourceCode : Code source pour le logiciel conforme GPL/LGPL Outil : Caractéristiques et fonctions Avant ADiode Power Alterne entre le vert et l’orange lors du démarrage de l’appareil BDiodes Réseau (1 à 3) NVerrou verrouillé déverrouillé OOrifices de ventilation Ces ouvertures permettent à l’air de circuler de l’avant du NSR vers l’arrière Arrière AVentilateur BInterrupteur Power Appuyez sur l’interrupteur en position a pour mettre l’unité sous tension CConnecteur de sortie vidéo CConnecteur Série (RS-232C) IConnecteur moniteur (1 et 2) KConnecteur d’alimentation DConnecteur d’entrée capteur EConnecteur de sortie alarme Installation sans châssis Installation de montage du châssis Sortir les rails intérieurs Préparation du NSR Préparation du châssis Montage du NSR sur le châssis Connexion du clavier, de la souris et de la télécommande (RM-NS10) Connexion du cordon d’alimentation Connexion du câble réseau Connectez le câble réseau L’adresse IP par défaut pour le port LAN 1 apparaît comme suit : •Connecteur LAN 1 : •Connecteur LAN 2 : 192.168.1.1 (NSR-100/50uniquement) Mise sous et hors tension Mise sous tension Mise hors tension Opérations de base (configuration initiale de base) Configuration de base L’écran [Date and Time] apparaît L’écran [General Network Setting] apparaît 8 Procédez aux étapes suivantes pour configurer les réglages de réseau Saisissez l’adresse IP du DNS primaire (serveur de noms de domaine) L’écran [Network Device #1] apparaît Exemple : 224.0.0.0 à 255.255.255.255 Exemple : Saisissez l’adresse de masque de sous- réseau Les réglages par défaut pour les dispositifs de réseau sont les suivants IP Address : 192.168.[0/1/2]*.1 Configuration d’adresse IP de caméra et déclaration sur le NSR (3)Cliquez sur [Appliquer] L’information saisie est reflétée dans « Liste de caméras détectées » A cette étape, les réglages n’ont pas encore été appliqués aux caméras (4)Cliquez sur [Appliquer] Les réglages prennent quelques instants * RAID n’est pas disponible pour le NSR-25 1 Connectez le clavier USB et la souris USB au NSR, et mettez sous tension Exemple : Pour le NSR-50(il y a 3 éléments de menu pour le NSR-100) Le démarrage depuis DiskOnModule (DOM) est lancé Après le démarrage, le menu DOM apparaît Diodes ÉTAT Quand une erreur se produit, les diodes ETAT et ERROR s’allument ou clignotent La diode ETAT indique les erreurs suivantes (La diode ERROR clignote quand une erreur se produit pendant l’initialisation) Codes d’erreur affichés pendant le fonctionnement Divers ACCORD DE LICENCE En utilisant ce Produit, vous acceptez l’ « ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL » ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL C’est un accord légal entre vous (ci-aprèsdénommé l’ A propos de GPL-LPGL Licence MPEG-4Video Patent Portfolio (i)ENCODER DE LA VIDÉO EN CONFORMITÉ AVEC LA NORME VISUELLE MPEG-4 (« VIDÉO MPEG-4») ET/OU DÉCODER DE LA VIDÉO Guide de dépannage Le NSR ne fonctionne pas •Vérifiez que l’interrupteur d’alimentation est en position marche •Vérifiez que le câble d’alimentation est connecté correctement •Si le NSR ne démarre pas correctement, l’écran suivant peut s’afficher Un dispositif externe branché au connecteur USB ne fonctionne pas Le système ne peut pas lire les informations du DVD/CD Le tiroir du DVD/CD ne peut pas être éjecté La diode RÉSEAU ne s’allume pas Impossible d’accéder au disque dur Port d’E/S Distribution de contacts du port d’E/S Entrée de capteur Sortie d’alarme Utilisation du réceptacle d’E/S Schéma de câblage pour sortie d’alarme Installation ohne Rack Installation im Rack Anschließen von Tastatur, Maus und Fernbedienungseinheit (RM-NS10) Anschließen des Netzkabels Sicherheitsmaßnahmen Wichtige Sicherheitsinformationen -Spannung: 100 - 127 bzw. 200 - 240 V Wechselstrom -Stromaufnahme: 8/4 A -Leitungsfrequenz: 50/60 Hz Sicherheitshinweise für Produkte mit eingebauter Festplatte Schutz vor Stößen und Vibrationen •Nehmen Sie keine Abdeckungen oder äußeren Teile vom Gerät ab Warten Sie nach dem Ausschalten des Geräts 30 Sekunden lang Sicherheitshinweise hinsichtlich Temperatur und Luftfeuchtigkeit Überblick Kompatible Kameras fernsteuern Sie können kompatible Kameras schwenken, neigen und zoomen lassen Kompatibel mit analogen Kameras 2)fps: Frames per second, Bilder pro Sekunde Hardwareanforderungen Sie benötigen zum Einsatz des Recorders die nachfolgend aufgeführte Hardware •Sony-Netzwerkkameras •USB-Tastatur2) •USB-Maus3) Lieferumfang Handbuchordner: Quellcodeordner: Werkzeug: Eigenschaften und Funktionen Vorderseite ABetriebsanzeige Wechselt beim Hochfahren des Geräts zwischen grün und orange BNetzwerkanzeige (1 bis 3) Frontblende verriegelt Frontblende freigegeben OBelüftungsöffnungen Durch diese Öffnungen kann Luft im NSR von vorne nach hinten strömen BNetzwerkanzeige Rückseite ALüfter BNetzschalter Bringen Sie zum Einschalten des Geräts den Netzschalter in Position a CVideoausgang DSensoreingang EAlarmausgang FAudioeingang GUSB-Anschluss HNetzwerkanschlüsse Aufstellung Oberseite Bei geschlossener Frontblende Bei geöffneter Frontblende Installation ohne Rack Installation im Rack Verwenden Sie für den NSR ausschließlich das optional erhältliche •Das Rack-Montagekitkönnen Sie über Ihren Fachhändler bestellen Herausziehen der inneren Schienen Ziehen Sie die inneren Schienen der Vorbereiten des Racks Montieren des NSR im Rack Anschließen von Tastatur, Maus und Fernbedienungseinheit (RM- NS10) Anschließen des Netzkabels Anschließen des Netzwerkkabels Anschließen einer Netzwerkkamera Andere Geräte anschließen Mit einer CompactFlash-Karte(nur beim NSR-100/50) Anschließen von Remote-Clients Ein- und Ausschalten des Gerätes Einschalten des Gerätes Gerät ausschalten Allgemeine Einrichtung zu Beginn Allgemeine Konfiguration Page Geben Sie im Bildschirm [General Network Setting] für jeden Server eine Geben Sie die primäre DNS (Domain Name Server)-IP-Adresseein Geben Sie die standardmäßige Gateway-IP-Adresse ein Der Bildschirm [Network Device #1] wird eingeblendet LAN1: Netzwerkkameras Page IP-Adresskonfigurationund Registrierung beim NSR für die Kamera Standardbenutzername: Standardkennwort: Page Neuaufbau des Datenträgers (Ändern der RAID-Typen)(nur beim NSR-100/50) Page STATUSANZEIGE Wenn ein Fehler auftritt, leuchten oder blinken Status- und Fehleranzeige Die Statusanzeige signalisiert die nachfolgend aufgeführten Fehlersituationen (Die Fehleranzeige blinkt, wenn während des Startvorgangs ein Fehler auftritt.) Fehlercodes während des Betriebs Verschiedenes LIZENZVEREINBARUNG Durch das Benutzen des Produkts erkennen Sie die SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNGan SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG Der Benutzer stellt Sony bzw. den ursprünglich Berechtigten im Falle eines Hinweis bezüglich GPL/LPGL Wenden Sie sich bei inhaltlichen Fragen zu den Quellcodes nicht an Sony MPEG-4Video Patent Portfolio Lizenz CODIERUNG VON VIDEO IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEM UND/ODER Auf dem Monitor wird nichts angezeigt •Prüfen Sie, ob der NSR eingeschaltet ist Die neue externe Hardware arbeitet nicht korrekt Ein externes, an die USB-Schnittstelleangeschlossenes Gerät funktioniert nicht Verringern Sie gegebenenfalls die Anzahl der an einen E/A-Anschluss Stiftzuweisung des E/A- Anschlusses Sensoreingang Alarmausgang Verwenden der E/A-Buchsen Drücken Sie den Schraubenzieher nicht zu fest in den Schaltplan für Alarmausgabe Schlitz, da sonst etwas beschädigt werden könnte Schließen Sie auf dieselbe Weise alle benötigten Kabel an Collegamento della tastiera, del mouse e del telecomando (RM-NS10) Collegamento del cavo di alimentazione Collegamento del cavo di rete Collegamento di una telecamera di rete Precauzioni per l’uso Informazioni importanti sulla sicurezza Informazioni importanti sull’installazione Posizioni di utilizzo/conservazione Non ostruire le aperture di ventilazione •Non rimuovere i pannelli o le parti esterne dell’apparecchio Gamma di temperature di utilizzo: +5 a +40 °C (+41 a +104 °F) Gamma di temperature di deposito: -20a +60 °C (-4a +140 °F) In caso di problemi all’HDD Sostituzione dell’HDD Descrizione generale Compatibilità con telecamere per telesorveglianza Compatibilità con telecamere analogiche Dischi rigidi ad alta capacità per registrazioni di lunga durata NSR-100,è possibile registrare circa un mese di immagini (15 ore al giorno)3) Requisiti di sistema L’utilizzo di questo registratore richiede il seguente hardware •Telecamere di rete Sony •Tastiera USB2) •Mouse USB3) Contenuto della confezione Verificare che i seguenti articoli siano inclusi nella presente confezione: •Registratore per la videosorveglianza NSR-100,NSR- 50 o NSR-25(1) •Chiave del pannello anteriore (2) •Guida all’installazione (questo documento) (1) Funzioni e caratteristiche Lato anteriore ALED di alimentazione Alternanza tra luce verde e ambra durante il riavvio dell’unità BLED di rete (da 1 a 3) OFori di ventilazione BLED di rete GUnità combo HBlocco IFori di ventilazione Lato posteriore AVentilatore BInterruttore di alimentazione Premere l’interruttore nella posizione a per accendere l’unità CConnettore di uscita video CConnettore seriale (RS-232C) DConnettore di ingresso sensore EConnettore di uscita allarme FConnettore di ingresso audio GConnettore USB Installazione In alto Quando la lunetta frontale è aperta Quando la lunetta frontale è chiusa Installazione senza rack Installazione con montaggio a rack Estrazione delle guide interne Preparazione dell’unità NSR Preparazione del rack Montaggio su rack dell’unità NSR 4 Utilizzare le viti a testa circolare in dotazione per fissare la NSR al rack 2 Collegare il mouse oppure il telecomando (RM- NS10) al connettore USB Collegamento di un monitor Collegamento del cavo di alimentazione Collegamento della tastiera, del mouse e del telecomando (RM- NS10) Collegamento del cavo di rete Collegare il cavo di rete L’indirizzo IP predefinito per la porta LAN 1 è il seguente: •Connettore LAN 1: •Connettore LAN 2 : 192.168.1.1 (Solo modelli NSR- 10/50) Accensione e spegnimento Accensione Spegnimento Operazioni iniziali (configurazione base iniziale) Configurazione base Viene visualizzata la schermata [Date and Time] Viene visualizzata la schermata [General Network Setting] 8 Procedere come segue per configurare le impostazioni di rete Immettere l’indirizzo IP del DNS (Domain Name Server) primario Immettere l’indirizzo IP del gateway predefinito Esempio: Nome utente predefinito: admin Password predefinita: admin Page * RAID non è disponibile per il modello NSR-25 1 Collegare all’unità NSR la tastiera USB e il mouse USB e accendere l’unità 2 Premere F12 sulla tastiera mentre è visualizzata la barra di progressione Esempio: Per l’unità NSR-50(per l’unità NSR-100sono presenti 3 voci di menu) Dopo l’avvio viene visualizzato il menu DOM Viene visualizzata la schermata di selezione del tipo RAID Viene visualizzata la schermata di conferma LED di stato Il LED di stato indica le seguenti situazioni di errore Codici di errore visualizzati durante la sequenza di avvio Codici di errore visualizzati durante il funzionamento Varie CONTRATTO DI LICENZA L’utilizzo del prodotto implica l’accettazione del “CONTRATTO DI LICENZA DEL SOFTWARE” CONTRATTO DI LICENZA DEL SOFTWARE Licenza MPEG-4Video Patent Portfolio (i)LA CODIFICA DI VIDEO IN CONFORMITÀ ALLO STANDARD VISUALE MPEG-4(“MPEG 4 VIDEO”) E/O Risoluzione dei problemi Sul monitor non viene visualizzato nulla Il nuovo hardware esterno non funziona correttamente Una periferica esterna collegata a un connettore USB non funziona Il sistema non riesce a leggere le informazioni del DVD/CD Impossibile espellere il vassoio DVD/CD Porta di I/O Assegnazione dei pin della porta di I/O Utilizzo di una presa I/O Schema di connessione 1 per l’ingresso del sensore Schema di connessione 2 per l’ingresso del sensore Schema di connessione per uscita allarme Conexión del teclado, el ratón y la unidad de control remoto (RM-NS10) Conexión del cable de alimentación Conexión del cable de red Conexión de una cámara de red Precauciones de uso Información importante de seguridad -Voltaje: ca de 100 a 127 / de 200 a 240 -Consumo eléctrico: 8/4 A -Frecuencia de línea: 50/60 Hz Protección frente a golpes y vibraciones Proteja de golpes todos los dispositivos del bastidor equipados con disco duro •No extraiga los paneles o las partes exteriores de la unidad Espere 30 segundos después de apagar la alimentación Precauciones relativas a la temperatura y a la humedad Descripción general MPEG-4) Control de cámaras compatibles desde ubicaciones remotas Puede girar, inclinar y controlar el zoom de cámaras compatibles Compatibilidad con cámaras analógicas Requisitos del sistema El hardware necesario para utilizar esta grabadora es el siguiente •Cámaras de red Sony •Teclado USB2) •Ratón USB3) Contenido del paquete Compruebe que el paquete contiene los siguientes elementos: •Grabadora de vigilancia NSR-100, NSR-50o NSR-25 •Llave del panel frontal (2) •Guía de instalación (este documento) (1) Características y funciones Parte frontal AIndicador de alimentación Permite alternar entre luces verdes y ámbar cuando la unidad está iniciándose BIndicador de red (de 1 a 3) OOrificios de ventilación BIndicador de red GUnidad combo HCierre de bloqueo IOrificios de ventilación Parte posterior AVentilador HConector de entrada de audio IConector SCSI BInterruptor de alimentación CConector serie (RS-232C) DConector de entrada de sensor EConector de salida de alarma FConector de entrada de audio GConector USB Instalación Parte superior Con el bisel de la parte frontal cerrado Con el bisel de la parte frontal abierto Instalación sin estantería Instalación en bastidor Extracción de los rieles interiores Preparación de la NSR Preparación de la estantería Montaje de la NSR en la estantería Conexión de un monitor Conexión del teclado, el ratón y la unidad de control remoto (RM- NS10) 2 Conecte el ratón o la unidad de control remoto (RM-NS10)al conector USB Conexión del cable de alimentación Conexión del cable de red Conexión de una cámara de red Conexión de otros dispositivos Utilización de una tarjeta CompactFlash (solamente la NSR-100/50) Conexión de una fuente de alimentación sin interrupciones Encendido y apagado del aparato Conexión de la alimentación Pulse el interruptor de alimentación Desconexión de la alimentación Aparecerá la pantalla del menú del sistema Operaciones iniciales (Configuración inicial básica) Configuración básica Si configura las direcciones manualmente Ejemplo: Nombre de usuario predeterminado: admin Contraseña predeterminada: admin Configuración de la dirección IP de la cámara y registro en la NSR Page 7 Si es necesario, configure los ajustes individuales de cada cámara 8 Una vez comprobados los ajustes de cada cámara, haga clic en [Supervisión] Aparecerá la pantalla “Supervisión” * La función RAID no está disponible para la NSR-25 1 Conecte el teclado y el ratón USB a la NSR y active la alimentación 2 Pulse F12 en el teclado mientras se muestra la barra de progreso Ejemplo: Para la NSR-50(existen 3 elementos de menú para la NSR-100) Después del inicio, aparecerá el menú de DOM Aparecerá la pantalla de selección del tipo RAID 5 Seleccione el tipo de RAID y haga clic en [OK]. Ejemplo: Para la NSR-50 INDICADORES DE ESTADO El indicador STATUS indica las siguientes situaciones de error Códigos de error que aparecen durante la fase de arranque Códigos de error que aparecen durante la fase de funcionamiento Varios CONTRATO DE LICENCIA Al utilizar el Producto, usted aceptará los términos del “CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE” CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE Referente a GPL-LPGL Licencia MPEG-4Video Patent Portfolio (i) CODIFICAR VÍDEOS CONFORME AL ESTÁNDAR VISUAL MPEG-4 (“MPEG-4VIDEO”) Y/O DESCODIFICAR VÍDEOS Solución de problemas La NSR no funciona •Compruebe que el interruptor de alimentación está encendido •Compruebe que el cable de alimentación está correctamente conectado Ejemplo: Para la NSR-100/50 Un dispositivo externo conectado a un conector USB no funciona El sistema no puede leer información de DVD/CD No se puede expulsar la bandeja del DVD o CD El indicador NETWORK no se enciende No se puede acceder al disco duro Puerto de E/S Asignación de clavijas del puerto de Entrada/Salida Entrada de sensor Salida de alarma Utilización del receptáculo E/S Diagrama de cables de la salida de la alarma （仅限于 NSR-100/50） I/O 端口 Page (2U) 180 系统要求 Page DVD 和CD。 (PDF)。 RM-NS10 遥控器连接到 NSR。 VCR。 H 锁 qd qs qa 0 LAN2 LAN3 Page 186 安装 Page 188 安装 Page 190 安装 Page Page LAN2: 远程客户端 DHCP NSR Page （仅限于 NSR-100/50） 7 过程完成后按 Enter，出现消息 [Press any key to continue!]。 LED 198 其他信息关于 GPL-LPGL MPEG-4Video Patent Portfolio 许可 200 其他信息 I/O 端口 202 I/O 端口

下記の注意を守らないと、火災や感電により死亡や大け がにつながることがあります。

電源プラグは、コンセントの奥まで確実に差し込む。

下記の注意を守らないと、火災や感電により死亡や大けがにつながることがあります。