46 CHAPTER 2: INSTALLING THE VCN ACCESS CONCENTRATOR
The following types are acceptable: SV, SVE, SVO, SVT, SVTO, SVTOO,
S, SE, SO, SOO, ST, STO, STOO,SJ, SJE, SJO, SJOO, SJT, SJTOO, SP-3,
SPE-3, SPT-3, G, W.
■For units installed in all other countries: Select ONLY a flexible,
three-conductor power cord, approved by the cognizant safety
organization of your country. The power cord must by type HAR
(harmonized), with individual conductor wire size of 0.75 sq.mm. The
power cord termination should be a suitably-rated earthing-type plug
at on end and IEC appliance inlet coupler at the other end. Both of the
power cord terminations must carry the certification label (mark) of
the cognizant safety organization of your country.
Selection Du Cable
D'alimentation
Examinez les instructions suivantes pour sélectionner le câble
d'alimentation de l'unité.
ATTENTION: Utilisez seulement le câble d'alimentation fourni avec
l'unité.
Au cas où un câble d'alimentation n'a pas été fourni avec l'unité,
sélectionnez le câble selon les instructions sui vantes:
■Pour les unités installées aux USA et au Canada: Sélectionner un
câble flexible, à trois conducteurs qui se trouve dans la liste UL et est
certifié CSA; le diamètre de chaque conducteur doit être #18 AWG,
d'une longueur maximale de 4,5 mètres. Le câble doit être équipé de
prise MEMA Type 5-15P (masse triple) à une extrémité et prise
d'appareil IEC à l'autre extrémité.
Chacun des types suivants est acceptable: SV, SVE, SVO, SVT, SVTO,
SVTOO, S, SE, SO, SOO, ST, STO, STOO, SJ, SJE, SJO, SJOO, SJT,
SJTOO, SP-3, SPE-3, SPT-3, G, W.
■Pour les unités installées dans d'autres pays Sélectionner
UNIQUEMENT un câble flexible, à trois conducteurs, approuvé par
l'organisme approprié de sécurité. Le câble él ectrique DOIT ÊTRE de
Type HAR (Harmonisé), le diamètre de chaque conducteur doit être de
0,75 mm2. Une extrémité du câble doit être équipée d'une prise avec
mise à la masse appropriée IEC, l'autre d'une prise d'accouplement.
Les deux extrémités du câble doivent comporter les marques de
l'organisme de sécurité du pays correspondant.
Richtige Auswahl des
Stromkabels
Lesen Sie die nachstehenden Anweisungen zur Auswahl des Stromkabels
für diese Einheit genauestens.