F
FRANÇAIS
5
PRÉPARATIFS
PRÉPARATIFS
CARACTÉRISTIQUES
Merci d'avoir fait l'achat de cette chaîne stéréo Aiwa avec lecteur
de DVD/CD.
Le modèle XR-DV3M peut lire des DVD, des CD vidéo, des CD
audio ainsi que la radio.

❏Le DVD offre une dimension totalement nouvelle en

divertissement vidéo.

•Avec la fonction multilingue*, vous pouvez sélectionner une
bande-son dans un maximum de 8 langues, et des sous-titres
dans un maximum de 32 langues.
•Avec la fonction angle multiple*, vous pouvez sélectionner un
angle de visualisation de scènes prises sous plusieurs angles
et enregistrées sur le disque.
•Avec la fonction verrouillage parental*, vous pouvez empêcher
la lecture de disques interdits à certains publics.
* Toutes ces fonctions dépendent du logiciel du DVD utilisé.
•Le son en modulation par impulsions codées linéaire de
96 kHz/24 bits offre une qualité audio supérieure à celle des
CD audio.
❏DOLBY PRO LOGIC
Cet appareil est également muni de prises de sortie pour y
raccorder un décodeur Dolby Digital, un amplificateur numérique
avec décodeur Dolby Digital intégré, ou un amplificateur numérique
avec décodeur DTS intégré, vous permettant de profiter d'un son
"Home Theater" d'un réalisme surprenant à la lecture d'un logiciel
vidéo enregistré en Dolby Digital Surround ou de disques à codage
DTS.
AVANT L'UTILISATION
Prière de lire les indications suivantes avant d'utiliser cet appareil.

FORMATS DE DISQUES SUPPORTÉS

Cet appareil peut lire les disques portant les logos suivants.
DVDs
(disque de 8 cm/disque de 12 cm)
CD vidéo
(disque de 8 cm/disque de 12 cm)
CD audio
(disque de 8 cm/disque de 12 cm)
• Cet appareil ne peut pas lire d'autres types de disques tels que
disques CD-I, CD-ROM, PHOTO CD ou disques à pellicule
d'aluminium.
• Ne pas utiliser des disques compacts ayant une forme irrégulière
tels que des disques en forme de cœur ou octogonaux. Cela
pourrait endommager l'appareil et le disque en question.
• Pour les types de CD vidéo, consultez "TYPES DE CD VIDÉO",
page 17.

SYSTÈME COULEUR POUR LES DVD ET

LES CD VIDÉO

Cet appareil est conçu uniquement pour le système

couleur NTSC.

Les disques DVD et les CD vidéo sont enregistrés selon le système
couleur PAL ou le système couleur NTSC.
Sélectionnez uniquement des DVD et des CD vidéo enregistrés
selon le système couleur NTSC.

CARACTÉRISTIQUES DEPÉNDANT DU

LOGICIEL DES DVD ET DES CD VIDÉO

Certaines opérations de lecture des DVD et des CD vidéo peuvent
être intentionnellement fixées par les fabricants du logiciel. Comme
cet appareil lit les DVD et les CD vidéo selon le contenu du disque
conçu par le fabricant du logiciel, certaines caractéristiques de
lecture peuvent ne pas être disponibles, tandis que d'autres
fonctions peuvent être ajoutées.
Se reporter au mode d'emploi fourni avec les DVD et les CD vidéo.
Certains DVD faits à des fins professionnelles risquent de ne pas
pouvoir être lus avec cet appareil.

CODE RÉGIONAL DU LECTUR DE

DISQUE ET DES DVD

Le lecteur de DVD de cet appareil est conçu et fabriqué pour la
lecture de DVD codés pour la zone géographique "1". Des
étiquettes de code régional apparaissent sur les étiquettes de
certains disques DVD pour indiquer le type de lecteur avec lequel
lire ces disques. À moins que "1" ou "ALL" ne soit mentionné sur
l'étiquette de disque DVD, un disque ne peut pas être utilisé avec
ce lecteur. Si vous essayez de lire un tel disque, le message
"REGIONAL CODE VIOLATION" apparaîtra.
Certains disques DVD peuvent ne pas porter d'étiquette de code
régional même si leur lecture est interdite par des limites de zone
géographique.

REMARQUE SUR LA LECTURE DE

DISQUES À CODAGE DTS

Pour pouvoir exploiter la lecture DTS Digital SurroundTM, un
système décodeur DTS Digital SurroundTM externe à six canaux
(5,1) doit être raccordé à la sortie numérique de l'appareil.
Lors de la lecture de CD audio à codage DTS, des parasites
excessifs sortent par les enceintes raccordées au décodeur. Afin
d'éviter le risque d'endommagement de la chaîne audio, l'utilisateur
doit baisser le volume avant la lecture de tels disques, régler le
volume progressivement et maintenir le volume à bas niveau.

PROTECTION DES DROITS D'AUTEUR

La loi interdit de copier, d'émettre, de présenter, de diffuser par
câble, de reproduire en public ou de louer sans autorisation des
matériaux protégés par des droits d'auteur.
Cet appareil est muni d'une fonction de protection contre la copie
développée par Macrovision. Des signaux de protection contre la
copie sont inclus dans certains disques DVD et CD vidéo. Si vous
enregistrez de tels disques sur un magnétoscope, des parasites
apparaîtront sur les images lors de l'enregistrement et de la lecture.
Ce produit intègre une technologie de protection des droits d'auteur
elle-même protégée par certains brevets américains et d'autres
droits sur la propriété intellectuelle qui appartiennent à la société
Macrovision Corporation et à d'autres détenteurs. L'utilisation de
cette technologie de protection des droits d'auteur doit être
autorisée par ladite société Macrovision Corporation et est
exclusivement destinée à une exploitation à domicile et à d'autres
usages limités, sauf autorisation différente de Macrovision
Corporation. L'ingénierie inverse et le démontage sont interdits.