Aiwa XR-DV3M operating instructions Menu DE Disque, Flot Numérique, Down Mix PCM son audio PCM

MENU DE DISQUE

Le réglage par défaut est "English".

1Sélectionnez "Disc Languages" en utilisant i/k dans le

menu de configuration. Puis, appuyez sur ENTER.

2Utilisez i/k pour déplacer le curseur sur "Disc Menu".

Disc Languages

Choice The Item ik
1	Audio Language		Original
2	Subtitle Language		Auto
3	Disc Menu		English
ENTER : Choice item		RETURN : Previous menu
SETUP : Completion

3Appuyez sur ENTER.

4Utilisez i/k pour déplacer le curseur sur la langue souhaitée puis appuyez sur ENTER.

Disc Menu

Choice The Item ik

1English

2Japanese

3Others

ENTER : Choice item	RETURN : Previous menu
SETUP : Completion

English: Montre le menu de disque en anglais.

Japanese: Montre le menu de disque en japonais.

Others: L'écran de sélection de code de langue apparaît. La procédure de sélection du code de langue est la même que pour le réglage "Audio Language". Consultez les opérations 5 et 6 du réglage "Audio Language".

5Appuyez sur vRETURN pour retourner à l'écran précédent ou appuyez sur SET UP pour quitter le menu de configuration.

Si la langue préférée n'existe pas sur le disque, la langue par défaut de ce dernier sera utilisée.

RÉGLAGE DE SORTIE AUDIO	PERSONNALISATIONDE LA	CONFIGURATIONDU DVD
"Audio Output Setting" permet de régler le type de sortie de signaux
par la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) et les prises LINE
OUT.
Le changement du réglage par défaut de "Digital Stream" et de
celui de "dts Output" sous "Audio Output Setting" peut s'avérer
nécessaire seulement si vous raccordez un décodeur ou un
amplificateur externe.
Le cas échéant, configurez en fonction du type d'appareil raccordé.
Dans le cas contraire, ne pas changer le réglage par défaut.

FLOT NUMÉRIQUE

"Digital Stream" (flot numérique) permet de sélectionner le type de signaux numériques à sortir par la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

Le réglage par défaut est "Down Mix PCM".

1Sélectionnez "Audio Output Setting" en utilisant i/kdans le menu de configuration. Puis, appuyez sur ENTER.

2Utilisez i/kpour déplacer le curseur sur "Digital Stream".

Audio		Output Setting
	Choice The Item ik
1	Digital Stream	Down Mix PCM
	2	dts Output	OFF
3		Down Mix Type	Stereo
	ENTER : Choice item		RETURN : Previous menu
	SETUP : Completion

3Appuyez sur ENTER.

4Utilisez i/kpour déplacer le curseur sur le réglage adapté à la configuration matérielle.

Digital Stream

Choice The Item ik

1Down Mix PCM

2DOLBY DIGITAL

ENTER : Choice item	RETURN : Previous menu	F
SETUP : Completion

Down Mix PCM (son audio PCM)

Sélectionnez cette option si l'appareil est raccordé, via un câble

àfibre optique, à un amplificateur numérique sans décodeur Dolby Digital intégré ou à un enregistreur MD.

DOLBY DIGITAL

Sélectionnez cette option si l'appareil est raccordé, via un câble

àfibre optique, à un décodeur Dolby Digital ou à un amplificateur à décodeur Dolby Digital intégré.

5Appuyez sur ENTER. L'entrée est mémorisée.

6Appuyez sur vRETURN pour retourner à l'écran précédent ou appuyez sur SET UP pour quitter le menu de configuration.

ATTENTION

Si l'amplificateur AV n'est pas muni d'un décodeur Dolby Digital, ne sélectionnez pas "DOLBY DIGITAL" dans "Audio Output Setting" lors du raccordement de cet amplificateur AV avec un cordon de raccordement optique.

Le simple fait de tenter de lire un DVD peut entraîner un bruit de haut niveau qui peut être dangereux pour les oreilles et qui peut endommager les enceintes. Le cas échéant, veillez à sélectionner "Down Mix PCM".

FRANÇAIS 43