Aiwa XR-DV3M operating instructions Raccordement DUN Appareil EN Option

AUTRES

RACCORDEMENTS

RACCORDEMENT D'UN

APPAREIL EN OPTION

AUDIO IN

VIDEO IN

SUPER WOOFER

AUX IN

LINE OUT

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Voir le mode d'emploi de l'appareil raccordé pour les détails.

•Les cordons de raccordement ne sont pas fournis. Procurez- vous les cordons nécessaires.

•Consultez votre revendeur AIWA pour les appareils en option.

PRISES AUDIO IN (DEVANT)

PRISES AUX IN (À L'ARRIÈRE)

Cet appareil peut recevoir des signaux sonores analogiques par ces prises.

Utilisez un câble avec prises RCA pour raccorder un appareil audio (tourne-disques, lecteurs LD, lecteurs MD, magnétoscopes, téléviseurs, etc.).

Raccordez la fiche rouge à la prise R (droite) et la fiche blanche à la prise L (gauche).

Au raccordement d'un tourne-disque

Utilisez un tourne-disque à amplificateur égaliseur intégré AIWA.

PRISE VIDEO IN

Cet appareil peut recevoir des signaux vidéo par cette prise. Utilisez un câble avec prises RCA pour raccorder à la prise de sortie vidéo d'un appareil vidéo (magnétoscopes, lecteurs LD, etc.)

PRISES LINE OUT

Cet appareil peut fournir des signaux sonores analogiques par ces prises.

Utilisez un câble avec prises RCA pour raccorder un appareil audio. Raccordez la fiche rouge à la prise LINE OUT R (droite) et la fiche blanche à la prise LINE OUT L (gauche).

PRISE VIDEO OUT

Cet appareil peut fournir des signaux vidéo par cette prise. Utilisez un câble avec prises RCA pour raccorder à la prise d'entrée vidéo d'un appareil vidéo (magnétoscopes, télévisions, etc.)

PRISE S-VIDEO OUT

Cet appareil peut fournir des signaux S-vidéo par cette prise. Utilisez un câble S-vidéo pour raccorder à la prise d'entrée S- vidéo d'un appareil vidéo (magnétoscopes, télévisions, etc.)

38 FRANÇAIS

REMARQUE

•Quand un téléviseur externe est raccordé, ne placez pas le téléviseur près de l'appareil, autrement le son et l'image de l'appareil peuvent être déformés.

•Vérifiez bien de raccorder la prise S-VIDEO OUT directement à un téléviseur, non pas à un magnétoscope ou à tout autre appareil vidéo. Autrement, le bruit d'image peut apparaître à la lecture de DVD protégés contre la copie.

PRISE DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Cet appareil peut fournir des signaux sonores numériques provenant du lecteur de disque par cette prise. Utilisez un câble optique pour connecter un appareil audio (platine DAT, enregistreur MD, etc.).

Retirez le cache de protectionade la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL). Puis insérez une fiche de câble optique dans la prise

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

Quand la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) n'est pas utilisée

Remettez le cache de protection fourni.

Au raccordement un enregistreur MD

Au raccordement d'un enregistreur MD en utilisant la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), vérifiez de régler "Digital Stream" à "Down Mix PCM" (voir "RÉGLAGE DES SORTIES AUDIO", page 43).

•Il se peut que l'enregistrement sur un MD ne se fasse pas avec succès avec certains disques.

Remarques sur le raccordement à des amplificateurs externes Cet appareil supporte la lecture de disques enregistrés avec le système Dolby Digital et le système DTS Digital Surround.

Pour lire en système Dolby Digital, il doit être raccordé à un appareil décodeur Dolby Digital ou à un amplificateur muni d'un décodeur Dolby Digital, et ce via la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL). Pour lire en système DTS Digital Surround, cet appareil doit être raccordé à un appareil décodeur DTS ou à un amplificateur muni d'un décodeur DTS, et ce via la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

Lors du raccordement à un tel appareil décodeur ou à un amplificateur muni d'un décodeur, la sélection de sortie audio doit être changée en conséquence dans la configuration de DVD (voir "RÉGLAGE DE SORTIE AUDIO" page 43).

PRÉCAUTION POUR LE RACCORDEMENT D'UN APPAREIL À LA PRISE DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Si la sélection de sortie audio de la configuration de DVD n'est pas faite de façon appropriée à l'installation, le simple fait de tenter de lire un DVD peut entraîner un bruit de haut niveau qui peut être dangereux pour les oreilles et qui peut endommager les enceintes.

Lire attentivement et suivre les instructions de la partie "RÉGLAGE DE SORTIE AUDIO" page 43.

Si vous ne faites pas de raccordement à des décodeurs ou à des amplificateurs munis de décodeurs Dolby Digital ou DTS, ou si vous n'utilisez aucun amplificateur externe, il est inutile de changer le réglage de sortie audio par défaut.

PRISE 3 SUPER WOOFER (EXTRÊME-

GRAVE)

Raccordez à cette prise une enceinte d'extrême-grave alimentée optionnelle munie d'un amplificateur intégré.