Description of Parts – Figs. 36-40

1. Choke Lever

5. Back Plate

2.

Air Filter Cover

6.

Back Plate Slot

3.

Air Filter

7.

Slots

4. Tab

 

 

Description des pièces – Figs. 36-40

1.

Levier d'étrangleur

5.

Plaque arrière

2.

Couvercle du filtre à air

6.

Fente de la plaque arrière

3.

Filtre à air

7.

Fentes

 

 

4.

Languette

 

 

Beschreibung der Teile – Abb. 36-40

1. Chokehebel

5. Montageplatte

2.

Luftfilter-abdeckung

6.

Schlitz auf der Montageplatte

3.

Luftfilter

7.

Schlitze

4.

Riegel

 

 

Descrizione dei componenti – figg. 36-40

1.

Leva starter

4.

Linguetta

2.

Coperchio del filtro

5.

Piastra posteriore

 

dell’aria

6.

Scanalatura della piastra

3.

Filtro dell’aria

 

posteriore

 

 

7.

Scanalature

Descrição das peças – Figuras 36-40

1. Alavanca do

4. Guia

 

estrangulador

5.

Placa posterior

2.

Cobertura do filtro

6.

Fenda da placa posterior

 

de ar

 

7. Fendas

3.

Filtro de ar

 

 

Descripción de piezas – Fig. 36-40

1.

Palanca del

4.

Orejeta

 

obturador

5.

Placa posterior

 

 

2.

Cubierta del

6.

Ranura de la placa posterior

 

 

filtro de aire

7. Ranuras

3.Filtro de aire

1

Fig. 41

2

3

Fig. 42

4

Fig. 43

Description of Parts – Figs. 41-43

1.

Idle Speed Adjuster

3.

Muffler Cover

2. Engine Cover

4. Screws

Description des pièces – Figs. 41-43

1.

Vis de réglage du ralenti

 

3. Couvercle du

2. Couvercle du moteur

 

silencieux

 

4. Retirez les vis

 

 

 

Beschreibung der Teile – Abb. 41-43

1.

Lehrlaufdrehzahl-

3.

Auspuffabdeckung

 

regler

4. Schrauben entfernen

2. Motorabdeckung

 

 

Descrizione dei componenti – figg. 41-43

1.

Vite regime minimo

3.

Coperchio della

2. Coperchio del motore

 

marmitta

4.

Rimuovete le viti

 

 

Descrição das peças – Figuras 41-43

1.

Regulador da

3.

Cobertura do silencioso

 

velocidade lenta

4. Remova os parafusos

2. Cobertura do motor

 

 

Descripción de piezas – Fig. 41-43

1.

Ajuste de marcha

3.

Cubierta del silenciador

 

lenta

4.

Saque los tornillos

 

 

2.

Cubierta del motor

 

 

14