1

2

3

5

4

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 16

Description of Parts – Figs. 14–16

1.

Locking Nut

4.

Locking Rod

2.

Blade Retainer

5.

Output Shaft

3.

Cutting Blade

 

 

Description des pièces – Figs. 14–16

1.

Écrou de blocage

4.

Tige de blocage

2.

Retenue de la lame

5.

Arbre de sortie

3.

Lame de coupe

 

 

Beschreibung der Teile – Abb. 14–16

1.

Gegenmutter

4.

Sicherungsstange

2.

Klingenhalterung

5.

Antriebswelle

3.

Schneidklinge

 

 

Descrizione dei componenti – figg. 14–16

1.

Dado autobloccante

4.

Perno bloccante

2.

Staffa lama

5.

Albero in uscita

3.

Lama falciante

 

 

Descrição das peças – Figuras 14–16

1.

Contraporca

4.

Vareta de travamento

2.

Retentor da lâmina

5.

Eixo de saída

3.

Lâmina de corte

 

 

Descripción de piezas – Fig. 14–16

1.

Contratuerca

4.

Varilla de cierre

2.

Retén de la cuchilla

5.

Eje de salida

3.

Cuchilla de corte

 

 

8