3

 

Fig. 9

 

 

Description of Parts – Figs. 1–3

 

 

1.

Handlebar

5.

Bottom Clamp

2.

Screw

6.

Nut

3.

Top Clamp

7.

Release Tab

4.

Middle Clamp

 

 

Description des pièces – Fig. 1–3

 

1.

Poignée

5.

Bride inférieure

2.

Vis

6.

Écrou

3.

Bride supérieure

7.

Détachement

4.

Bride médiane

 

 

Beschreibung der Teile – Abb. 1–3

 

1.

Griffstange

5.

Untere Klemme

2.

Schraube

6.

Mutter

3.

Obere Klemme

7.

Schnellverschluss

4.

Mittlere Klemme

 

 

Descrizione dei componenti – figg. 1–3

1.

Impugnatura

5.

Morsetto inferiore

6.

Dado

2.

Vite

7.

Sgancio

3.

Morsetto superiore

 

 

4.

Morsetto mediano

 

 

Descrição das peças – Figuras 1–3

1.

Guiador

5.

Chapa de aperto

2.

Parafuso

 

inferior

6.

Porca

3.

Chapa de aperto superior

7.

Desengate

4.

Chapa de aperto média

 

 

Descripción de las piezas – Fig. 1–3

1.

Barra de la manija

5.

Abrazadera inferior

2.

Tornillo

6.

Tuerca

3.

Abrazadera superior

7.

Desconexión

4.

Abrazadera media

 

 

According to model –Description of Parts – Figs. 7–9

1.

EZ-Link®

5.

Primary Hole

2.

Release Button

6.

Upper Shaft Tube

3.

Knob

7.

Lower Shaft Tube

4.

Guide Recess

 

 

Selon la version –Description des pièces – Figs. 7–9

1.

EZ-LinkMD

5.

Trou principal

2.

Bouton de

6.

Tube de l'arbre

 

déclenchem.

 

supér.

3.

Bouton

7.

Tube de l'arbre infér.

4.

Renfoncement-guide

 

 

Je nach Ausführung –Beschreibung der Teile – Abb. 7–9

1.

EZ-Link®

5.

Hauptloch

2.

Auslöseknopf

6.

oberes Wellenrohr

3.

Knopf

7.

unteres Wellenrohr

4.

Führungsrille

 

 

Secondo la versione –Descrizione dei componenti – figg. 7–9

1.

EZ-Link®

5.

Foro primario

 

 

2.

Pulsante sgancio

6.

Tubo albero sup.

 

 

3.

Manopola

7.

Tubo albero inf.

 

 

4.

Guida

 

 

Conforme o tipo –Descrição das peças – Figuras 7–9

1.

EZ-Link®

5.

Orifício principal

 

 

2.

Botão de

6.

Tubo do veio

 

destravamento

 

 

superior

 

 

 

3.

Maçaneta

7. Tubo do veio inferior

 

 

4.

Recorte de guia

 

 

Según la versión –Descripción de las piezas – Fig. 7-9

1.

EZ-Link®

5.

Orificio primario

2.

Botón de desconexión

6.

Tubo superior del eje

3.

Perilla

7.

Tubo inferior del eje

4.

Hueco de guía

 

 

6