System Requirements Requisitos del sistema

ENGLISH	Interfaz USB		ESPAÑ OL
USB interface (VP-D230(i)/D250(i)/D270(i) only)
	(só lo modelos VP-D230(i)/D250(i)/D270(i))

● Transferring a Digital Image through a USB Connection	● Transferencia de imágenes digitales mediante una conexió n USB
✤ You can easily transfer a still image from a MEMORY STICK	✤ Se pueden transferir imágenes fijas de manera sencilla desde
to a PC without additional add-on cards via a USB connection.	un MEMORY STICK a un ordenador mediante una conexión
✤ You can transfer an image to a PC via a USB connection.	USB, sin necesidad de una tarjeta adicional.
✤ If you transfer data to a PC, you need to install the software	✤ Puede transferir una imagen al ordenador mediante una
(Driver, DVC Media 5.1, Windows Media Player 9.0,	conexión USB.
DirectX 9.0a) supplied with the camcorder.	✤ Para transferir datos al ordenador, es necesario instalar el
	software (Driver, DVC Media 5.1, Windows Media Player 9.0,
	DirectX 9.0a) que se proporciona junto con la videocámara.

System Requirements		Requisitos del sistema

■CPU : Intel® Pentium II™ 450 processor compatible or better

■Operating system : Windows® 98SE/ME/ 2000/XP

■RAM : 128 MB or more

■CD-ROM: 4x CD-ROM drive

■VIDEO : 65,000-colour or better video display card

■Available USB port (V1.1)

■Hard Disc : 4GB (8GB recommended)

Notes

■ Intel® Pentium II™ is a trademark of the Intel Corporation.

■Windows® is a registered trademark of the Microsoft® Corporation.

■All other brands and names are property of their respective owners.

■Operations are not guaranteed for all of the recommended computer environments mentioned above.

■Procesador: Intel® Pentium II™ 450 compatible o superior

■ Sistema operativo: Windows® 98SE/ ME/2000/XP

■RAM: 128 MB de memoria RAM o más

■CD-ROM: unidad de CD-ROM 4x

■VÍDEO: tarjeta de vídeo de 65.000 colores o superior

■Puerto USB disponible (V1.1)

■Disco duro: 4 GB

(se recomiendan 8 GB)

■ Intel® y Pentium II™ son marcas registradas de Intel Corporation.

■Windows® es una marca registrada de Microsoft® Corporation.

■El resto de marcas y nombres pertenecen a sus respectivos propietarios.

■No se garantiza el funcionamiento en todos los entornos informáticos recomendados que se indican.

Samsung D230(i), D250(i), D270(i) manual You can transfer an image to a PC via a USB connection