ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا

(حﺎﺘﻔﻣ يأ) ANYKEY رز .١٣

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ يرﺎﺠﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋ ﻲﻓ رﺰﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا

(ﻞﻴﺠﺴﺗ) REC رز .١٤

صاﺮﻗأ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻲﻓ رﺰﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا

.DVD-RW/-R

(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو) REC MODE رز .١٥

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋ ﻰﻟإ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻴﺳ (EP/LP/SP/XP)

(راﺮﻜﺗ) REPEAT رز .١٦

وأ ﺔﻠﺠﺴﻣ ةدﺎﻣ وأ ﻞﺼﻓ وأ ناﻮﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ راﺮﻜﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

.صﺮﻗ

(قﻼﻏإ / ﺢﺘﻓ) OPEN/CLOSE رز .١٧

.صﺮﻘﻟا جرد قﻼﻏإو ﺢﺘﻔﻟ

(ﺔﻤﺟﺮﺗ) SUBTITLE رز .١٨

.DVD صﺮﻘﺑ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

(ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAY/PAUSE رز .١٩

/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ وأ صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺎﺘﻗﺆﻣً ﺎﻓﺎﻘﻳإً ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

(ﺞﻣاﺮﺑ) PROG رارزأ .٢٠

.ﻦﻴﻌﻣ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺔﻘﺒﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻫداﺪﻋإ ﻢﺗ تاﻮﻨﻗ دﺪﺤﺗ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا (ﺞﻣاﺮﺑ) PROG رارزأ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻫ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا

(ةدﻮﻋ) RETURN رز .٢١

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا ﻰﻟإ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ

PLAY LIST/TITLE MENU رز .٢٢

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ/ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﻲﻓ وأ (ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا) Title ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا ﻲﻓ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳا

.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ

CANCEL رز .٢٣

MARKER/TIMER (ﺖﻗﻮﳌا / دﺪﶈا) رز .٢٤

.صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻊﺿﻮﳌا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ Timer ﺖﻗﻮﳌا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻰﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻂﻐﻀﻳ

.صﺮﻘﻟا فﺎﻘﻳإ ءﺎﻨﺛأ Recording Mode

(تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) INFO رز .٢٥

ﺔﻟﺎﺣ وأ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تاداﺪﻋﻹا ضﺮﻋ ﻰﻟإ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ

.صﺮﻘﻟا

TV رﺰﻟا .٢٦

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻐﺿا

DVD رﺰﻟا .٢٧

.DVD ﻞﺠﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻳ

(لﺎﺧدﻹا ﺪﻳﺪﺤﺗ) .INPUT SEL رز .٢٨

ﻲﺟرﺎﺧ لﺎﺧدإ ﻊﺿو ﻲﻓ لﺎﺧدﻹا ةرﺎﺷإ ﺪﻳﺪﺤﺗ (DV ﻞﺧد وأ PROG وأ AV ﻞﺧد)

(ﺮﻴﺒﻜﺗ) ZOOM رز .٢٩

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﺟ

٢٦

٢٨

٢٧

٢٩

١

١٦

 

١٧

٢

 

٣

١٨

٤

 

٥

 

٦

١٩

٧

٨

٢٠

 

٩

٢١

١٠

١١

 

١٢

٢٢

١٣

٢٣

١٤

٢٤

١٥

٢٥

 

(ﻞﻴﻐﺸﺗ/داﺪﻌﺘﺳا) STANDBY/ON رز

.١

9 ﻰﻟإ 0 ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا رارزأ

.٢

 

TV/DVD رﺰﻟا

.٣

(مﺎﻣﻸﻟ /ﻒﻠﺨﻠﻟ زوﺎﺠﺗ) Reverse/Forward Skip ارز

.٤

.مﺎﻣﻸﻟ وأ ﻒﻠﺨﻠﻟ صﺮﻗ زوﺎﺠﺘﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.٥

(مﺎﻣﻸﻟ /ﻒﻠﺨﻠﻟ رﺎﻃإ) Reverse/Forward Step ارز

.رﺎﻃﺈﺑ رﺎﻃإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.٦

(مﺎﻣﻸﻟ /ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺚﺤﺑ) Reverse/Forward Search ارز

.مﺎﻣﻸﻟ وأ ﻒﻠﺨﻠﻟ صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻠﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.٧

(فﺎﻘﻳإ) STOP رز

.صﺮﻘﻟا فﺎﻘﻳﻹ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.٨

VOL تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ رز

.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

.٩

(زﺎﻔﻠﺘﻟا/تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ) AUDIO/TV MUTE رز

ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﻮﺻ ﻒﺋﺎﻇو ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻓ رﺰﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا

 

(DVD ﻊﺿو) .صﺮﻘﻟا

 

.(تﻮﺻ ﻢﺗﺎﻛ) Sound Mute ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﻞﻤﻌﻳو

 

((نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا) TV ﻊﺿو)

.٠١

(ﺔﻤﺋﺎﻗ) MENU رﺰﻟا

.DVD ﻞﺠﺴﻣ داﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻳ

.١١

(تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا/ ﻖﻓاﻮﻣ)OK/DIRECTION (

▼▲ ) رارزأ

TITLE LIST/DISC MENU رز

.١٢

(صﺮﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ/ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ)

 

View Recording ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻲﻓ رﺰﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا

 

.(صﺮﻘﻟا) Disc ﺔﻤﺋﺎﻗ/ (تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ضﺮﻋ)

 

١٥-ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا