ﺔﻗﺎﻄﻟا, ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا | Samsung DVD-R135/HAC, DVD-R135/UMG, DVD-R135/XSG

			تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
.ﺺﺘﻟﻤﺨا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ ﺰﻛﺮﲟ لﺎﺼﺗﻻا
ﻞﺒﻗ هﺎﻧدأ ﺔﻨﻴﺒﳌا ﺺﺤﻔﻟا طﺎﻘﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻼﻄﻌﻣ كزﺎﻬﺟ نﺎﻛ اذء			ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا
ﺔﻗﺎﻄﻟا

.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻟا زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻈﳊ ﻞﺧﺪﳌا ضﺮﻌﻳ

ﺾﻌﺒﻟ بﻮﻠﻄﻣ ﻞﺠﺴﳌا يد ﻲﻓ يد زﺎﻬﺟ	١ ﺺﺤﻓ ﺔﻄﻘﻧ
ّ	١ ﺺﺤﻓ ﺔﻄﻘﻧ
ناﻮﺛ ٠١ ةﺪﳌ ﻞﺧﺪﳌا ضﺮﻌﻳو ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ ﺖﻗﻮﻟا
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻌﺑ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ

جﺮﺨﻣ ﻰﻟا زﺎﻬﳉا رﺎﻴﺗ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ	١ ﺺﺤﻓ ﺔﻄﻘﻧ
.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻞﺠﺴﳌا يد ﻲﻓ يد زﺎﻬﺟ ةﺎﻨﻗ ﺖﻄﺒﺿ ﻞﻫ	٢ ﺺﺤﻓ ﺔﻄﻘﻧ
؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
صاﺮﻗأ ﻲﻓ ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺔﺣﺎﺴﳌا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ	٣ ﺺﺤﻓ ﺔﻄﻘﻧ
.DVD-RW/DVD-R

.دﺮﻳّ ﻻ ﻪﻨﻜﻟو REC رز ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ

DVD-RW/DVD-Rصاﺮﻗأ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﳝ

١ ﺺﺤﻓ ﺔﻄﻘﻧ

ﻻ،ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺖﲤ اذإو .ﻂﻘﻓ

.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﳝ

٨٤	ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﳋا ىﺮﲢ
٨٨	تﺎﻔﺻاﻮﳌا

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا -٨٤

Image 174

Samsung DVD-R135/HAC, DVD-R135/UMG, DVD-R135/XSG manual ﺔﻗﺎﻄﻟا, ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

Contents

DVD-R135 English Getting Started Maintenance of Cabinet PrecautionImportant Safety Instructions Handling Cautions Using MPEG4 disc Disc SpecificationsUsing CD-R/-RW Disc Storage Reverse engineering or disassembly is prohibited DVD-RW VR modeDVD-RW Video mode Disc Compatibility Contents Recording from external equipment you are Flexible Recording for Timer recording onlyRecording the current TV programme you are Making a One Touch Recording OTR General Features This DVD Recorder can play MPEG4 formats within an avi fileSee Select the disc type Before reading the user’sManual Recorder Format the disc to start recording When using a DVD-R disc When using a DVD-RW disc in VR ModeWhen using a DVD-RW disc in Video Mode Creating a playlist DVD-RW in VR mode Setting the Remote Control AccessoriesPreparing the Remote Control Unpacking 67, 73, 75 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 0836, 37, 38, 39 72, 73 Description Front PanelFront Panel Display RF in / RF OUT Connects antenna cables Connect the output of external equipment using audio cablesRear Panel Video OUTgood video quality Tour of the Remote Control Connecting the DVD Recorder Connecting the DVD Recorder to other externalComponents and required initial setting modes Quick Overview Connecting the DVD RF cable connection of this DVD Case 1 Connecting to a Video Composite output jack Case 2 Connecting to an S-Video output jack Case 3 Component Video output jacks If your TV has audio input jacks, use this connectionComponent jacks will not output See pages 21 Case 2 Connecting to a stereo amplifier with AV output jacks Case 2 Connecting to a TV Connecting HDMI/DVI to aCase 1 Connecting to a TV with Hdmi Jack With DVI Jack Case 2 Connecting a Camcorder to the DV in jack Connecting to AV 2 IN, DV input jackCase 2 Connecting a Camcorder to the DV in jack If the input is not selected automatically On-Screen Menu Navigation On-screen Menu Press again to exit the on-screen Menu Plug the DVD Recorder into the mains Plug & Auto Set upConnect the RF cable as indicated on Auto Channel scan will be started Setting the Clock Press the OK button, then the date and time will be saved Channel scan will be started Press the OK button to stop the Auto SetupPress the OK button to continue If you want to exit, press the Menu button Language setup menu will be displayed Setting up the Language OptionsCH Tune the channel using œ √ buttons Edit You can add or edit PRprogramme System menu will be displayed EP Mode Time SettingPress the Return or œ button to return To the previous menu Press the Menu button to exit the menu Press the œ √ buttons to select Yes and press the OK button Automatic Chapter CreationWith the DVD Recorder in Stop mode, press the Menu button Press the …† buttons to select Chapter Off Doesn’t output DTS signal Setting up the Audio OptionsAudio setup menu will be displayed Audio Options Dynamic Compression Setting up the Progressive scanThis is only active when a Dolby Digital signal is detected Off You can enjoy the movie with the standard Dynamic Range Video setup menu will be displayed Canceling the Progressive scanThis function allows you to setup the TV screen settings If you press the P.SCAN button by Output selection HDMI/DVI ResolutionDisplayVideo Options TV Aspect Press the OK or √ button to select Password DivXR Registration Setting up the Parental ControlIf you forgot your password ‘Create the password’ message will be displayed See page 34 if you forgot your password About the Change PasswordPress the …† buttons to select Change Password About the Rating Level Before Recording Recordable discs Recording Mode Recording FormatsUnrecordable video Checking the available disc space Disc Information Recording the current TV programme you are watchingAbout Info Button Press the OPEN/CLOSE button to close the disc tray Press the REC button Recording from external equipment you are watching Front panel display changes in the following sequence Copying from a Camcorder Making a One Touch Recording OTR TV Programme 1 toPress the Stop button once more to stop recording Set timer recording option Making a Timer RecordingWith the DVD Recorder in Stop mode, press the Timer button Speed Recording Mode Flexible Recording For Timer recording only If the timer settings overlapPress the OK button Press the OK button to confirm the edited setting Selected entry will be deleted from the list Recording the Standard Timer List Disc types that can be played Before PlayingRegion code DVD-Video only Discs that cannot be played Playing a Disc Press the Stop button to stop playback Button on the remote control Using the Disc Menu & Title MenuUsing the Search Functions Searching through a Chapter or Track Step Motion Play Moving to a scene directly using the AnykeySlow Motion Play About Anykey Playing RepeatedlyRepeat Playback Using the Repeat FunctionPress the Cancel button to return to normal playback Press the …† buttons to select Time Unfinalised DVD-RW Video mode do not repeat a chapter Repeat playback of the A-B section starts Press the Subtitle button during playback Selecting the SubtitleSelecting the Audio language Press the Audio button during playback Changing the Camera Angle Zooming-In Or pause Using Bookmarks Playing back a bookmarkClearing a bookmark Using Markers Playing back a MarkerClearing a Marker Playing an Audio CDCD-DA Playing an Audio CD/MP3Playing an Audio CD CD-DA/MP3 Audio CDCD-DA Screen Elements Playing an MP3 Disc MP3 Screen ElementsInsert an MP3 Disc into the disc tray Buttons on the Remote Control used for MP3 playback Play Option Mode For MP3 discs, you can select Track, Folder or Disc Playing a Picture To Programme Tracks Insert a MPEG4 Disc into the disc tray When MPEG4 file is played, you can use following functionsPlaying a MPEG4 Returns to the Album screen MPEG4 Function Description Playing the Title ListPress the Menu button Video compression formats Title List screen is displayed Edit menu is displayed on the rightSelected entry title will be played back Title List Screen Elements Limited editing function Disc Manager Title ListPlaylist Basic Editing Title List RenamingLabeling a TitleRename screen is displayed LockingProtecting a Title Deleting a Title Deleting a Section of a Title You will be prompted with a confirmation messageEdit Title List screen is display Press the OK button at the starting point OK buttonPress the OK button at the end point Creating a Playlist Press the OK button at the start point Playing Entries in the Playlist APR/23/2006 Title Enter the desired characters using the …† œ √ buttons Renaming a Playlist Entry Edit Scene screen is displayed Editing a Scene for the PlaylistPlaying a Selected Scene Playlist entry to be played is selected Press the OK button at the end point of the scene To setup, follow steps 1 to 3Press the OK button at the start point of the scene Modify Scene screen is displayed Adding a Scene Press the OK button at the starting point of the sceneSelected scene is moved to the selected position Deleting a Scene To setup, follow the steps 1 to 3Copying a Playlist Entry to the Playlist Playlist that has been selected will be copied Deleting a Playlist Entry from the Playlist You can create up to 999 scenes on one Disc Manager Editing the Disc Name Disc Protection Formatting a Disc Delete All Title Lists All title lists are deleted Finalising a disc Disc is finalised Unfinalising a disc V/VR mode DVD-RW can be finalised or unfinalised in VR mode Recording TroubleshootingPower Cannot record TV programmes Play mode settings are different from the settings PlaybackVideo Timer Recording Sound Remote Control Forgot my password for parental supervisionOther Specifications Region Country Customer Care Centre Web Site English DVD-R135 ﺮﻳﺬﺤﺗ صﺮﻘﻟا لوﺎﻨﺗ ﺔﻴﻟوأ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗﺔﻨﻴﺑﺎﻜﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ صﺮﻘﻟا ﻆﻔﺣ صﺮﻗ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻮﻫ اﺬﻫ صاﺮﻗﻷا ﻖﻓاﻮﺗVR ﻊﺿو DVD-RW ﻚﻳﺪﻟ ﻞﺠﺴﻤﻟا يد ﻲﻓ يد تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟايﺬﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ةﻮﻄﺨﻓ ةﻮﻄﺧ تﺎﻛﺮﺤﻟا ضﺮﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟا يد زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﻞﺠﺴﻤﻟا يد ﻲﻓ DVD-RW صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاDVD-R صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا DVD-R صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ VR ﻊﺿو ﻲﻓ DVD-RW صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ DVD-RW صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ VR ﻊﺿو ﻲﻓ DVD-RW ضﺮﻌﻟا ﺔﺤﺋﻻ داﺪﻋإ ةﻮﺒﻌﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا جاﺮﺧإ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻳداﺪﻌﺘﺳا تاءاﺮﺟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رﺰﻟا ﻦﻋ ﻪﻓﺎﻘﻳإو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟاﻞﻤﻌﻳ اﺪﺣاو ﺪﺠﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻳرود ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﺟرﺎﺧ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ضﺮﻋ ﻒﺻﻮﻟاﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا Stop ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻀﻓأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ةدﻮﺟ S-VIDEO OUT ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﺟ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ةﺮﻈﻨﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﻟوﻷا ﻂﺒﻀﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺴﻤﻟا يد ﻲﻓ يد زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗةرﻮﺼﻟا جوﺮﺧ ﻚﻠﺳ ﻞﺠﺴﻤﻟا ١٧-ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا AV تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺘﺳ جوﺮﺧ ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ٢ ﺔﻟﺎﺤﻟا قﻮﻔﺘﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاجوﺮﺧ ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ١ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻂﻠﺘﺨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا-١٨ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺮﺧﻵا عﻮﻨﻟا تﻮﺼﻟا جوﺮﺧ ﻚﻠﺳ تﺎﻧﻮﻜﻣ جوﺮﺧ ﺲﺑﺎﻗ ٣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ١ ﺔﻟﺎﺤﻟا تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻰﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ٢ ﺔﻟﺎﺤﻟا AV جوﺮﺧ ﻲﺴﺑﺎﻘﺑ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﻻا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا-٢٠ HDMI/DVI ﻞﻴﺻﻮﺗ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ١ ﺔﻟﺎﺤﻟا Hdmi ﺲﺑﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑنﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ٢ ﺔﻟﺎﺤﻟا DVI ﺲﺑﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ AV 2 in ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةادأ وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ،AV 2 in ﻰﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا DV لﻮﺧد ﺲﺑﺎﻗAV 2 in ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ةﺮﻴﻣﺎﻛ ﻮﻳﺪﻴﻓ ةﺮﻴﻣﺎﻛ وأ يد ﻲﻓ يد زﺎﻬﺟ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻼﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ، / رارزأ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا داﺪﻋﻹاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ Menu رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا صﺮﻗ مﺪﻋ ﻊﺿو/فﺎﻘﻳﻹا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Setup راﻲﺘﺧﻻ يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا رز وأ OK رز ﻰﻠﻋﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Install راﻲﺘﺧﻻ يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا رز وأ OK رز ﻰﻠﻋ ﻢﺛ ،Clock Set راﻲﺘﺧﻻ يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا رز وأ OK رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا تاﻮﻨﻘﻟا ﺢﺴﻣ أﺪﺒﻳ ﻢﺛ ،Auto Setup راﻲﺘﺧﻻ يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا رز وأ OK رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاراﺮﻤﺘﺳﻼﻟ OK رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا Menu رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،جوﺮﺨﻟا تدرأ اذإ ﻢﺛ ،Manual Setup راﻲﺘﺧﻻ يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا رز وأ OK رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻐﻠﻟا تارﺎﻴﺧ داﺪﻋإوأ OK رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ، ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ، System رﺎﻴﺘﺧﻻ يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا EP ﻊﺿو ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿرز وأ OK رز ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﺗ ﺎﻫﺪﻨﻋو ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا عاﺪﺑإ ﻮﻳدوﻷا تارﺎﻴﺧ داﺪﻋإ ﻮﻳدوﻷا تارﺎﻴﺧﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Audio رﺎﻴﺘﺧﻻ يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا رز وأ OK رز ﻰﻠﻋ ﻲﻣﺪﻘﺘﻟاّ ﺢﺴﻤﻟا داﺪﻋإ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﺪﻳﺪﺸﺘﻟا Dynamic Compression رز وأ OK رز ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا تارﺎﻴﺧ داﺪﻋإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاﻲﻣﺪﻘﺘﻟاّ ﺢﺴﻤﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا داﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﺗ ﺎﻫﺪﻨﻋو جﺮﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ HDMI/DVI ﺔﻗد صﺮﻘﻟا جﺮﺧا DivXR ﻞﻴﺠﺴﺗيﻮﺑﻷا فاﺮﺷﻹا داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا Prog ﻦﻳرﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ لﻮﺣ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ لﻮﺣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا صاﺮﻗﻷاىﺮﺧﻷا ﺔﻛﺮﺸﻟا زﺎﻬﺟو ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ زﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا تارﺎﺷإ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ هﺪﻫﺎﺸﺗ يﺬﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟاﺔﻠﺑﺎﻘﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻳذﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ Info رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻠﻀﻓ ٣٩-ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻪﺘﻠﻤﻋ يﺬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺎﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا هﺪﻫﺎﺸﺗ يﺬﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟاREC رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻴﻋﻮﻨﻟاﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻴﻨﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ DV IEEE1394 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟافﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻛ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻞﻴﺠﺴﺗ REC ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮﻴﻣﺎﻛ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋأ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﻤﻋ OTR ةﺪﺣاو ﺎﻬﻄﺒﺿDV وأ AV 2، AV 1 ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﺧﺪﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﻤﻋ فﺎﻘﻳﻹا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟانﺮﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﻘﻓ ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﻮﺤﻣ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ OK رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻫﺪﻨﻋو ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا-٤٦ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟا صﺮﻘﻟا عاﻮﻧأ ضﺮﻌﻟا ﻞﺒﻗﻂﻘﻓ ﻮﻳﺪﻴﻓ يد ﻲﻓ يد ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺰﻣر ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻲﺘﻟا صاﺮﻗﻷا صﺮﻗ ضﺮﻋ ﺔﻌﻗر ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻄﻠﺑ ﺎﺻﺮﻗ ﻊﺿ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟا صﺮﻘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ Stop رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺚﺤﺒﻟا ﻒﺋﺎﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗو صﺮﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳارﺎﺴﻣ وأ ﻞﺼﻓ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ يأ لﻮﺣ ﺔﺌﻴﻄﺒﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋةﻮﻄﺨﻓ ةﻮﻄﺧ تﺎﻛﺮﳊا ضﺮﻋ ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ Anykey رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻚﺗﺪﻫﺎﺸﳌ بوﺮﻏﺮﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﻰﻟا لﺎﻘﺘﻧﻻا تدرأ اذإﺪﻬﺸﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺮﻳﺮﻜﺗرﺮﻜﺘﳌا ضﺮﻌﻟا ﺎﻬﻴﻓ ضﺮﻌﻟا ﺮﻳﺮﻜﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺮﻳﺮﻜﺗ اراﺮﻜﺗ ﲔﻌﳌا ءﺰﳉا ضﺮﻋﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Repeat رﺎﻴﺘﺧﻻ يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا Bرﺎﻴﺘﺧﻻ رز ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ Anykey رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻮﻳدوﻷا ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻮﻳدوﻷا ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻ يرز ﻰﻠﻋﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻ يرز ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟاةﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻳواز ﺮﻴﻴﻐﺗ يدﺎﻌﻟا ﻢﺠﺤﻟا ← 2X ← 4X ← 2X ← يدﺎﻌﻟا ﻢﺠﺤﻟا ﻊﺿﻮﳌا تﺎﻣﻼﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿﻮﳌا ﺔﻣﻼﻋ ضﺮﻋﻊﺿﻮﳌا ﺔﻣﻼﻋ ﻮﺤﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻧﺎﺻ ﻮﺤﻣ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﻧﺎﺻ ماﺪﺨﺘﺳاﺔﻣﻼﻋ ﻊﻧﺎﺻ ضﺮﻋ ةرﺎﺘﻟﻤﺨا MP3/CD-DAﻮﻳدوﻷا صﺮﻗ ضﺮﻋ CD-DA ﻮﻳدوﻷا صﺮﻗ ضﺮﻋCD-DAﻮﻳدوﻷا صﺮﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Music رﺎﻴﺘﺧﻻ يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا رز وأ OK رز ﻰﻠﻋ MP3 ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺻﺎﻨﻋصﺮﻘﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻲﻓ MP3 صﺮﻗ ﻊﺿ MP3 صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻘﻟا Disc راﺮﻜﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ راﺮﻜﺗ REPEATرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاىﺮﺧأ ةﺮﻣ راﺮﻜﺗ Repeat رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ءﺎﻨﻏرﺎﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻊﺿ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋﻖﻓاﻮﻣ ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ةرﻮﺻ صﺮﻗ ضﺮﻋصﺮﻘﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻲﻓ Jpeg صﺮﻗ ﻊﺿ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ Play رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ صﺮﻘﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻲﻓ MPEG4 صﺮﻗ ﻊﺿﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،DivX رﺎﻴﺘﺧﻻ يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا رز وأ OK رز ﻰﻠﻋ ﻢﺛ ،ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﻀﻟ Menu رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﺤﺋﻻ ضﺮﻋStop رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ناﻮﻨﻌﻟا ضﺮﻋ فﺎﻘﻳﻹ MPEG4 ﺔﻔﻴﻇو ﻒﺻو OK رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ناﻮﻨﻌﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌارز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﺠﺴﻣّ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ضﺮﻋ ﺎﻀﻳإ ﻚﻨﻜﳝ ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ Anykey ﲔﻤﻴﻟا ﻲﻓ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﺗ ﺎﻫﺪﻨﻋو ﻪﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ وأ دﺪﺤﻤﻟا رﺰﻟا ضﺮﻋ ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺻﺎﻨﻋﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةدوﺪﶈا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻤﻠﻟ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا رﺎﻴﺘﺧﻻ رارزأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا OK رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﺤﺋﻻناﻮﻨﻋ ﺔﻌﻗﺮﻟا ﻊﺿو ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺛ ،Save رﺎﻴﺘﺧﻻ رارزأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﺗ ﺎﻫﺪﻨﻋو ناﻮﻨﻋ ﻮﺤﻣناﻮﻨﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣﻞﻔﻗ ﻢﺛ ،Protection رﺎﻴﺘﺧﻻ يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا رز وأ OK رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Edit رﺎﻴﺘﺧﻻ يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا رز وأ OK رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Yes رﺎﻴﺘﺧﻻ يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا Delete ﺪﻨﻋ OK رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ OK رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Yes رﺎﻴﺘﺧﻻ يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.OK رزناﻮﻨﻌﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻳﺪﻌﺗ يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ضﺮﻋ ﺔﺤﺋﻻ عاﺪﺑإMake رﺎﻴﺘﺧﻻ OK رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ OK رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا رز وأ فﺎﻘﻳﻹاﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ناﻮﻨﻌﻟا رﺎﺘﺧﻻ يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺎﻫﺪﻨﻋو .ضﺮﻌﻟا فﺎﻘﻳﻹ Stop رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Save رﺎﻴﺘﺧﻻ رارزأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا OK رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ضﺮﻌﻟا ﺔﺤﺋﻻ ةدﺎﳌ ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإرارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻞﺧدا رز وأ ضﺮﻌﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﺪﻬﺸﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ رﺎﺘﺨﻣ ﺪﻬﺸﻣ ضﺮﻋﻢﺛ ،Edit Scene رﺎﻴﺘﺧﻻ يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا OK رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا OK رز ﻰﻠﻋ ﺪﻬﺸﳌا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ OK رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺪﻬﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻬﺸﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ OK رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺪﻬﺸﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻬﺸﻣ ﻞﻘﻧ ﺪﻬﺸﻣ ﺔﻓﺎﺿإﺪﻬﺸﳌا ﻦﻣ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ OK رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Move رﺎﻴﺘﺧﻻ يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا OK رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Delete رﺎﻴﺘﺧﻻ يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا OK رز ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Add رﺎﻴﺘﺧﻻ يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.OK رزﺪﻬﺸﻣ ﻮﺤﻣ ةرﺎﺘﻟﻤﺨا ضﺮﻌﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋو ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ضﺮﻌﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا دﻮﻌﺗو ضﺮﻌﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ ضﺮﻋ ﺔﺤﺋﻻ ةدﺎﻣ ﻮﺤﻣ؟ﻮﶈا ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ ﻮﶈا ﺪﻛﺄﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻮﶈا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﻢﺛ ، Save رﺎﻴﺘﺧﻻ صﺮﻘﻟا ﺮﻳﺪﻣصﺮﻘﻟا ﻢﺳا ﻞﻳﺪﻌﺗ فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﳉا ﻊﻣ Menu رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Disc Manager رﺎﻴﺘﺧﻻ يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا رز وأ OK رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا صﺮﻗ ﻢﻴﻤﺼﺗصﺮﻘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻢﺛ ،Protected رﺎﻴﺘﺧﻻ يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا OK رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻦﻳرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا OK رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ناﻮﻨﻌﻟا تﺎﺤﺋﻻ ﻊﻴﻤﺟ ﻮﺤﻣﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Yes رﺎﻴﺘﺧﻻ يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا OK رز ﻰﻠﻋ رز وأ OK رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ، Lists صﺮﻘﻟا مﺎﲤإ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Yes رﺎﻴﺘﺧﻻOK رز ﻢﺛ ، Disc Manager رﺎﻴﺘﺧﻻ يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ، Yes رﺎﻴﺘﺧﻻﻮﻳﺪﻴﻔﻟا فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﳉا ﻊﻣ Menu رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ؟صﺮﻘﻟا مﺎﲤإ مﺪﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟا تﻮﺼﻟا ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻔﺻاﻮﳌا تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا لﻮﺣ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺔﻛﺮﺷ عوﺮﻀﺑ لﺎﺼﺗﻻا AK68-01094L-00