Samsung DVD-R135/HAC, DVD-R135/UMG, DVD-R135/XSG manual جﺮﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ, Hdmi/Dvi ﺔﻗد

مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ

					HDMI/DVI ﺔﻗد		ﻰﻟا ةدﻮﻌﻠﻟ ￿ رز وأ RETURN رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ■
ةﺰﻬﺟﺄﺑ DVD ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ							جوﺮﺨﻠﻟ MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
								ﺔﻈﺣﻼﻣ
HDMI ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ضﺮﻌﻟا ﺔﻟآو نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا) ضﺮﻌﻟا							.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ
						.DVI وأ
							(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا)ضﺮﻌﻟا تارﺎﻴﺧ
	DVD-Recorder				Video
	Programme	TV Aspect	: 16:9 Wide		►
	No Disc
		3D Noise Reduction : Off			►		ﺾﻌﺒﻟ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗو .صﺮﻘﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻒﻠﺘﺨﺗ
	Setup
		HDMI/DVI Resolution		576p			.صﺮﻘﻟا عاﻮﻧأ
		DivX(R) Registration		720p
				1080i
							(نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ) TV Aspect
	MOVE	OK	RETURN		EXIT
				720x576 : 576p •			.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا عﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓو
				1280x720 : 720p •			(ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ)
				1920x1080 : 1080i •

DVD-Recorder		Video
No Disc
Programme	TV Aspect	: 4:3 LetterBox

	جﺮﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ
				Setup	3D Noise Reduction : 4:3Off Pan-Scan			►
HDMI ﻞﺑﺎﻛ لﻼﺧ ﻦﻣ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ DVD ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •					DivX(R) Registration			►
.HDMI ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﺧد ﻂﺒﺿاو .DVI وأ
نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﺞﻣاﺮﺒﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا) P.SCAN رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •
				MOVE	OK	RETURN EXIT
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ HDMI جﺮﺧ ﺔﻗد ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا
	1080i ← 720p ← 576p ←		ﻲﻓ يد ﺔﺷﺎﺷ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ اﺬﻫ ﺮﺘﺧا : LetterBox 4:3 •
			ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ،ﺎﻴﻠﻛ 16 : 9 ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ يد
			.4 : 3 ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺷﺎﺸﺑ			نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا نأ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﺪﻘﺘﻤﻟا ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ■
ً			ﻰﻠﻋﻷا ﻲﻓ ءادﻮﺴﻟا نﺎﺒﻀﻘﻟا ﺮﻬﻈﺗو
	.HDMI	ﺔﻈﺣﻼﻣ		.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻷاو
ﻢﻟ ﺎﻣ HDMI ﻮﻳﺪﻴﻓ وأ تﻮﺻ جﺮﺧ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﻦﻟ ■				نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ اﺬﻫ ﺮﺘﺧا: Pan-Scan 4:3 •
.مﺪﻘﺘﻤﻟا ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ			ءﺰﺠﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ يﺪﻴﻠﻘﺗ ﻢﺠﺤﺑ
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻴﻠﻋ ■				.16 : 9 ﺔﺷﺎﺷ		ﻦﻣ ﻲﻄﺳﻮﻟا
ﻢﻋﺪﻳ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا			ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟاو رﺎﺴﻴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻊﻄﻘﻨﻳو)
.ﻻ مأ مﺪﻘﺘﻤﻟا ضاﺮﻌﺘﺳﻻا						(.ﻢﻠﻴﻔﻟا ةرﻮﺻ
،مﺪﻘﺘﻤﻟا ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﻢﻋﺪﻳ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا نﺎﻛ اذإو			ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا 16 : 9 ةرﻮﺻ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ : Wide 16:9 •
ﺎﻤﻴﻓ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗﺎﻓ				.ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ مﺪﻘﺘﻤﻟا ضاﺮﻌﺘﺳﻻا تاداﺪﻋﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ
	.نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧ
HDMI/DVI جﺮﺨﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟا تﺎﺟرد ﺪﻤﺘﻌﺗ ■							3D Noise Reduction
عﻼﻃﻼﻟ .ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﻟآ وأ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ				(ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺞﻴﺠﻀﻟا ﺾﻔﺧ)
.ﻚﻳﺪﻟ ضﺮﻌﻟا ﺔﻟآ وأ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا

ناﻮﺛ ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻗﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةرﻮﺼﻟا رﻮﻬﻈﻟ ﺔﻠﻴﻠﻗ

وأ 720p ﻰﻠﻋ HDMI جﺮﺧ ﺔﻗد ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.رﻮﺼﻠﻟ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ HDMI جﺮﺧ ﺮﻓﻮﻳ ،1080i

ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﻻإ DivX ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺷﺎﺷ جﺮﺧ رﺪﺼﻳ ﻻ

.576p ﺔﻗﺪﻟا

■

■

■

DVD-RecorderVideo

No Disc
Programme	TV Aspect		: 16:9 Wide	►
Setup	3D Noise Reduction		Off
	DivX(R) Registration		On
MOVE	OK	RETURN		EXIT

ﺞﻴﺠﻀﻟا ﺾﻔﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺢﺿوأ ةرﻮﺻ مﺪﻘﻳّ : (ﻞﻴﻐﺸﺗ) On •

.(ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ)

يدﺎﻋ : (فﺎﻘﻳإ) Off •

٣٣-ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا