ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗو

ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا

ﻊﺿﻮﻟا

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺟرد

 

 

ﺔﻋﺎﺳ ١ ﻲﻟاﻮﺣ

ﺔﻴﻋﻮﻧ نأ ﺪﻨﻋ هﺮﺘﺧا

XP

Mbps ٨ ﻲﻟاﻮﺣ

.ﺔﻤﻬﻣ ةرﻮﺼﻟا

(ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻊﺿو)

ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﻲﻟاﻮﺣ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺮﺘﺧا

SP

Mbps ٤ ﻲﻟاﻮﺣ

ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻴﻋﻮﻨﻟﺎﺑ

(ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﻊﺿو)

تﺎﻋﺎﺳ ٤ ﻲﻟاﻮﺣ

ةروﺮﺿ ﺪﻨﻋ هﺮﺘﺧا

LP

Mbps ٢ ﻲﻟاﻮﺣ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗو ﻞﻳﻮﻄﺗ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو)

 

 

(ﻲﻠﻳﻮﻄﺘﻟا

/تﺎﻋﺎﺳ ٦ ﻲﻟاﻮﺣ

ةروﺮﺿ ﺪﻨﻋ هﺮﺘﺧا

EP

Mbps ١٫٢ ﻲﻟاﻮﺣ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗو ﻞﻳﻮﻄﺗ

/تﺎﻋﺎﺳ ٨ ﻲﻟاﻮﺣ

ﺮﺜﻛﻷا

(يﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا)

Mbps ٠٫٨ ﻲﻟاﻮﺣ

 

 

ﻰﻟا ٦٠ ﻲﻟاﻮﺣ

ﻂﻘﻓ ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

FR

ﺔﻘﻴﻗد ٤٨٠

.٤٤ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار

(نﺮﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا)

Mbps ٨ - ٠٫٨ ﻲﻟاﻮﺣ

 

 

 

 

 

 

ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺎﻤﺣ يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.ﻞﺠﺴﻤﻟا يد ﻲﻓ يد زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةرﺎﺷإ ﻞﺠﺴﻤﻟا يد ﻲﻓ يد زﺎﻬﺟ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺪﻨﻋو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺦﺴﻨﻟا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

You cannot record copy protected movie.

ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا تارﺎﺷإ

ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا تارﺎﺷإ ﺮﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺚﺒﻟا ﺦﺴﻨﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ثﻼﺜﻟا ةرﺎﺷﻹا عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻪﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻞﻴﺠﺴﺗ تدرأ اذإ .ﺔﻋﻮﻨﻤﻣ ﺦﺴﻨﻟاو ةﺮﻣ ﺦﺴﻨﻟا ،ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا ﻊﻣ DVD-RW صﺮﻗ مﺪﺨﺘﺳا ،ةﺮﻣ ﺦﺴﻨﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

.VR ﻊﺿو ﻲﻓ CPRM

 

 

 

 

 

 

ةﺮﻣ ﺦﺴﻨﻟا

ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا

ةرﺎﺷﻹا عﻮﻧ

ﺔﻋﻮﻨﻤﻣ ﺦﺴﻨﻟا

ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا

-

-

O

 

DVD-RW

 

 

 

 

 

DVD-RW

 

 

 

 

 

CPRM ﻊﻣ

-

*O

O

 

VR ﻊﺿو

-

 

O

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو

-

 

O

 

DVD-R

 

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،"ةﺮﻣ ﺦﺴﻨﻟا" عﻮﻧ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ

(CPRM) ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﻦﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ -

ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻂﺑﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﻵا ﻮﻫ CPRM ﻲﻓ يد ةﺰﻬﺟأ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣّ هﺬﻫو .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﺗ يد ﻲﻓ يد ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﻦﻜﻟو ﻞﺠﺴﻤﻟا يد ﻢﻗر ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ غرﺎﻓ يد ﻲﻓ يد صﺮﻗ ﻞﻜﻟ نﻮﻜﻳو .ةﺮﻴﺜﻜﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋو .BCA ﻲﻓ رﻮﻔﺤﻣ ﺪﻴﺣو ﺖﺑ-٦٤ ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻳﻮﻫ

ﻊﺿو ﻦﻜﻤﻳ ،صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻢﻗر ﻦﻣ ﺔﻘﺘﺸﻤﻟا (Cryptomeria) ﺖﺑ-٥٦ C2 ةﺮﻔﺸﺑ ﺰﻣﺮﻟا

.ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﺔﻳﻮﻫ ﺪﻴﻟﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳو BCA ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻬﻟا ﻢﻗر ﺮﻬﻈﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأو تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺦﺴﻧ ﻢﺗ اذإو .صﺮﻘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ةﺮﻔﺷ ﻞﺤﻟ ﺎﺣﺎﺘﻔﻣ ثﺪﺤﻳ وأ ﺔﻳﻮﻬﻟا ﻢﻗر ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﻰﻟا صﺮﻘﻟا

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺮﻔﺷ ﻞﺣ يﺮﺠﻳ ﻻو ﻪﻴﻓ ﺄﻄﺨﻟا

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ

ﺮﺘﺧا ،صﺮﻘﻟا عﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓو ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا نﻷ اﺮﻈﻧ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ صﺮﻗ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ؛ﻚﻠﻴﻀﻔﺘﻟ ﺐﺴﻧأ ﺎﺻﺮﻗ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ةﺮﻣ لوﻷ غرﺎﻓ صﺮﻗ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ :DVD-RW “Uninitialized Disc Do you want to initialize this disc?”

.(؟صﺮﻘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻞﻫ ﺄﻴﻬﻣ ﺮﻴﻏ صﺮﻗ)

.VR ﻊﺿو ﻲﻓ صﺮﻘﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﺠﻳ ،Yes رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋو

Uninitialized Disc

Do you want to initialize this disc?

Yes No

ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻊﺟار ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو وأ VR ﻊﺿو ﻲﻓ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا تدرأ اذإ

.٨١-٨٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ صﺮﻗ

DVD-Recorder

Disc Manager

DVD-RW(VR)

 

 

 

 

 

Title List

Disc Name :

 

 

 

►

 

 

 

 

 

 

►

Playlist

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Channal

 

 

 

►

 

Disc Manager

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ChooseLangguagethe recording format for DVD-RW

 

►

Programme

 

 

 

 

►

Setup

DVD-VR

DVD-V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MOVE

OK

RETURN

EXIT

 

 

 

 

 

 

 

 

يد ﻲﻓ يد صﺮﻗ ﻢﻴﻤﺼﺗ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ :DVD-Rصﺮﻗ

.ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳو

R-/(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو) DVD-RW

صاﺮﻗأ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا مﺎﻤﺗإ ﺪﻨﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ لﻮﺼﻔﻟا ﻊﻨﺻ ﻢﺘﻳ • عﺪﺒﻣ ﻊﻧﺎﺻ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ DVD-RW/DVD-R ﻦﻴﺑ ةﺮﺘﻔﻟا) ﻞﺼﻔﻟا ةﺪﻣو .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ لﻮﺼﻔﻟا

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﺎﻘﻓو ﻒﻠﺘﺨﺗ (ﻦﻴﻠﺼﻔﻟا (ناﻮﻨﻌﻟا ﻢﺳا ﺮﻴﻴﻐﺗ/ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻮﺤﻣ) ﻂﻴﺴﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ •

(VR ﻊﺿو) DVD-RW

لﻮﺤﻣ ﻞﺜﻣ) ﺪﻘﻌﻤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻚﻟ ﺢﺴﻤﻳ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ • (ﺦﻟا ...ناﻮﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﻲﺋﺰﺠﻟا ﻮﺤﻤﻟاو ناﻮﻨﻌﻟا ﻞﻛ

.ةﺪﻌﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺤﺋﻻ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا تارﺎﻴﺧ •

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا عﺎﺿوأ ﺔﻌﺑرأ ﻦﻣ اﺪﺣاو ﺮﺘﺧا ﺖﻗﻮﻟ فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻛ ءﺎﻨﺛأ اراﺮﻜﺗ REC MODE

.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﻓو .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗو ﺾﻔﺧ ﺪﻨﻋ ةدﺎﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻦﺴﺤﺘﺗ ﺎﻘﻓو ،ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺐﺴﻧﻷا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،FR ﻊﺿو

.ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣو صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻠﻟ عﺎﺿوأ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳو ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳو EPو LP، SP، XP

.ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ

٣٧-ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا