ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ٥ ﻲﻓ () ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺰﻣر دﺪﺣ ،ﻪﺨﺴﻧ داﺮﻤﻟا ءﺪﺒﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋأ .OK رﺰﻟا ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ () ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺰﻣر دﺪﺣ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ٦ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا

.OK

دﻮﺟﻮﻤﻟا (ﻞﻴﺠﺴﺗ) REC رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳأً ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺰﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ) .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ

.(فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻛ ﺖﻧﺎﻛ اذإ (ﻞﻴﺠﺴﺗ) REC

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ فﺎﻘﻳﻹ STOP رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،DVD-R/DVD-RW صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ •

‘Updating the disc information. Please wait for a moment.’ ﻦﻣ ﺔﻈﺤﻟ ﺮﻈﺘﻧاو .صﺮﻘﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ يﺮﺠﻳ)

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ (ﻚﻠﻀﻓ

ءﺎﻨﺛأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﻗو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ■

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ

مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻳذﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ■

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺣﺎﺴﻣ دﻮﺟو

.ﺪﺣاو صﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻧاﻮﻨﻋ ٩٩ ﻲﺘﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ■

ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ■

.ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟا

ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ DVD-RW صاﺮﻗأ ■ نوﺪﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا صاﺮﻗﻷا ﻢﻈﻌﻣ عﺎﺒﺗو .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ

.ﻢﻴﻤﺼﺗ

اﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟا DVD-R صاﺮﻗأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ■

.زﺎﻬﺠﻟا

ﺲﺑﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ■ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،DV

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ .ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﺑ

ً

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا

. وأ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟا

ﺔﻴﻨﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(DV) IEEE1394

ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻪﻳﺪﻟ صﺮﻘﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿاو

ﻼﺑﺎﻗ ﺎﺻﺮﻗ ﻊﺿو OPEN/CLOSE رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١

.صﺮﻘﺴﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

ﺔﻴﻨﻴﺻ قﻼﻏﻹ OPEN/CLOSE رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢

.صﺮﻘﻟا

ﺔﺣﻮﻠﻟا ضﺮﻋ ﻲﻓ "LOAD " ﺔﻤﻠﻛ ضﺮﻌﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧاو

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا لﺄﺴﻳ ،ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ DVD-RW صﺮﻗ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذإ (٣٧ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار) .ﻻوأ ﻻ مأ صﺮﻘﻟا ﺪﻴﻬﻤﺗ زﺎﻬﺠﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ) راﺮﻜﺗ REC MODE رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣ رﺎﻴﺘﺧﻻ ▼▲ يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،REC MODE رز

.(ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا)ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ

SP ￿ LP ￿ EP ￿ XP ￿

Record Mode

SP (02:12)

.DV رﺎﻴﺘﺧﻻ INPUT SEL. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٤ /ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻀﺗ ،DV ﻰﻠﻋ ﻞﺧﺪﻤﻟا ﺖﻄﺒﺿ اذإ

ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮﻴﻣﺎﻛ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋأ

DV

The DV device is connected.

 

MOVE

OK

RETURN

٤١-ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا