Samsung DVD-R135/UMG, DVD-R135/HAC, DVD-R135/XSG manual صﺮﻘﻟا مﺎﲤإ, ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Yes رﺎﻴﺘﺧﻻ, Ok رز

."؟صﺮﻘﻟا مﺎﲤإ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺎﻫﺪﻨﻋو

DVD-Recorder				Disc Manager
DVD-RW(VR)
Title List		Disc Name :			►
Playlist		Disc Format : DVD-VR			►
					►
Disc
	Manager Do you want to finalise disc?
		Disc Finalize			►
Programme
Setup		Yes	Title	No	►
	MOVE	OK		RETURN	EXIT

صﺮﻘﻟا مﺎﲤإ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ DVD-RW/DVD-R صﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻌﺑ

ﻪﺿﺮﻋ ﻦﻜﳝ نأ ﻞﺒﻗ ﻪﻣﺎﲤإ ةروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ،ﻞﺠﺴﳌا يد ﻲﻓ يد زﺎﻬﺟ

.ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

.فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﳉا ﻊﻣ MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١

مﺎﲤإ ﻢﺘ		DVD-Recorder		Title List
		DVD-RW(VR)
."؟راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ	.صﺮﻘﻟا	Title List	Title List	►
		Playlist
		Disc Manager

DVD-Recorder Disc Manager Programme

DVD-RW(VR)								Setup
Title List		Disc Name :				►
Playlist						►
		Disc will be finalised.						MOVE OK	RETURN EXIT
						►
Disc	Manager	Disc Format : DVD-VR
		Do you want to continue?
Programme		Disc Finalize				►
Setup		Yes	Title	No		►
							ﻢﺛ ،Disc Manager رﺎﻴﺘﺧﻻ ▼▲ يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
	MOVE	OK		RETURN	EXIT		.		رز وأ OK رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Yes رﺎﻴﺘﺧﻻ	يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا	٤	DVD-Recorder		Disc Manager
			DVD-RW(VR)
	.OK رز		Title List	Disc Name :		►
			Playlist	Disc Protection : Not Protected		►
.صﺮﻘﻟا مﺎﲤإ يﺮﺠﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋو			Disc Manager	Disc Format	: DVD-VR	►
			Programme	Disc Finalise		►
			Setup	Delete All Title Lists		►
ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ داﻮﳌا ﻮﺤﻣ ﻦﻜﳝ ﻻ ،صﺮﻗ مﺎﲤإ ﺪﻨﻋ ■			MOVE	OK	RETURN	EXIT
	.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
	ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻊﺿو) DVD-RW/DVD-R صاﺮﻗأ ﻞﻤﻌﺗ ،مﺎﲤﻹا ﺪﻌﺑ ■			ﻢﺛ ،Disc Finalise رﺎﻴﺘﺧﻻ ▼▲ يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا				٣
.DVD-Video ـﻛ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
.ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ،صﺮﻘﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ■				.	رز وأ OK رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﺐﺴﺣ مﺎﲤﻹا ﺖﻗو ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ■
.صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﳌا			DVD-Recorder		Disc Manager
	ّ		DVD-RW(VR)
ﺔﻗﺎﻃ ءﺎﻔﻃإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ صﺮﻘﻟا ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا رﺮﻀﺘﺘﺳ ■
			Title List	Disc Name :		►
.مﺎﲤﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻞﺠﺴﳌا يد ﻲﻓ يد زﺎﻬﺟ			Playlist	Disc Protection : Not Protected		►
ّ			Disc Manager	Disc Format	: DVD-VR	►
			Programme	Disc Finalise		►
			Setup	Delete All Title Lists		►
			MOVE	OK	RETURN	EXIT
			DVD-Recorder		Disc Manager
			DVD-R(V)
			Title List	Disc Name :		►
			Disc Manager	Disc Protection : Not Protected		►	ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا
			Programme	Disc Finalise		►
			Setup	Delete All Title Lists		►
			MOVE	OK	RETURN	EXIT

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا -٨٢