Samsung DVD-R135/UMG Ep ﻊﺿو ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ, رز وأ Ok رز ﻰﻠﻋ, ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ، System رﺎﻴﺘﺧﻻ يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

EP ﻊﺿو ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا عﺎﺿوأ ﺔﻌﺑرأ ﻦﻣ ﺪﺣاو رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ عﺎﺿوأ ﺔﻌﺑرأ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻮﻫ EP ﻊﺿوو .اراﺮﻜﺗ REC MODE رز ،(يﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ضﺮﻌﻟا)EP ﻊﺿو ﻲﻓو .(XP، SP، LP، EP) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﻋﺎﺳ ٨ وأ ٦ ﻰﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻂﺒﺿ

ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١

.صﺮﻗ مﺪﻋ ﻊﺿو/فﺎﻘﻳﻹا

DVD-RecorderProgramme

No Disc

Programme Scheduled Record List ►

Setup

MOVE OK RETURN EXIT

ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Setup راﻲﺘﺧﻻ ▼▲ يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا				٢
		.	رز وأ OK رز ﻰﻠﻋ
DVD-Recorder			Setup
No Disc
Programme	System		►
Setup	Clock Set		►
	Language		►
	Audio		►
	Video		►
	Parental Control		►
	Install		►
MOVE	OK	RETURN	EXIT

ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،System رﺎﻴﺘﺧﻻ ▼▲ يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا				٣
		. رز وأ OK رز ﻰﻠﻋ
	.مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﺗ ﺎﻫﺪﻨﻋو
DVD-Recorder			System
No Disc
Programme	EP Mode Time : 6 Hours		►
Setup	Chapter Creator : Off		►
MOVE	OK	RETURN	EXIT
ﻢﺛ ،EP Mode Time رﺎﻴﺘﺧﻻ ▼▲ يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا				٤
	.	رز وأ OK رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

DVD-RecorderSystem

No Disc
Programme	EP Mode Time	6 Hours
Setup	Chapter Creator	8 Hours

MOVE OK RETURN EXIT

،هﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ▼▲ يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٥

. رز وأ OK رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا تارﺎﻴﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻ ▼▲ يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٤

. رز وأ OK رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ

.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ تﻮﺼﻠﻟ : (تﻮﺼﻟا ﺔﻐﻟ) Audio •

.صﺮﻘﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟ : (ﺔﻴﻄﺨﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﺔﻐﻟ) Subtitle • صﺮﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ : (صﺮﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻐﻟ) Disc Menu •

.صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻐﻟ) On-Screen Menu •

ﻞﺠﺴﻤﻟا يد ﻲﻓ يد زﺎﻬﺠﻟ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ : (ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ : :(DivX ﺔﻤﺟﺮﺗ) DivX Subtitle •

.ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻤﻋﺪﻣ DivX

ﺔﻴﻛﺮﻤﻧاﺪﻟاو ﺔﻴﻧﻻﺎﺘﻜﻟاو ﺔﻴﻜﺳﺎﺒﻟاو ﺰﻧﺎﻜﻳﺮﻓﻷا
ﺔﻳﺪﻨﻠﻨﻔﻟاو ﺔﻴﺳورﺎﻔﻟاو ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹاو ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟاو
ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹاو ﺔﻳﺪﻨﻠﺴﻳﻷاو ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷاو ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو	Western
ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟاو ﺔﻴﺠﻳوﺮﻴﻨﻟاو ﺔﻳﺰﻴﻟﺎﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹاو
ﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟاو ﺔﻴﻠﺣاﻮﺴﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷاو
ﺔﻴﻜﻴﺸﺘﻟاو ﺔﻴﺗاوﺮﻜﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺒﻟﻷاو ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا
ﺔﻴﺑﺮﺼﻟاو ﺔﻴﻧﺎﻣوﺮﻟاو ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟاو ﺔﻳﺮﺠﻤﻟاو	Central
.ﺔﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺴﻟاو ﺔﻴﻜﻴﻓﻮﻠﺴﻟاو (ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا)
ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟاو ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا	Greek	مﺎﻈﻨﻟا
ﺔﻳرﺎﻐﻠﺒﻟاو ﺔﻴﺳورﻼﻴﺒﻟاو ﺔﻳﺮﻳزﻷاو ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا	Cyrillic
ﺔﻴﺑﺮﺼﻟاو ﺔﻴﺳوﺮﻟاو ﺔﻴﻧوﺪﻘﻤﻟاو ﺔﻴﺧازﺎﻜﻟاو		داﺪﻋإ
ﺔﻴﻜﺑزوﻷاو ﺔﻴﻧاﺮﻛوﻷاو ﺔﻳرﺎﺘﺘﻟاو

،ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ▼▲ يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٥

. رز وأ OK رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

DVD-RecorderLanguage

No Disc

Programme Audio : Original ▲

			English
Setup	Subtitle		: Automatic	√
	Disc Menu		Français
			: English	√
			Deutsch
	On-Screen Menu :EspañolEnglish			√
			Italiano
	DivX Subtitle		Western	√
			Nederlands
			Korean	▼
MOVE	OK	RETURN		EXIT

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟا ةدﻮﻌﻠﻟ رز وأ RETURN رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ■
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا	ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.صﺮﻘﻟا ﻲﻓ تﺮﻓﻮﺗ اذإ ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺮﻬﻈﺗ ■

طﻮﻄﺨﺑ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺗ اذإ ■ اذإﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا نأ ﻚﻟذ ﻰﻨﻌﻤﻓ ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا هﺬﻫ ﺢﺠﻨﺗ ﻢﻟ

.ﻢﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا-٢٨