Samsung VP-DC171/XEO, VP-DC171W/XEO manual Órabeállítás Órabeállítás Nastavení hodin Clock Set

HUNGARIAN ČESKY

Kezdeti beállítások: Rendszermenü beállítás

Počáteční nastavení: Nastavení systémové nabídky

Órabeállítás (Órabeállítás)

Nastavení hodin (Clock Set)



Az órabeállítás Kam. mód/Lejátszás/M.Kamera mód/M. Lej. mód. 26. oldal



Nastavení hodin funguje v režimech Camera Mode/Player Mode/M.Cam



A dátum/idő automatikusan jelölt a lemezen. Felvétel előtt kérem állítsa be a

Mode/M.Player Mode. strana 26

dátum/idő.



Datum a čas se automaticky nahrává na disk. Před zahájením záznamu prosím

1.

Állítsa be a [Mode] kapcsolót [DISC] vagy [CARD]. (csak VP-DC173(i)/

nastavte datum a čas.

Nastavte přepínač [Mode] na [DISC] nebo [CARD].

1.

DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

4

(pouze VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/

2.

Állítsa be a [Power] kapcsolót [

(Camera)] vagy

DC575Wi)

Camera Mode

[

(Player)].

2.

Nastavte přepínač [Power] na [

(Camera)] nebo

3.

Nyomja meg a [MENU] gombot.

►System

[

(Player)].

Clock Set



A menülista megjelenik.

Beep Sound

►On

3.

Stiskněte tlačítko [MENU].

4.

Mozgassa a [Joystick] fel vagy le, hogy kiválassza

►English



Zobrazí se seznam položek nabídky.

Language

a <System> (Rendszer)-t, azután nyomja meg a

4.

Pohybem [Joystick] nahoru nebo dolů zvolte

Demonstration

►On

[Joystick] gombot.

<System>, pak stiskněte tlačítko [Joystick].

5.

Mozgassa a [Joystick]-ot fel vagy le a <Clock Set>

5.

Pro výběr <Clock Set> posuňte [Joystick] nahoru či

(Órabeállítás) kiválasztásához, majd nyomja le a

Move

OK Select

MENU Exit

dolů, poté stiskněte [Joystick].

[Joystick] gombot.



Nejdříve se zvýrazní den.



A nap mutató kerül először kijelölésre.

6.

Pro nastavení aktuálního dne posuňte [Joystick]

6.

Mozgassa a [Joystick]-ot fel vagy le a mai nap

5

nahoru či dolů a poté stiskněte [Joystick].

beállításához, majd nyomja le a

[Joystick] gombot.

Camera Mode



Zvýrazní se měsíc.



A hónap mutató kerül kijelölésre.

►System

 Pro změnu nastavení hodin, zvolte stisknutím

 Az óra beállításához, válassza ki az Évet, Hónapot,

Clock Set

01 JAN 2007

[Joystick] Rok, Měsíc, Den, Hodinu nebo Minuty

Napot, Órát és Percet a [Joystick] lenyomásával,

Beep Sound

a následným posunutím [Joystick] nahoru či dolů

majd mozgassa a [Joystick]-ot fel vagy le a

00 : 00

Language

nastavíte příslušné hodnoty.

megadott értékek beállításához.

Demonstration

7.

Po nastavení příslušného dne můžete stejným

7.

A hónapot, évet, órát és percet beállíthatja ugyanezzel

postupem nastavit také měsíc, rok, hodinu a minuty.

az eljárással a nap beállítását követően.

8.

Po nastavení minut stiskněte [Joystick].

8.

Nyomja le a [Joystick] gombot a perc beállítását

Adjust

OK Select

MENU Exit

 Zobrazí se zpráva <Complete!>.

követően.

9.

Ukončete operaci stiskem tlačítka [MENU].

 A <Complete!> (Kész!) üzenet jelenik meg.

8

9.

Kilépéshez nyomja meg a [MENU] gombot.

Poznámky

Camera Mode



Po vybití lithiové baterie (přibližně po 6 měsících)

Tudnivalók

►System

se datum a čas zobrazí na obrazovce jako 00:00



Miután a lítiumelem veszít az erejéből (ez kb. 6 hónap),

Clock Set

01 JAN 2007

01.JAN.2007.

Beep Sound

a dátum/idő megjelenik a kijelzőn a következőképpen:

00 : 00



Lze nastavit maximálně rok 2040.

Language

00:00 01.JAN.2007.



Pokud do videokamery nebyla vložena lithiová baterie,

Demonstration



Az évet egészen 2040-ig beállíthatja.

Complete!

vložené údaje nebudou uloženy.



Ha nem helyez be lítiumos elemet, semmilyen bemenő



Zobrazení na displeji v této příručce

adatot nem tud menteni.

V této příručce jsou použity ilustrace zobrazení OSD



Kijelzések a használati utasításban

Move

OK Select

MENU Exit

modelu VP-DC175WB. Některá zobrazení OSD v

Az VP-DC175WB OSD illusztrációit használjuk ebben a

této příručce se mohou poněkud lišit od aktuálního

használati utasításban. Néhány OSD ebben a használati

zobrazení na vaší DVD videokameře.

utasításban eltérhet az aktuális DVD kameráétól.

30