Samsung VP-DC171W/XEO, VP-DC175WB/XEO, VP-DC171/XEO manual Hibaelhárítás, Odstraňování problémů

HUNGARIAN	ČESKY
Hibaelhárítás	Odstraňování problémů

Hibaelhárítás

Mielőtt felkeresi az illetékes Samsung szervíz központot, végezz el az alábbi egyszerű ellenőrzéseket.

Ezzel időt takaríthat meg, és lehet, hogy nem kell feleslegesen telefonálnia.

Odstraňování problémů

Dříve než se obrátíte na autorizované servisní středisko firmy Samsung, proveďte následující jednoduché zkoušky.

Mohou Vám ušetřit čas a náklady na zbytečné telefonní hovory.

Önteszt megjelenítése <Kam. mód>/<Lejátszás>

képernyő	Villogás	Ezt jelenti	Teendő
	Lassú	Az akkumulátor csaknem	Helyezzen be feltöltött akkut.
		teljesen lemerült.
No disc!	Lassú	Nincs lemez a	Lemez behelyezése
(Nincs lemez!)		videókamerában.
Disc full!	Lassú	Nincs elég memória a	Helyezzen be új lemezt.
(Lemez tele!)		felvétel elkészítéséhez.	Törölje le a felvett képet.
Bad Disc!	Lassú	Ha a behelyezett	Vegye ki és helyezze be ismét a lemezt.
		memóriakártyát nem	Próbáljon másik lemezt.
(Rossz lemez!)
		ismeri fel a videókamera.	A lemez formázása.
			(DVD-RW/+RW)
Finalised disc!	Lassú	A lemez le van zárva.	DVD-RW/+RW lemezre történő
			íráshoz, unfinalizálja a lemezt.
(Lezárt lemez!)
Cover is opened!	Lassú	A fedél nyitva.	Zárja be a fedelet.
(Fedél kinyitva!)
			Ne vegye ki a lemezt, ha a lemez
			észlelés folyamatban van, mert az adat
			visszaállítás leáll.
			Kövesse a képernyőn megjelenő
			utasításokat ügyelve a következőkre.
		A felvétel közben, ha az	 Az adat visszaállítása néhány percen
			belül elkészül, de valamikor több
		áram hirtelen elmegy,	időt vesz igénybe. Használja az AC
Recovering Data	-	a fájl írása nem lesz	adaptert az adatok visszaállításakor.
		megfelelően végrehajtva.	(Ne kapcsolja ki az áramot, ha az
(Adat visszaállítás)
		Ha bekapcsolja az áramot,	adat visszállítása folyamatban van. A
		a következő üzenet látható,	lemez megsérülhet.)
		<Adat visszaállítás>.	 Az adat visszaállítása az áram
			leállásának idejétől függően nem
			lehet sikeres.
			 Amennyiben más DVD-s
			videókamerával vagy rögzítővel
			készített felvétel van a lemezen, az
			adat-visszaállítás sikertelen lehet.

Autodiagnostický displej v režimech <Camera/Player>

Display (Displej)	Blikání	Popis problému	Řešení
	Pomalu	Baterie je téměř vybita.	Vložte nabitou baterii.
No disc!	Pomalu	V DVD videokameře není disk.	Vložte disk.
Disc full!	Pomalu	Nedostatek paměti pro	Vyměňte disk za nový.
		záznam.	Smažte uložený obraz.
Bad Disc!	Pomalu	Pokud není vložený	Vyjměte a znovu vložte disk.
		disk rozpoznán DVD	Zkuste jiný disk.
		videokamerou.	Naformátuje disk.
			(DVD-RW/+RW)
Finalised disc!	Pomalu	Disk je dokončen.	Chcete-li provádět záznam na
			disk DVD-RW/+RW, zrušte jeho
			ukončení.
Cover is opened!	Pomalu	Kryt je otevřen.	Uzavřete kryt.
			Během detekce disku nevyjímejte
			disk, protože by to zastavilo
			obnovu dat.
			Při níže uvedených činnostech
			potupujte podle pokynů na
			obrazovce.
		Pokud při nahrávání dojde k	 Obnova dat trvá několik minut,
		náhlému výpadku napájení,	ale někdy může trvat i déle. Při
			obnově dat používejte napájecí
Recovering Data	-	zápis souboru neproběhne
			adaptér. (Během obnovy dat
		správně. Po zapnutí
			neodpojujte napájení. Mohlo by
		napájení se zobrazí zpráva
			dojít k poškození disku.)
		<Recovering Data>.
			 V důsledku načasovaného
			vypnutí může být obnova dat
			neúspěšná.
			 Pokud jsou na disku nahrávky
			z jiných DVD videokamer nebo
			rekordérů, nemusí se zdařit
			obnova dat.

116