Samsung VP-DC575WB/XEO, VP-DC171/XEO Video Mode, VR VR Mode, Format? All files will be deleted

Video (Video Mode) (Videó Mód)

VR (VR Mode) (VR Mód)

HUNGARIAN ČESKY

DVD videókamera: Lemezkezelö		DVD videokamera: Disc Manager
Lemez formázása (Lemez típus) DVD-RW/+RW		Formátování disku (Disc Format) DVD-RW/+RW
	Ez a mód Kam. mód működik. 26. oldal			Tato funkce je dostupná pouze v režimu Camera Mode. strana 26
	Formázhat használt lemezt, hogy újra fel tudja használni. A formázás által minden létezõ			Zaznamenaný disk můžete formátovat, aby ho bylo možné použít znovu. Formátováním
	adat törlésre kerül.			dojde k vymazání všech existujících dat.

1.Állítsa a [Mode] kapcsolót [DISC]-re. (kizárólag VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi típusoknál)

2. Állítsa a [Power] kapcsolót [ (Camera)]-ra.

3.Nyomja meg a [MENU] gombot.

Megjelenik a menülista.

4.Fordítsa a [Joystick] felfelé vagy lefelé a <Disc Manager> (Lemezkezelö) kiválasztásához, majd nyomja meg a [Joystick] gombot.

5.Fordítsa a [Joystick] felfelé vagy lefelé a <Disc Format> (Lemez típus) kiválasztásához, majd nyomja meg a [Joystick] gombot.

6.Mozgassa a [Joystick]-et fel vagy le, hogy kiválassza a <Video Mode> (Videó Mód)-ot vagy a <VR Mode> (VR Mód)-ot, majd nyomja meg a [Joystick]-t. (csak DVD-RW) Állítsa be az alkalmazástól függõ üzemmódot.

Ha behelyezi a DVD-RW lemezt, a <Disc format? (Video vagy

VR) All files will be deleted!> (Lemezformázás? (Video vagy VR) Minden fájlt töröl!) üzenet jelenik meg.

Ha a lemez finalizálva volt, lehetõvé teszi, hogy lejátssza más DVD lejátszón/felvevõn.

Szerkesztheti a lemezt a DVD videókamerán, de a lejátszás csak olyan DVD felvevõn lehetséges, ami támogatja a VR módot.

A finalizált lemezek kompatibilitását tekintve lásd a 11. oldalt.

Ha egy DVD+RW lemezt helyez be, a <Disc format? All files will be deleted!> (Lemezformázás? Minden fájlt töröl!)

üzenet jelenik meg.

7.Fordítsa a [Joystick] balra vagy jobbra a <Yes> (Igen) kiválasztásához, majd nyomja meg a [Joystick] gombot.

A művelet végeztével a <Complete!> (Kész!) üzenet jelenik meg.

4

Camera Mode

►Disc Manager

Disc Finalise

Disc Unfinalise

Disc Format

Disc Info

Move OK Select MENU Exit

5

	Camera Mode
	►Disc Manager
	Disc Finalise
	Disc Unfinalise
	Disc Format	Video Mode
	Disc Info	VR Mode
	Move OK Select		MENU Exit
6	STBY	SP	00:00:00 -RW

30 min VR

Disc format? (Video)

All files will be deleted!

Yes No

Cannot edit in camcorder.

1.Nastavte přepínač [Mode] na [DISC]. (pouze VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

2. Nastavte přepínač [Power] na [ (Camera)].

3.Stiskněte tlačítko [MENU].

Zobrazí se seznam položek nabídky.

4.Pohybem [Joystick] nahoru či dolů zvolte <Disc Manager>, potom stiskněte [Joystick].

5.Pohybem [Joystick] nahoru či dolů zvolte <Disc Format>, potom stiskněte [Joystick].

6.Přesuňte [Joystick] nahoru nebo dolů a vyberte <Video Mode> nebo <VR Mode>, pak stiskněte [Joystick].(pouze DVD-RW) Nastavte režim v závislosti na aplikaci.

Pokud vložíte disk DVD-RW, objeví se zpráva <Disc format? (Video nebo VR) All files will be deleted!>.

Video	Pokud byl disk ukončen, budete ho moci
(Video Mode)	přehrávat na jiných DVD přehrávačích/
	rekordérech.
VR (VR Mode)	Disk můžete editovat na DVD
	videokameře, ale přehrávání je možné
	pouze na DVD rekordéru, který podporuje
	režim VR.

	 Informace o kompatibilitě ukončených disků najdete na
		straně 11.
	 Pokud vložíte disk DVD+RW, objeví se zpráva <Disc
		format? All files will be deleted!>.
7.	Pohybem [Joystick] doleva či doprava vyberte položku <Yes>,
	poté stiskněte			[Joystick].
		Po dokončení formátování se objeví zpráva <Complete!>.
Poznámky			Formátování a Dokončení nejsou dostupné při úrovních
	Funkce
	nabití baterie			nebo	.
	Formátování smaže všechen zaznamenaný obsah disku. Dbejte

	Tudnivalók
	A formázás/véglegesítés funkció nem elérhető az akkumulátor
	szinten	vagy	.	ne töröljön le a
	A formázás letöröl minden felvett tartalmat a lemezrõl. Ügyeljen rá, hogy
	lemezrõl véletlenül fontos adatot.			ilyenkor
	Formázás közben ne kapcsolja ki a videókamerát. A lemezre mentett adatok
	sérülhetnek.
	Győződjön meg róla, hogy az AC teljesítmény adaptert használja a lemez formázása közben,
	így a DVD kamera nem áll le félúton.

	na to, abyste nevymazali data nechtěně.
	V průběhu formátování nevypínejte napájení. Může dojít k
	poškození dat zaznamenaných na disku.
	Při formátování disku používejte napájecí adaptér, aby nedošlo
	k vypnutí DVD videokamery v průběhu procesu.

79