Samsung VP-DC575WB/XEO, VP-DC171W/XEO, VP-DC175WB/XEO Hang + használata Použití funkce Voice Plus

SP 0:00:20 -RW30 min VR

SP 0:00:20 -RW30 min VR

HUNGARIAN ČESKY

DVD videókamera: Kapcsolat DVD videokamera: Připojení

Hang + használata

Použití funkce Voice Plus

	A Voice Plus funkció csak Lejátszás során	TV
	működik. 26. oldal
	Ez a funkció lehetővé teszi, hogy
	alámondást készítsen egy előzetesen
	készített felvételre a lemezen a DVD-
	videókamera mikrofonján keresztül.
	Ha DVD-t szeretne másolni másik	DVD Recorder/VCR
	AV készülékre (DVD-felvevő, VCR),
	alámondhat szöveget a DVD kamera belső
	mikrofonjáról egy AV készülékre ahelyett,
	hogy átmásolná az audio jeleket egy már
	előre felvett lemezre.

1.	Csatlakoztassa a DVD kamerát az AV				5
2.	készülékhez az AV kábel segítségével. 86. oldal
	Állíts a [Mode] kapcsolót [DISC] állásba. (VP-DC173(i)/
3.	DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi csak)
	Állítsa a [Power] kapcsolót [			(Player)] állásba.
4.	Tegye be a lemezt, amelyet le szeretne játszani a DVD
5.	kamerába.
	Nyomja meg a [Start/Stop] gombot azon a ponton, ahol
	csak szeretné a lejátszás alatt.
		A Voice plus ikon (	) jelenik meg a képernyőn és a
		<Voice Plus> villog egy ideig.
		A külső mikrofonról bejövő hangjelek kerülnek
		hozzáadásra az AV készülékre, ahelyett, hogy
6.		átmásolná az előre felvett hangot egy lemezre.
	A felvétel leállításához nyomja meg ismét a [Start/Stop]
	gombot.

Signal flow

AV Cable





Funkce Voice Plus je dostupná pouze v režimu Player Mode. strana 26

Tato funkce vám umožní nahrát na dříve nahraný disk vlastní komentář pomocí mikrofonu DVD videokamery.

Když kopírujete disk DVD na jiná AV zařízení (Rekordér DVD, VCR), můžete přepsat původní zvuk disku vstupem z vestavěného mikrofonu vaší DVD

videokamery.

			1. Připojte DVD videokameru k vašemu AV
	2.		zařízení pomocí kabelu AV. strana 86
		Přepínač [Mode] nastavte do polohy		[DISC]. (pouze VP-
	3.	DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
		Vypínač [Power] přepněte do polohy [			(Player)].
001	4.	Do DVD videokamery vložte disk, který chcete přehrát.
	5.	Během přehrávání stiskněte v požadovaném bodě
		tlačítko [Start/Stop].		) a zabliká nápis
			Zobrazí se ikona Voice Plus (
			<Voice Plus>.
			Zvukové signály z vestavěného mikrofonu budou
			kopírovány do připojeného AV zařízení namísto
	6.		zvukové stopy nahrané na disku.
		Chcete-li funkci ukončit, stiskněte znovu tlačítko
		[Start/Stop].

Poznámky

	Tudnivalók
	A Voice Plus funkció csak akkor elérhető, ha az AV kábel
	csatlakoztatva van. Ha USB kábel (VP-DC173(i)/DC175WB/	Voice
	DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi csak) van csatlakoztatva,
	a Voice Plus lehetséges, hogy nem fog megfelelően
	működni.
	Ha használja a Stop, Lejátszás/Szünet, VISSZATEKERÉS
	vagy ELŐRETEKERÉS funckciókat, miközben a Hang+
	funkció be van kapcsolva, a Voice Plus funckció
	deaktiválásra kerül.
	Ha a Voice Plus funkció folyamatban van, a [MENU] gomb vagy a [PHOTO] gomb	
	nem működik.
	A Voice Plus funkció nem érinti az eredeti hangot a felvett lemezen.
	A hangjeleket ezen a DVD kamerán a belső mikrofonról viszi át a csatlakoztatott AV
	készülékre a Voice Plus funkció használata közben. Győződjön meg róla, hogy a	
	mikrofon nincs leblokkolva.	
	Állítsa be a hangerősséget a csatlakoztatott külső készüléken (pl. TV, stb.).
	Ha egy külső eszköz hangszórójának közelében hangos búgó hangot hall, vigye	
	messzebbre a DVD kamerát a külső eszköztől.
	Mielőtt csatlakoztatja, győződjön meg róla, hogy a külső eszköz hangereje le van-e
	véve. ha ezt elfelejti, a külső eszköz hangszóróiból hangos búgó hangot hallhat.

	Funkce Voice Plus je dostupná pouze, pokud je připojen
001	AV kabel. Pokud je připojen kabel USB (pouze VP-
Plus	DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi),
	funkce Voice Plus nemusí pracovat správně.
	Pokud za běhu funkce Voice Plus stisknete tlačítka Stop,
	Play/Still, REW nebo FF, funkce Voice Plus se ukončí.
	Při provozu funkce Voice Plus nefungují tlačítka [MENU]
	a [PHOTO].
	Funkce Voice Plus neovlivňuje původní zvuk nahraný na
	disku.

Při používání funkce Voice Plus je zvuk přenášen z vestavěného mikrofonu v DVD videokameře do

připojeného AV zařízení. Proto věnujte pozornost tomu, aby tento mikrofon nebyl blokován.

Nastavte hlasitost na připojeném externím zařízení (např. televizor apod.).

V blízkosti reproduktoru externího zařízení může dojít ke zvukové zpětné vazbě (hlasité

pískání). Udržujte DVD videokameru v dostatečné vzdálenosti od externího zařízení.
Před zapojením se ujistěte, že hlasitost na externím zařízení je ztlumena.
Opomenutí může mít za následek vznik zvukové zpětné vazby v	87
reproduktorech externího zařízení.