Samsung VP-M110R/XEF manual Lecture Mpeg Riproduzione Mpeg

FRANÇ AIS

Mode Appareil photo numérique (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)

ITALIANO

Modalità Fotocamera digitale (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

Lecture MPEG

Riproduzione MPEG

✤

La fonction lecture MPEG ne peut être activée qu’en mode M.Player.

✤

La funzione di riproduzione MPEG è attiva solo in modalità M.Player.

✤

Vous pouvez lire les films sur la carte mémoire.

✤

È possibile riprodurre i filmati registrati sulla scheda di memoria.

Le son stéréo est lu simultanément.

Verrà riprodotta simultaneamente anche la traccia audio stereofonica.

✤

La lecture sur ordinateur est de meilleure qualité que sur téléviseur.

✤

La riproduzione mediante un PC ha una qualità superiore rispetto al TV.

1.

Placez l’interrupteur Power sur PLAYER.

1.

Impostare l’interruttore di alimentazione su PLAYER.

2.

Placez l’interrupteur Mode sur MEMORY.

2.

Impostare il selettore di modalità su MEMORY.

3.

Appuyez sur le bouton MENU.

2

3.

Premere il tasto MENU.

■

La liste des menus apparaît.

■

Verrà visualizzato l’elenco del menu.

4.

Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers la droite pour

4.

Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per selezionare

sélectionner Memory <Mémoire>, puis appuyez sur Menu selector.

Memory <Memoria>, quindi premere il Menu selector.

5.

Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers la droite

pour sélectionner M.Play Select <Sél. Memoire> puis appuyez sur

5.

Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per selezionare

Menu selector.

M.Play Select <Selez. lettore M.Play>, quindi premere il Menu

6.

Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers la droite

selector.

pour sélectionner Movie <Film> puis appuyez sur Menu selector.

4

6.

Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per selezionare

7.

Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.

Movie <Filmato>, quindi premere il Menu selector.

8.

Recherchez le film que vous souhaitez lire à l’aide des boutons

M.Player Mode

7.

Per uscire dal menu, premere il tasto MENU.

/

(REW/FWD).

√Memory

9.

Appuyez sur le bouton

(LECTURE/PAUSE).

M.Play Select

√Photo

8.

Cercare il filmato da riprodurre utilizzando i tasti /

(REV/FWD).

Delete

9.

Premere il tasto

(PLAY/STILL).

■

Les films enregistrés sur la carte mémoire sont lus.

Delete All

■ La riproduzione dei filmati registrati sulla scheda di memoria potrebbe

■

Vous pouvez diriger la lecture à l’aide des boutons

Protect

√Off

risultare impossibile con videocamere di altre case costruttrici.

(LECTURE/PAUSE)

/

(REW/FF)/

(ARRET).

Print Mark

È possibile controllare la riproduzione utilizzando i tasti

[ Remarques ]

Format

■

■

Le bouton MENU et le bouton Menu selector ne sont pas

(PLAY/STILL)

/

(REW/FF)/

(STOP).

Move

Select

Exit

utilisables en cours de lecture MPEG. Pour utiliser le bouton

MENU

[ Notas ]

MENU et le bouton Menu selector, arrêtez la lecture.

■

Il tasto MENU e il Menu selector non sono disponibili durante la

La lecture MPEG n’est pas disponible lorsqu’un menu ou un

6

riproduzione MPEG.

menu de navigation est affiché à l’écran.

M.Player Mode

Per utilizzare il tasto MENU e il Menu selector, è necessario

Pour commencer l’enregistrement, arrêtez l’affichage à l’écran en

Back

arrestare la riproduzione.

appuyant sur le bouton MENU.

M.Play Select

Photo

La riproduzione MPEG non è disponibile se sul display LCD è

■

Des images médiocres ou en forme de mosaïque peuvent apparaître en

Delete

Movie

visualizzato un menu o una schermata di navigazione.

cours de lecture de films MPEG4, mais il ne s’agit pas d’un

Delete All

Per avviare la riproduzione, nascondere il display OSD premendo

Protect

il tasto MENU.

dysfonctionnement.

Print Mark

■

Durante la riproduzione di filmati in formato MPEG4 alcune immagini

■

Les images des films enregistrés sur la carte mémoire peuvent ne pas

Format

potrebbero apparire difettose o con un effetto a mosaico. Ciò è

être lues par les caméscopes d’autres marques.

normale e non indica un guasto.

Move

Select

Exit

A l’inverse, les fichiers MPEG4 enregistrés sur un autre caméscope

MENU

■

■

La riproduzione dei filmati registrati sulla scheda di memoria potrebbe

peuvent ne pas être lus par celui-ci.

risultare impossibile con videocamere di altre case costruttrici.

■

Pour lire des films MPEG4 sur un ordinateur, vous devez installer Video Codec (présent

■

I file MPEG4 registrati con altre videocamere potrebbero non essere riproducibili.

sur le CD fourni avec le caméscope).

■

Per riprodurre i filmati MPEG4 su un PC, è necessario installare Video Codec (incluso nel

- Une version 9 ou supérieure de Windows Media Player de Microsoft est nécessaire

CD fornito in dotazione con la videocamera).

pour lire un fichier MPEG4 de la carte mémoire sur votre ordinateur.

-

Per riprodurre sul PC i file MPEG4 registrati nella scheda di memoria, è necessario

- Vous pouvez télécharger la version Microsoft Windows Media Player dans la langue de

utilizzare Microsoft Windows Media Player versione 9 o successiva.

votre choix sur le site Web de Microsoft.

-

Microsoft Windows Media Player può essere scaricato dl sito Microsoft

“http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.asp”.

“http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.asp”.

La carte Memory Stick PRO permet d’obtenir des images de meilleure qualité qu’avec la

■

■

La Memory Stick PRO fornisce immagini di qualità superiore rispetto alla Memory Stick.

102

carte Memory Stick.