Samsung VP-M110R/XEF manual Remarques concernant la batterie, Avvertenze riguardanti le batterie

FRANÇAIS
Remarques et consignes de sécurité	Avvertenze e norme di sicurezza

ITALIANO

Remarques concernant la batterie

■Assurez-vous d'utiliser une batterie adaptée comme indiqué en page 22. Ces batteries sont disponibles chez les revendeurs

SAMSUNG.

■Assurez-vous que la batterie est complètement chargée avant de commencer l’enregistrement.

■Afin de ménager la batterie, éteignez votre caméscope lorsque vous ne vous en servez pas.

■Si votre caméscope est en mode CAMERA et reste en mode STBY sans être utilisé pendant plus de cinq minutes alors qu’une cassette est chargée, il s’éteint automatiquement pour éviter que la batterie ne se décharge inutilement.

■Vérifiez que la batterie est insérée correctement.

Ne laissez jamais tomber la batterie. Cela risquerait de l’endommager.

■Les batteries neuves ne sont jamais chargées.

Avant d’en utiliser une, il vous faut donc la charger complètement.

■Les éléments internes risquent de s’abîmer si la batterie lithium-ion est complètement déchargée. La batterie risque de fuir si elle est complètement déchargée.

Lorsque la batterie arrive en fin de vie, veuillez prendre contact avec votre revendeur le plus proche.

Les batteries doivent être traitées comme des déchets chimiques.

Avvertenze riguardanti le batterie

■Assicurarsi di utilizzare una batteria consigliata, come indicato a pagina 22. Le batterie sono disponibili presso qualsiasi rivenditore

SAMSUNG.

■Prima di iniziare la registrazione, accertarsi che la batteria sia completamente carica.

■Per prolungare la durata della batteria, spegnere la videocamera quando non è in uso.

■In modalità CAMERA, se lasciata in condizionati di inattività in modalità STBY per oltre 5 minuti con un nastro inserito, la videocamera si spegne automaticamente per limitare il consumo della batteria.

■Accertarsi che la batteria sia inserita correttamente nell’apposito alloggiamento.

Non far cadere la batteria. Le batterie, se lasciate cadere, possono danneggiarsi.

■Le batterie nuove non sono caricate.

Prima di utilizzarle, è necessario caricarle completamente.

■Lasciare scaricare completamente le batterie al litio può danneggiare le celle interne della batteria. Se completamente scarica, una batteria al litio può perdere liquidi.

Quando la ricarica della batteria non viene più eseguita, rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia.

Le batterie devono essere smaltite come rifiuti chimici.

Remarques concernant le nettoyage des têtes vidéo

■Afin de garantir un enregistrement normal et des images nettes, nettoyez régulièrement les têtes vidéo.

Si une image de forme carrée perturbe la lecture ou si un écran bleu s’affiche, les têtes vidéo sont probablement sales.

Dans ce cas, nettoyez les têtes vidéo avec une cassette de nettoyage à sec.

■N’utilisez pas de cassette de nettoyage utilisant un liquide sous peine d’abîmer les têtes vidéo.

Avvertenze riguardanti la pulizia delle testine

■Per garantire una registrazione normale e far sì che l’immagine rimanga sempre nitida, pulire regolarmente le testine.

Se le immagini sono d0istorte o se compare solo una schermata blu, le testine potrebbero essere sporche.

In tal caso pulirle con un apposito nastro di pulizia asciutto.

■Non utilizzare nastri di pulizia di tipo umido,poiché ciò potrebbe danneggiare le testine.

8