Entretien Manutenzione | Samsung VP-M110R/XEF instruction

FRANÇ AIS

ITALIANO

Entretien

Manutenzione

A la fin d’un enregistrement

✤Une fois un enregistrement terminé, vous devez retirer la source d’alimentation.

✤En cas d’enregistrement avec une batterie lithium-ion,

si vous laissez la batterie reliée au caméscope, cela		1
peut réduire la durée de vie de la batterie.
La batterie doit être retirée une fois l’enregistrement
terminé.
1. Déplacez le commutateur TAPE EJECT dans la
direction de la flèche.
■	L’ouverture du volet du compartiment de la	2
	cassette éjecte automatiquement celle-ci.
■	Veuillez patienter quelques instants jusqu’à
	l’éjection complète de la cassette.

2. Une fois la cassette retirée, fermez le volet et

	stockez le caméscope à l’abri de la poussière.
	La poussière ou d’autres corps étrangers peuvent	3
	entraîner des images affectées de parasites aux	3
	entraîner des images affectées de parasites aux
	formes carrées ou des images intermittentes.

3. Placez l’interrupteur Power sur OFF.

4. Débranchez la source d’alimentation ou retirez la batterie lithium-ion.

Faites glisser le bouton BATT. RELEASE situé sur la 4 face inférieure du caméscope, puis faites glisser à

son tour la batterie dans la direction de la flèche.

Al termine della registrazione

✤Al termine di una registrazione, è necessito rimuovere la fonte di alimentazione.

✤Le batterie al litio, se lasciate nella videocamera,

avranno una durata inferiore.

Estrarre il gruppo batterie solo al termine della registrazione.

1. Fare scorrere l’interruttore TAPE EJECT nella direzione indicata dalla freccia.

■ All’apertura dello sportello del vano cassette, la cassetta verrà espulsa automaticamente.

■ Rimuovere la cassetta solo dopo che è stata completamente espulsa.

2. Una volta rimossa la cassetta, chiudere lo sportello e riporre la videocamera in un ambiente privo di polvere.

La polvere e gli altri materiali estranei possono causare tremolii o distorsioni delle immagini.

3. Impostare l’interruttore di alimentazione su OFF.

4. Scollegare la fonte di alimentazione o rimuovere il gruppo batterie al litio.

Fare scorrere l’interruttore BATT. RELEASE nella parte inferiore della videocamera ed estrarre il gruppo batterie seguendo la direzione indicata dalla freccia.

111

VP-M110R/XEF specifications

The Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF represent a remarkable range of consumer camcorders designed for video enthusiasts and casual users alike. These models incorporate cutting-edge technology and features, enabling users to capture high-quality footage with ease.

One of the main features of these camcorders is their impressive video resolution capabilities. Most models in this lineup support recording in full HD, providing crystal-clear video quality that enhances the viewing experience. The 1080p resolution ensures that details are sharp, making these camcorders ideal for personal projects or family events.

The VP-M110 series also includes advanced optical zoom functionality. Leveraging high-quality lenses, these camcorders allow users to zoom in on distant subjects without losing clarity. Whether capturing sporting events or wildlife, the optical zoom feature ensures that the focus remains precise, enabling users to capture captivating footage from afar.

Users will also appreciate the array of manual settings that the VP-M110 series offers. For those who wish to take greater control over their recording experience, these camcorders provide options such as manual focus, exposure settings, and white balance adjustments. This versatility allows videographers to be creative and adapt their shooting style to various environments and lighting conditions.

The VP-X110L/XEF model stands out with its unique design and user-friendly interface. Its lightweight and compact form factor make it portable, catering to users who are always on the go. Moreover, the intuitive touch screen interface simplifies navigation, making it easy for users to adjust settings or review recordings.

In terms of connectivity, these camcorders come equipped with HDMI and USB outputs, allowing for straightforward connection to televisions and computer systems. This feature enhances versatility, enabling users to enjoy instant playback on larger screens or transfer content to editing software with minimal fuss.

Battery life is another critical aspect of these camcorders. With extended recording times, users can capture moments without frequently worrying about battery depletion. Additionally, the ability to charge via standard USB ports increases convenience, making it easier to keep the device ready for action.

Overall, the Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF are equipped with modern features and technologies that cater to both novice and experienced videographers. With their high-resolution video capabilities, optical zoom, manual controls, and user-friendly interfaces, these camcorders offer an impressive solution for anyone looking to document life's moments beautifully and effectively.

Samsung VP-M110R/XEF manual Entretien Manutenzione, La fin d’un enregistrement

Models: VP-M110R/XEF