Samsung VP-M110R/XEF Trasferimento di dati standard IEEE1394 i.LINK-DV, Collegamento a un PC

FRANÇAIS
Transfert de données IEEE1394	Trasferimento dati IEEE1394

ITALIANO

Transfert de données DV Standard Conformes à la norme IEEE1394 (i.LINK)

Connexion à un périphérique DV (enregistreur DVD, caméscope, etc.)

■Raccordement à d'autres produits DV standards. Une connexion DV standard est assez simple.

Si un produit possède un port DV, vous pouvez transférer des données en vous connectant à ce port au moyen d’un câble approprié.

Remarque: Veuillez noter qu’il existe deux types de ports DV (quatre et six broches). Ce caméscope possède une borne à quatre broches.

■Avec une connexion numérique, les signaux vidéo et audio sont transmis au format numérique, ce qui permet de transférer des images de grande qualité.

Trasferimento di dati standard IEEE1394 (i.LINK)-DV

Collegamento a un dispositivo DV (Masterizzatore DVD, Videocamera, ecc.)

■Collegamento ad altri prodotti DV standard.

I collegamenti DV standard sono molto semplici.

Se un prodotto è dotato di porta DV, è possibile trasferire i dati collegamento la porta DV mediante il cavo appropriato.

Nota: Si prega di prestare attenzione poiché esistono due tipi di porte DV, a 4 e a 6 pin. Questa videocamera ha una porta a 4 pin.

■Con un collegamento digitale, i segnali audio e video vengono trasmessi in formato digitale, permettendo in tal modo il trasferimento di immagini di alta qualità.

Raccordement à un ordinateur

■Si vous souhaitez transmettre des données à un ordinateur, vous devez installer une carte IEEE1394 sur votre ordinateur (non fournie).

■Le nombre de séquences enregistrées pendant l'acquisition vidéo dépend de la capacité de l'ordinateur.

[ Remarques ]

■Lorsque vous transférez des données du caméscope vers un autre appareil DV, certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles.

Lorsque cela se produit, veuillez rebrancher le câble DV ou éteindre puis rallumer le caméscope.

■Vous ne pouvez pas transférer des données du caméscope vers un PC en mode M.Player. (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)

■N'utilisez pas le caméscope et la carte IEEE1394 ensemble car cela entraînera la fermeture de cette dernière.

■Ne branchez pas votre caméscope sur un ordinateur en utilisant à la fois des câbles DV et USB. Il risquerait de ne pas fonctionner correctement.

■Le fonctionnement n’est pas garanti pour toutes les configurations système recommandées ci-dessus.

■Le câble IEEE1394 (câble DV) est vendu séparément.

■Le logiciel d'acquisition vidéo est disponible en magasin.

■La plupart des ordinateurs compatibles DV sont équipés d’une prise à six broches. Dans ce cas, un câble 6-4 est indispensable pour se connecter.

■La plupart des ordinateurs de poche et ordinateurs portables compatibles DV sont équipés d’une prise à quatre broches. Utilisez alors un câble 4-4 pour la connexion.

■Les fonctions DIS et Color Nite ne sont pas disponibles en mode DV (IEEE1394).

Collegamento a un PC

■Per trasmettere dati a un PC, è necessario installare una scheda aggiuntiva IEEE1394 sul PC (non fornita in dotazione).

■La velocità di cattura video dipende dalla capacità del PC.

[ Notas ]

■Quando si trasmettono dati dalla videocamera a un altro dispositivo DV, alcune funzioni potrebbero non essere disponibili.

In questo caso, ricollegare il cavo DV oppure spegnere e riaccendere l’apparecchiatura.

■Non è possibile trasmettere dati dalla videocamera a un PC in modalità M.Player. (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

■Non utilizzare simultaneamente la videocamera e IEEE1394, perché in questo caso IEEE1394 verrebbe escluso.

■Non collegare la videocamera a un PC utilizzando entrambi i cavi DV e USB. La videocamera potrebbe non funzionare correttamente.

■Il funzionamento non è garantito per tutti gli ambienti di computer consigliati.

■Il cavo IEEE1394 (cavo DV) va acquistato a parte.

■I software di cattura video sono disponibili in commercio.

■La maggior parte dei PC con supporto DV hanno una presa a 6 pin. In questo caso, per il collegamento è necessario utilizzare un cavo 6-4.

■La maggior parte dei Notebook e Laptop con supporto DV hanno una presa a 4 pin. In questo caso, utilizzare un cavo 4-4.

■DIS e Color Nite sono disponibili quando nel modalità di DV (IEEE1394).

78