Fotogramma solo VP-D453i/D454i/D455i | Samsung VP-M110R/XEF specs

FRANÇAIS

ITALIANO

Lecture		Riproduzione

Avance image par image (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)		Avanzamento di fotogramma (riproduzione fotogramma per
		fotogramma) (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
		fotogramma) (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

■	Appuyez sur le bouton F.ADV de votre télécommande en
	mode pause.
	- La séquence vidéo avance image par image chaque fois
	que vous appuyez sur le bouton F.ADV.
	- La fonction F.ADV n’est accessible qu’en mode pause.	œ
■	Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le bouton
	(LECTURE/PAUSE).

-Avance image par image

Appuyez sur le bouton F.ADV de votre télécommande en mode pause.

-Retour image par image

Appuyez sur le bouton	(-) de votre télécommande	œ
pour changer de direction en mode F.ADV.		œ
pour changer de direction en mode F.ADV.

Appuyez sur le bouton F.ADV de votre télécommande.

	Riproduzione X2 (Avanzamento/Riavvolgimento)	(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)
	(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)	(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)
	(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)

■Premere il tasto F.ADV sul telecomando mentre la videocamera è in pausa.

-Ogni volta che si preme il tasto F.ADV, la sequenza video avanza di un fotogramma alla volta.

-Il tasto F.ADV può essere utilizzato solo quando la videocamera è in pausa.

■Per riprendere la riproduzione normale, premere il tasto

(PLAY/STILL).

-Avanzamento di un fotogramma

Premere il tasto F.ADV sul telecomando mentre la videocamera è in pausa.

-Arretramento di un fotogramma

Premere il tasto (-) sul telecomando per invertire la direzione di riproduzione in moddalità F.ADV.

Premere il tasto F.ADV del telecomando.

■Avance accélérée X2

-Appuyez sur le bouton X2 de votre télécommande pendant la lecture.

-Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le bouton (LECTURE/PAUSE)

■Retour accéléré X2

-Appuyez sur le bouton (-) pendant l’avance accélérée (X2).

-Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le bouton (LECTURE/PAUSE)

Lecture arrière (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)

■Pour une lecture arrière à vitesse normale, appuyez sur le bouton (-) pendant la lecture normale vers l'avant.

■Appuyez sur le bouton (LECTURE/PAUSE) ou (+) pour revenir à la lecture normale vers l'avant.

[ Remarques ]

■Dans certains modes parmi les nombreux modes de lecture, une déformation de l'image peut se produire, celle-ci apparaissant à l'écran sous forme de mosaïque. Une déformation de l’image sous forme de mosaïque peut se produire lorsque vous lisez des cassettes enregistrées en mode LP contenant diverses fonctions de lecture.

■Le son n’est perceptible que pendant la lecture normale en mode SP ou LP.

X2 Playback (Forward/Reverse) (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

■Riproduzione in avanti X2

-Premere il tasto X2 sul telecomando durante la riproduzione.

-Per riprendere la riproduzione normale, premere il tasto (PLAY/STILL).

■Riproduzione X2 all’indietro

-Premere il tasto (-) durante la riproduzione X2 in avanti.

-Per riprendere la riproduzione normale, premere il tasto (PLAY/STILL).

Riproduzione a ritroso (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

■Per riprodurre una cassetta a ritroso a velocità normale, premere il tasto (-) durante la riproduzione normale.

■Premere il tasto (PLAY/STILL) o (+) per ritornare alla riproduzione normale.

[ Notas ]

■In alcune modalità di riproduzione, l’immagine potrebbe apparire distorta con una struttura a mosaico.

Questa distorsione o altri tipi di disturbo si possono verificare quando si riproducono cassette registrate in modalità LP che contengono varie funzioni di riproduzione.

■L’audio è attivo solo durante la riproduzione SP o LP normale.

VP-M110R/XEF specifications

The Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF represent a remarkable range of consumer camcorders designed for video enthusiasts and casual users alike. These models incorporate cutting-edge technology and features, enabling users to capture high-quality footage with ease.

One of the main features of these camcorders is their impressive video resolution capabilities. Most models in this lineup support recording in full HD, providing crystal-clear video quality that enhances the viewing experience. The 1080p resolution ensures that details are sharp, making these camcorders ideal for personal projects or family events.

The VP-M110 series also includes advanced optical zoom functionality. Leveraging high-quality lenses, these camcorders allow users to zoom in on distant subjects without losing clarity. Whether capturing sporting events or wildlife, the optical zoom feature ensures that the focus remains precise, enabling users to capture captivating footage from afar.

Users will also appreciate the array of manual settings that the VP-M110 series offers. For those who wish to take greater control over their recording experience, these camcorders provide options such as manual focus, exposure settings, and white balance adjustments. This versatility allows videographers to be creative and adapt their shooting style to various environments and lighting conditions.

The VP-X110L/XEF model stands out with its unique design and user-friendly interface. Its lightweight and compact form factor make it portable, catering to users who are always on the go. Moreover, the intuitive touch screen interface simplifies navigation, making it easy for users to adjust settings or review recordings.

In terms of connectivity, these camcorders come equipped with HDMI and USB outputs, allowing for straightforward connection to televisions and computer systems. This feature enhances versatility, enabling users to enjoy instant playback on larger screens or transfer content to editing software with minimal fuss.

Battery life is another critical aspect of these camcorders. With extended recording times, users can capture moments without frequently worrying about battery depletion. Additionally, the ability to charge via standard USB ports increases convenience, making it easier to keep the device ready for action.

Overall, the Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF are equipped with modern features and technologies that cater to both novice and experienced videographers. With their high-resolution video capabilities, optical zoom, manual controls, and user-friendly interfaces, these camcorders offer an impressive solution for anyone looking to document life's moments beautifully and effectively.

Samsung VP-M110R/XEF manual Fotogramma solo VP-D453i/D454i/D455i

Models: VP-M110R/XEF

Lecture