Samsung VP-M110R/XEF manual Dépannage Risoluzione dei problemi, Symptô me Explication/Solution

FRANÇ AIS

ITALIANO

Dépannage Risoluzione dei problemi

✤Si ces instructions n’apportent aucune solution à votre problème, contactez le centre de service technique agréé Samsung le plus proche.

Symptô me	Explication/Solution
Vous ne pouvez pas	Vérifiez le bloc-batterie ou l’adaptateur CA.
allumer le caméscope.
Le bouton Start/stop ne	Vérifiez que l’interrupteur Power est placé sur CAMERA.
fonctionne pas pendant	Vous avez atteint la fin de la cassette.
l’enregistrement.	Vérifiez le volet de protection en écriture sur la cassette.
Le caméscope	Vous avez laissé le caméscope réglé sur STBY pendant
s’éteint	plus de 5 minutes sans l’utiliser.
automatiquement.	Le bloc-batterie est totalement usé.
	Le bloc-batterie est rapidement usé.
La batterie se	La température de l'air est trop basse.
décharge rapidement.	Le bloc-batterie n’a pas été rechargé complètement.
	Le bloc-batterie est totalement épuisé et ne peut être rechargé.
	Utilisez un autre bloc-batterie.
Lorsque vous constatez	Les têtes vidéo sont peut-être sales.
un écran bleu en cours	Nettoyez les têtes avec une cassette de nettoyage.
de lecture.
Une bande verticale	Le contraste entre le sujet et l’arrière-plan est trop important
apparaît à l’écran lors	pour que le caméscope puisse fonctionner normalement.
de l’enregistrement	Eclairez l’arrière-plan pour réduire le contraste ou utilisez la
d’un arrière-plan
	fonction BLC tout en enregistrant avec un arrière-plan plus clair.
sombre.
L’image dans le viseur	L’objectif du viseur n’a pas été réglé.
est floue.	Réglez la molette de commande du viseur jusqu’à ce que les
	voyants affichés sur le viseur parviennent à une mise au point nette.
La mise au point automatique	Vérifiez le menu de mise au point manuelle.
ne fonctionne pas.	La mise au point automatique ne fonctionne pas en mode
	Manual Focus <Mise au point manuelle>.
Les boutons Lecture, Av.Rapide ou	Vérifiez l’interrupteur Power. Placez l'interrupteur Power sur PLAYER.
Ret.Rapide ne fonctionnent pas.	Vous avez atteint le début ou la fin de la cassette.
Une image en forme	Cela correspond au fonctionnement normal et il ne
	s’agit pas d’une panne ou d’un défaut.
de mosaïque apparaît	la bande peut être endommagée; remplacez-la;
en cours de lecture :
	nettoyez les têtes vidéo. (voir p. 112)

✤Se dopo queste operazioni il problema persiste, contattare un centro di assistenza autorizzato.

Sintomo	Spiegazione/Soluzione
Non si riesce ad accendere	Controllare il gruppo batterie o l’alimentatore CA.
la videocamera.
Il tasto Start/Stop non	Controllare che l’interruttore di alimentazione sia impostato su CAMERA.
funziona durante la	Si è raggiunta la fine della cassetta.
registrazione.	Controllare la linguetta di protezione sulla cassetta.
La videocamera si	Si è lasciata la videocamera in modalità STBY per
spegne	più di 5 minuti senza utilizzarla.
automaticamente.	Il gruppo batterie è completamente scarico.
	Il gruppo batterie è quasi scarico.
La carica si esaurisce	La temperatura ambientale è troppo bassa.
rapidamente.	Il gruppo batterie non è stato completamente ricaricato.
	Il gruppo batterie è guasto e non può essere ricaricato. Sostituirlo.
Durante la	Le testine del video sono sporche.
riproduzione appare	Pulire le testine con un nastro di pulizia.
una schermata blu.
Durante una	Il contrasto tra il soggetto e lo sfondo è troppo
registrazione con fondo	accentuato e la videocamera non può operare
scuro, sul display appare	correttamente. Rendere più chiaro lo sfondo per
una striscia verticale.	ridurre il contrasto oppure utilizzare la funzione BLC.
L’immagine nel mirino	L’obbiettivo del mirino non è regolato.
appare offuscata.	Regolare la levetta del mirino fino a quando gli
	indicatori appaiono completamente a fuoco.
La messa a fuoco	Controllare il menu Manual Focus (Messa a fuoco manuale).
	La messa a fuoco automatica non funziona in modalità di
automatica non funziona.
	Manual Focus(Messa a fuoco manuale).
I tasti Play, FF o REW	Controllare l’interruttore di alimentazione. Impostare l’interruttore
	di alimentazione su PLAYER.
non funzionano.	Si è raggiunto l’inizio o la fine della cassetta.
Quando durante le	Questo fatto è normale e non è dovuto a guasti o
	difetti.
riproduzione compare
	Il nastro può essere difettoso o danneggiato. Sostituire
un mosaico.	il nastro. Pulire le testine video. (vedere pagina 112)

116