Samsung VP-M110R/XEF instruction

FRANÇAIS

ITALIANO

Enregistrement avancé		Registrazione avanzata

Réglage de la vitesse de l’obturateur et de l’exposition		Impostazione della velocità di scatto e dell’esposizione

✤Vous pouvez régler la fonction Shutter Speed <Son Obturateur> en mode Camera uniquement.

✤La fonction Exposure <Exposition> peut être activée en mode Camera comme en mode M.Cam.

✤Le menu rapide sert à accéder aux fonctions du caméscope grâce à une simple manipulation du bouton Menu selector.

✤La funzione Shutter Speed <Velocità di scatto> è disponibile solo in modalità Camera.

✤La funzione Exposure <Esposizione> è disponibile nelle modalità Camera e M.Cam.

✤Il menu rapido consente di accedere alle funzioni della videocamera utilizzando semplicemente il Menu selector.

1. Placez l’interrupteur Power sur CAMERA.

2. Placez l’interrupteur Mode sur TAPE.3 (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)

3.Appuyez sur Menu selector.

4.Déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou vers la gauche pour sélectionner Shutter <Obturateur> ou Exposure <Exposition> puis appuyez sur Menu selector.

5.Déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou vers la gauche pour sélectionner Manual <Manuel> puis appuyez sur Menu selector.

6.Déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou vers la gauche pour sélectionner la vitesse de l’obturateur ou

l’exposition désirée puis appuyez sur Menu selector.

■La vitesse de l’obturateur peut être réglée sur 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 ou 1/10000.

■La valeur d’exposition peut être réglée entre 00 et 29.

7.Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.

■Les réglages sélectionnés s’affichent.

Choix de la vitesse d’obturateur en fonction du type d’enregistrement

✤Sports de plein air comme le golf ou le tennis : 1/2000 ou 1/4000

✤Trains ou voitures en mouvement ou tout autre véhicule se

déplaçant rapidement (wagonnet de montagnes russes, par	6
exemple) : 1/1000, 1/500 ou 1/250

✤Sports en salle comme le basketball : 1/120

		STBY		SP	0:00:10
		STBY		SP	0:00:10
						60min
Macro			Off			60min
DIS
Program AE
White Balance
Shutter
Exposure
Manual Focus
	Exit
MENU	Exit
		STBY			0:00:10
				SP
				SP
						60min
Macro						60min
DIS
Program AE
White Balance				…
Shutter			Manual
Exposure				†
Manual Focus
	Exit
MENU	Exit



S. 1/50		†		…
S. 1/50		†		…

1.Impostare l’interruttore di alimentazione su CAMERA.

2.Impostare il selettore di modalità su TAPE. (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

3.Premere il Menu selector.

4.Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per selezionare Shutter <Otturatore> o Exposure <Esposizione> quindi premere il Menu selector.

5.Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per selezionare Manual, quindi premere il Menu selector.

6.Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per selezionare la velocità di scatto e l’esposizione desiderate, quindi premere il Menu selector.

■La velocità di scatto può essere impostata su 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 o 1/10000.

■Il valore di esposizione deve essere compreso tra 00 e 29.

7.Per uscire, premere il tasto MENU.

■Verranno visualizzate le impostazioni selezionate.

Velocità di scatto consigliate durante la registrazione

✤Sport all’aperto, come ad esempio golf o tennis: 1/2000 o 1/4000

✤Auto o treni oppure altri veicoli in rapido movimento, come ad esempio montagne russe: 1/1000, 1/500 o 1/250

✤Sport al chiuso, come pallacanestro: 1/120

[ Remarques ]

■ Si vous modifiez manuellement les valeurs Shutter Speed

<Son Obturateur> et Exposure <Exposition> lorsque l’option
Program AE <Prog. AE> est sélectionnée, les changements	[29]	†
Program AE <Prog. AE> est sélectionnée, les changements
manuels sont prioritaires.

■L’image peut paraître moins lisse lorsque la vitesse de l’obturateur est élevée.

■Le caméscope repasse en réglage automatique de la vitesse d’obturateur et de l’exposition lorsque vous revenez au mode EASY.Q.

■En enregistrant avec une vitesse d’obturateur de 1/1000 ou plus, assurez-vous que l’objectif n’est pas en plein soleil.

[ Notas ]

■Se si modifica manualmente la velocità di scatto e

…	l’esposizione quando è selezionata la funzione Program Ae
	<Ae Programm.>, le modifiche manuali hanno la
	precedenza.

■Se si seleziona una velocità di scatto molto alta, l’immagine potrebbe risultare meno nitida.

■Impostando la modalità EASY.Q, verranno ripristinate le impostazioni automatiche di esposizione e velocità di scatto.

■Se si utilizza una velocità di scatto di 1/1000 o superiore, assicurarsi che il sole non rifletta sull’obiettivo.

VP-M110R/XEF specifications

The Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF represent a remarkable range of consumer camcorders designed for video enthusiasts and casual users alike. These models incorporate cutting-edge technology and features, enabling users to capture high-quality footage with ease.

One of the main features of these camcorders is their impressive video resolution capabilities. Most models in this lineup support recording in full HD, providing crystal-clear video quality that enhances the viewing experience. The 1080p resolution ensures that details are sharp, making these camcorders ideal for personal projects or family events.

The VP-M110 series also includes advanced optical zoom functionality. Leveraging high-quality lenses, these camcorders allow users to zoom in on distant subjects without losing clarity. Whether capturing sporting events or wildlife, the optical zoom feature ensures that the focus remains precise, enabling users to capture captivating footage from afar.

Users will also appreciate the array of manual settings that the VP-M110 series offers. For those who wish to take greater control over their recording experience, these camcorders provide options such as manual focus, exposure settings, and white balance adjustments. This versatility allows videographers to be creative and adapt their shooting style to various environments and lighting conditions.

The VP-X110L/XEF model stands out with its unique design and user-friendly interface. Its lightweight and compact form factor make it portable, catering to users who are always on the go. Moreover, the intuitive touch screen interface simplifies navigation, making it easy for users to adjust settings or review recordings.

In terms of connectivity, these camcorders come equipped with HDMI and USB outputs, allowing for straightforward connection to televisions and computer systems. This feature enhances versatility, enabling users to enjoy instant playback on larger screens or transfer content to editing software with minimal fuss.

Battery life is another critical aspect of these camcorders. With extended recording times, users can capture moments without frequently worrying about battery depletion. Additionally, the ability to charge via standard USB ports increases convenience, making it easier to keep the device ready for action.

Overall, the Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF are equipped with modern features and technologies that cater to both novice and experienced videographers. With their high-resolution video capabilities, optical zoom, manual controls, and user-friendly interfaces, these camcorders offer an impressive solution for anyone looking to document life's moments beautifully and effectively.

Samsung VP-M110R/XEF manual Velocità di scatto consigliate durante la registrazione

Models: VP-M110R/XEF

Enregistrement avancé

Réglage de la vitesse de l’obturateur et de l’exposition

Impostazione della velocità di scatto e dell’esposizione