FRANÇAIS

ITALIANO

Enregistrement simple

Registrazione di base

Astuces pour une prise de vue stable

✤Il est très important de tenir le caméscope correctement pendant l'enregistrement.

✤Fixez fermement le cache-objectif à la dragonne. (voir page 18)

Suggerimenti per la registrazione di immagini stabili

✤Durante la registrazione è molto importante tenere correttamente la videocamera.

✤Fissare saldamente il copri obiettivo agganciandolo alla maniglia. (vedere pagina 18)

Enregistrement à l’aide de l’écran ACL

1.Tenez le caméscope fermement en passant la main dans la dragonne.

2.Ramenez votre coude droit dans l’alignement du corps.

3.Placez votre main gauche sous ou sur le côté de l'écran ACL afin de le soutenir et d’en régler l’orientation.

Ne touchez pas le microphone intégré.

4.Choisissez une position stable et confortable lors de vos prises de vue.

Vous pouvez vous adosser à un mur ou vous appuyer sur une table pour une plus grande stabilité.

Veillez à respirer sans à-coups.

5.Utilisez le cadre de l’écran ACL pour repérer l’horizontale.

6.Utilisez un trépied lorsque cela est possible.

Enregistrement à l’aide du viseur

1.Tenez le caméscope fermement en passant la main dans la dragonne.

2.Ramenez votre coude droit dans l’alignement du corps.

3.Placez votre main gauche sous le caméscope pour le soutenir. Assurez-vous de ne pas toucher le microphone intégré.

4.Choisissez une position stable et confortable lors de vos prises de vue.

Vous pouvez vous adosser à un mur ou vous appuyer sur une table pour une plus grande stabilité.

5.Pour visualiser un sujet dans le viseur, tirez celui-ci jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

Procédez avec délicatesse afin de ne pas endommager le viseur.

6.Collez votre oeil à l’oculaire du viseur.

7.Utilisez le cadre du viseur pour repérer l’horizontale.

8.Utilisez un trépied lorsque cela est possible.

Registrazione con il display LCD

1.Afferrare saldamente la videocamera utilizzando la maniglia.

2.Appoggiare il gomito destro al fianco.

3.Collocare la mano sinistra sotto o accanto al display LCD per sorreggerlo e consentirne la regolazione.

Non toccare il microfono incorporato.

4.Per effettuare la ripresa, scegliere una posizione stabile e comoda.

Per una maggiore stabilità, è possibile appoggiarsi a un tavolo o a un muro.

Respirare adagio, in modo da evitare di muovere la videocamera.

5.Utilizzare il bordo del display LCD come riferimento per determinare il piano orizzontale.

6.Se possibile, utilizzare un cavalletto.

Registrazione con il mirino

1.Afferrare saldamente la videocamera utilizzando la maniglia.

2.Appoggiare il gomito destro al fianco.

3.Collocare la mano destra sotto la videocamera per sorreggerla. Non toccare il microfono incorporato.

4.Per effettuare la ripresa, scegliere una posizione stabile e comoda. Per una maggiore stabilità, è possibile appoggiarsi a un tavolo o a un muro.

5.Per guardare un oggetto attraverso il mirino, estrarre quest’ultimo fino a quando si ode un clic. Non esercitare una forza eccessiva per di danneggiare il mirino.

6.Appoggiare l’occhio alla base del mirino.

7.Utilizzare il bordo del mirino come riferimento per determinare il piano orizzontale.

8.Se possibile, utilizzare un cavalletto.

37

Page 36 Page 38
Page 37
Image 37
Samsung VP-M110R/XEF manual Astuces pour une prise de vue stable, Suggerimenti per la registrazione di immagini stabili
Page 36 Page 38

VP-M110R/XEF specifications

The Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF represent a remarkable range of consumer camcorders designed for video enthusiasts and casual users alike. These models incorporate cutting-edge technology and features, enabling users to capture high-quality footage with ease.

One of the main features of these camcorders is their impressive video resolution capabilities. Most models in this lineup support recording in full HD, providing crystal-clear video quality that enhances the viewing experience. The 1080p resolution ensures that details are sharp, making these camcorders ideal for personal projects or family events.

The VP-M110 series also includes advanced optical zoom functionality. Leveraging high-quality lenses, these camcorders allow users to zoom in on distant subjects without losing clarity. Whether capturing sporting events or wildlife, the optical zoom feature ensures that the focus remains precise, enabling users to capture captivating footage from afar.

Users will also appreciate the array of manual settings that the VP-M110 series offers. For those who wish to take greater control over their recording experience, these camcorders provide options such as manual focus, exposure settings, and white balance adjustments. This versatility allows videographers to be creative and adapt their shooting style to various environments and lighting conditions.

The VP-X110L/XEF model stands out with its unique design and user-friendly interface. Its lightweight and compact form factor make it portable, catering to users who are always on the go. Moreover, the intuitive touch screen interface simplifies navigation, making it easy for users to adjust settings or review recordings.

In terms of connectivity, these camcorders come equipped with HDMI and USB outputs, allowing for straightforward connection to televisions and computer systems. This feature enhances versatility, enabling users to enjoy instant playback on larger screens or transfer content to editing software with minimal fuss.

Battery life is another critical aspect of these camcorders. With extended recording times, users can capture moments without frequently worrying about battery depletion. Additionally, the ability to charge via standard USB ports increases convenience, making it easier to keep the device ready for action.

Overall, the Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF are equipped with modern features and technologies that cater to both novice and experienced videographers. With their high-resolution video capabilities, optical zoom, manual controls, and user-friendly interfaces, these camcorders offer an impressive solution for anyone looking to document life's moments beautifully and effectively.
Top Page Image Contents