Samsung VP-M110R/XEF manual Utilisation en tant qu’appareil photo, Recherche d’une photo

FRANÇAIS

ITALIANO

Enregistrement avancé Registrazione avanzata

Utilisation en tant qu’appareil photo

✤La prise de photos n’est possible qu’en mode Camera.

1. Placez l’interrupteur Power sur CAMERA.

2. Placez l’interrupteur Mode sur TAPE. (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)

3. Appuyez sur le bouton PHOTO.

■ L’enregistrement de l’image figée dure 6 à 7 secondes.

4.Après l’enregistrement de la photo, le caméscope retourne au mode précédent.

Recherche d’une photo

✤La recherche de photo fonctionne uniquement en Player <Lecteur> mode .

1.	Placez l’interrupteur Power sur PLAYER.				4
2.	Placez l’interrupteur Mode sur TAPE.
	(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)
3.	Appuyez sur le bouton MENU.
	■ La liste des menus apparaît.
4.	Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers la droite
	pour sélectionner Tape <Cassette> puis appuyez sur Menu selector.
5.	Déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou vers la gauche pour
	sélectionner Photo Search <Rech. photo> puis appuyez sur Menu selector.
6.	Appuyez sur les boutons	/	(Ret.Rapide/Av.Rapide) pour
	sélectionner la photo.				6
	■ La progression apparaît sur l’écran ACL en cours de recherche.
	■ A la fin de la recherche, le caméscope affiche la photo.
7.	Pour quitter, appuyez sur le bouton			(ARRET) ou MENU.

Registrazione di immagini fotografiche

✤La ripresa di una immagine fissa è possibile solo in modalità Camera.

1. Impostare l’interruttore di alimentazione su CAMERA.

2. Impostare il selettore di modalità su TAPE. (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

3. Premere il tasto PHOTO.

■ L’immagine fissa verrà registrata per circa 6~7 secondi.

4.Una volta terminata la registrazione, la videocamera ritorna nella modalità precedente.

Ricerca di un’immagine fotografica

✤La ricerca delle immagini fotografiche è disponibile solo in

modalità Player.

1.Impostare l’interruttore di alimentazione su PLAYER.

2.Impostare il selettore di modalità su TAPE.

Player Mode				(solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
			3.	Premere il tasto MENU.
√Tape
				■ Verrà visualizzato l’elenco del menu.
Photo Search
			4.	Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per selezionare
Photo Copy
				Tape <Nastro>, quindi premere il Menu selector.
Audio Select	√Sound[1]
			5.	Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per
				selezionare Photo Search <Ricerca Foto>, quindi premere il
				Menu selector.
Move	Select	MENU Exit	6.	Premere i tasti	/	(REW/FF) per selezionare la foto.
				■ Durante la ricerca, sul display LCD appare lo stato di avanzamento.

■Una volta completata la ricerca, verrà visualizzata

	0:41:56:10	l’immagine fissa.
SP		7. Per uscire, premere il tasto (STOP) o MENU.
Photo Search	25min

[ Remarques ]

■Vous ne pouvez pas prendre de photo lorsque vous utilisez l'enregistrement vidéo.

■Vous pouvez appuyer sur le bouton PHOTO de la télécommande pour prendre une photo. En appuyant sur le bouton PHOTO de votre télécommande, vous enregistrez l’image figée instantanément, la mise au point se faisant de façon automatique. (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)

■Lorsqu’aucune image figée n’est enregistrée sur la cassette, la bande défile entièrement jusqu’au début ou jusqu’à la fin.

■Vous ne pouvez pas prendre de photo lorsque vous utilisez la fonction Color Nite ou 16:9 Wide <16:9>.

■Les fonctions Stabilisateur d’image numérique, Zoom numérique, Color Nite et Effets spéciaux numériques ne sont pas disponibles lorsque vous prenez une photo.

■Prendre une photo alors que le mode EASY.Q, DIS ou Digital Zoom <Zoom Num.> est utilisé désactive le mode actif (les réglages du mode sont automatiquement rétablis une fois la photo prise).

œœ /√√	Search	Cancel		MENU Exit
		SP	0:44:38:03
Photo Search					25min
	Photo searching...
	Search	Cancel				Exit
œœ /√√				MENU

[ Notas ]

■Durante una registrazione video non è possibile effettuare la ripresa di un'immagine fotografica.

■Per catturare un’immagine fissa, è possibile utilizzare il tasto PHOTO del telecomando. Premendo il tasto PHOTO del telecomando l’immagine fissa viene registrata con messa a fuoco automatica. (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

■Se la cassetta non contiene immagini fisse, il riavvolgimento o l’avanzamento automatico procederanno fino all’inizio o alla fine della cassetta.

■Non è possibile effettuare la ripresa di una immagine fissa utilizzando le funzioni Color Nite o 16:9 Wide.

■Quando si cattura una immagine fissa, le opzioni DIS <SID>, Digital Zoom <Zoom digitale>, Color Nite <Ripresa notturna> e Digital Effect <Effetti digitali> non sono disponibili.

■La ripresa di una immagine fissa in modalità EASY.Q, DIS o Digital Zoom <Zoom Digitale> provoca il rilascio della modalità corrente (una volta effettuata la ripresa, la modalità selezionata viene ripristinata automaticamente).

67