Samsung VP-M110R/XEF manual Affichage à l’écran en modes M.Cam/M.Player, On Screen Display

FRANÇAIS

ITALIANO

Prise en main	Preparazione
Affichage à l’écran en modes M.Cam/M.Player	OSD (On Screen Display nelle modalità M.Cam/M.Player
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)	(solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

1.Qualité photo

2.Témoin CARTE (carte mémoire)

3.Compteur d'images

Nombre total d'images figées pouvant être enregistrées.

4.Témoin d’enregistrement et de chargement d’image

5.Témoin de prévention des suppressions accidentelles (voir page 96)

6.Impression (voir page 107)

7.Numéro du dossier/fichier (voir page 88)

8.Taille de l’image au format JPEG

9.Diaporama

OSD in M.Cam Mode

4 3

46 2

2 min

No Memory Card !

1

[29]

00:00 1.JAN.2005

W T

[29] † …

1.Qualità foto

2.Indicatore della scheda di memoria

3.Contatore immagini

Numero totale delle immagini fisse registrabili.

4.Indicatore di registrazione e caricamento delle immagini

5.Indicatore di protezione da cancellazione (vedere pagina 96)

6.Indicatore di stampa (vedere pagina 107)

7.Numero di cartella-numero di file (vedere pagina 88)

8.Dimensione immagine JPEG

9.Visualizzazione di diapositive

Activation/Désactivation de l'affichage à l'écran									Attivazione e disattivazione dell'OSD
■ Activation/Désactivation de l'affichage à l'écran	OSD in M.Player Mode								(On Screen Display)
Appuyez sur le bouton DISPLAY situé sur le côté									■ Attivazione e disattivazione dell’OSD
		9
gauche de l’appareil.
							2/46		Premere il tasto DISPLAY sul pannello a sinistra.
- Chaque pression sur le bouton permet				Slide				8	-	A ogni pressione del tasto, la funzione OSD si
alternativement d'activer et de désactiver la fonction							800X600
										attiva o disattiva.
d'affichage à l'écran.
					No Memory Card !				-	Disattivando l'OSD,
- Désactivation de l'affichage à l'écran
										In modalità CAMERA: le modalità STBY e REC
En mode CAMERA : Les modes STBY<Pause> et
	5		001							vengono sempre visualizzate, anche quando
REC s'affichent toujours à l'écran, même lorsque	6									l’OSD è disattivato. L’immissione del tasto viene
l’affichage à l’écran est désactivé. Les principales			00:00 1.JAN.2005				100-0002	7
										visualizzata per 3 secondi.
informations saisies apparaissent pendant trois
										In modalità PLAYER: Premendo qualsiasi tasto
secondes avant de disparaître.
										funzione, la relativa funzione viene visualizzata
En mode PLAYER : Lorsque vous appuyez sur un
										sull’OSD per 3 secondi.
bouton de fonction, quel qu'il soit, la fonction s'affiche à l'écran pendant
						■	Attivazione e disattivazione della data e dell’ora

trois secondes avant de disparaître.	Per attivare o disattivare la data e l’ora, accedere al menu e modificare la
■ Activation/Désactivation de la fonction Date/Heure
	modalità Date/Time <Data/Ora>. (vedere pagina 33)
Pour activer ou désactiver l’affichage de la date et de l’heure, allez dans le
menu et changez le mode Date/Heure. (voir page 33)

25