Samsung VP-M110R/XEF La durée denregistrement réelle dépend du mode dutilisation, Ecran ACL actif

FRANÇAIS
Prise en main	Preparazione

ITALIANO

Tableau des durées d’enregistrement en continu selon le type et le modèle de batterie

✤Si vous rabattez l'écran ACL, celui-ci s'éteint et le viseur est automatiquement activé.

✤Les durées d'enregistrement en continu présentées dans le tableau ci-dessous sont approximatives.

La durée d'enregistrement réelle dépend du mode d'utilisation.

Durata della batteria in registrazione continua a seconda del modello di videocamera e del tipo di batteria

✤Una volta chiuso, il display LCD di disattiva e viene automaticamente attivato il mirino.

✤I tempi di registrazione continua forniti nella tabella sottostante hanno un valore approssimativo.

Il tempo di registrazione effettivo dipende dalle modalità d’uso.

Intervalle de	Durée de	Durée d'enregistrement en continu
temps
	charge	Ecran ACL actif	Viseur actif
Batterie
SB-LSM80	Environ	Environ	Environ
	1h 20	1h 20	1h 30
SB-LSM160	Environ 3h	Environ	Environ
		2h 40	3h

Tempo	Tempo di	Tempo di registrazione continuo
Batteria	carica	Display LCD attivo	Mirino attivo
SB-LSM80	Circa	Circa	Circa
	1hr 20min	1hr 20min	1hr 30min
SB-LSM160	Circa	Circa	Circa
	3hr	2hr 40min	3hr

[ Remarques ]

■Lors de la recharge de la batterie, la température doit être comprise entre 0 et 40°C.

■La batterie ne doit jamais être chargée lorsque la température ambiante est inférieure à 0°C.

■La durée de vie et la capacité de la batterie seront diminuées si celle-ci est utilisée alors que la température est inférieure à 0°C ou stockée à une température supérieure à 40°C pendant une période prolongée, même en cas de recharge complète.

■Ne placez pas la batterie à proximité d'une source de chaleur (feu ou appareil de chauffage, par exemple).

■La batterie ne doit être ni démontée, ni forcée, ni chauffée.

■Veillez à ce que les bornes + et – de la batterie ne soient pas court- circuitées. De telles situations risqueraient en effet de provoquer des fuites, une surchauffe ou encore un incendie.

■N’utilisez que le modèle de batterie SB-LSM80 ou SB-LSM160.

■Assurez-vous d'utiliser une batterie recommandée comme indiqué ci-dessus. Ces batteries sont disponibles chez les revendeurs

SAMSUNG.

22

[ Notas ]

■Il gruppo batterie deve essere ricaricato in un ambiente con temperatura compresa tra 0°C e 40°C.

■Il gruppo batterie non deve essere mai caricato in una stanza con temperatura inferiore a 0°C.

■Se il gruppo batterie è utilizzato con temperature inferiori a 0°C oppure lasciato per lungo in ambienti con temperature superiori a 40°C, la sua durata e capacità risulteranno ridotte, anche quando è completamente carico.

■Non riporre il gruppo batterie vicino a fonti di calore, come ad esempio fuochi o termosifoni.

■Non smontare, riscaldare o sottoporre a pressione il gruppo batterie.

■Evitare di mettere in cortocircuito i poli + e – della batteria. Questa operazione può causare perdite, surriscaldamento o incendio.

■Utilizzare solo batterie di tipo SB-LSM80 o SB-LSM160.

■Assicurarsi di utilizzare un gruppo batterie consigliato, come descritto in precedenza. Le batterie sono disponibili presso qualsiasi rivenditore SAMSUNG.