FRANÇAIS

ITALIANO

Enregistrement simple

 

Registrazione di base

 

 

 

Ouverture et fermeture en fondu

 

Uso delle funzioni Fade In (Dissolvenza a comparsa) e Fade Out (Dissolvenza a scomparsa)

✤La fonction FADE ne fonctionne qu’en mode Caméra.

✤Vous pouvez donner à votre enregistrement un aspect professionnel en utilisant des effets spéciaux comme l’ouverture ou la fermeture en fondu au début ou à la fin d’une séquence.

✤La funzione FADE è disponibile solo in modalità Camera.

✤È possibile dare alle proprie riprese un aspetto professionale utilizzando effetti speciali come le dissolvenze all’inizio o alla fine di una sequenza.

Lancement d’un enregistrement

1.Placez l’interrupteur Power sur CAMERA.

2.Placez l’interrupteur Mode sur TAPE. (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)

3.Avant d’enregistrer, maintenez le bouton FADE enfoncé.

■L’image et le son disparaissent progressivement (fermeture en fondu).

4.Appuyez sur le bouton Start/Stop et relâchez le bouton FADE en même temps. L’enregistrement démarre et l’image et le son apparaissent progressivement (ouverture en fondu).

3

4

5

➔

√ ➔

➔

STBY

SP

0:00:05

 

 

60min

REC ●

SP

0:00:20

 

 

60min

REC ●

SP

0:00:25

 

 

60min

Avvio della registrazione

1.Impostare l’interruttore di alimentazione su

CAMERA.

2.Impostare il selettore di modalità su TAPE. (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

3.Prima di iniziare a registrare, tenere premuto il tasto FADE.

■L’immagine e il sonoro gradualmente scompariranno (dissolvenza a scomparsa).

4.Premere il pulsante Start/Stop e contemporaneamente rilasciare il pulsante FADE. La registrazione avrà inizio e l’immagine e il sonoro gradualmente compariranno (dissolvenza a comparsa).

Arresto della registrazione con l’uso di

Arrêt d’un enregistrement

6

(ouverture/fermeture en fondu)

√

5. Lorsque vous souhaitez arrêter

 

l'enregistrement, maintenez le boutonFADE

 

enfoncé.

 

■ L’image et le son disparaissent progressivement (fermeture en fondu).

6.Lorsque l’image a totalement disparu, appuyez sur le bouton Start/Stop pour arrêter l’enregistrement.

STBY

SP 0:00:30

Fade In (Dissolvenza a comparsa) e

 

60min

➔

Fade Out (Dissolvenza a scomparsa)

 

 

 

5.Per interrompere la registrazione, tenere premuto il tasto FADE.

■L’immagine e il sonoro gradualmente scompariranno (dissolvenza a scomparsa).

6.Una volta che l’immagine è completamente scomparsa, premere il tasto Start/Stop per interrompere la registrazione.

Hold down the FADE button

a. Fade Out

Gradual disappearance

a.Fermeture en fondu (environ 4 secondes)

b.Ouverture en fondu (environ 4 secondes)

a. Fade Out (Dissolvenza a scomparsa) (Circa 4 secondi)

b. Fade In (Dissolvenza a comparsa) (Circa 4 secondi)

Gradual appearance

b. Fade In

Release the FADE button

47

Page 46 Page 48
Page 47
Image 47
Samsung VP-M110R/XEF manual Ouverture et fermeture en fondu, Lancement d’un enregistrement, Avvio della registrazione
Page 46 Page 48

VP-M110R/XEF specifications

The Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF represent a remarkable range of consumer camcorders designed for video enthusiasts and casual users alike. These models incorporate cutting-edge technology and features, enabling users to capture high-quality footage with ease.

One of the main features of these camcorders is their impressive video resolution capabilities. Most models in this lineup support recording in full HD, providing crystal-clear video quality that enhances the viewing experience. The 1080p resolution ensures that details are sharp, making these camcorders ideal for personal projects or family events.

The VP-M110 series also includes advanced optical zoom functionality. Leveraging high-quality lenses, these camcorders allow users to zoom in on distant subjects without losing clarity. Whether capturing sporting events or wildlife, the optical zoom feature ensures that the focus remains precise, enabling users to capture captivating footage from afar.

Users will also appreciate the array of manual settings that the VP-M110 series offers. For those who wish to take greater control over their recording experience, these camcorders provide options such as manual focus, exposure settings, and white balance adjustments. This versatility allows videographers to be creative and adapt their shooting style to various environments and lighting conditions.

The VP-X110L/XEF model stands out with its unique design and user-friendly interface. Its lightweight and compact form factor make it portable, catering to users who are always on the go. Moreover, the intuitive touch screen interface simplifies navigation, making it easy for users to adjust settings or review recordings.

In terms of connectivity, these camcorders come equipped with HDMI and USB outputs, allowing for straightforward connection to televisions and computer systems. This feature enhances versatility, enabling users to enjoy instant playback on larger screens or transfer content to editing software with minimal fuss.

Battery life is another critical aspect of these camcorders. With extended recording times, users can capture moments without frequently worrying about battery depletion. Additionally, the ability to charge via standard USB ports increases convenience, making it easier to keep the device ready for action.

Overall, the Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF are equipped with modern features and technologies that cater to both novice and experienced videographers. With their high-resolution video capabilities, optical zoom, manual controls, and user-friendly interfaces, these camcorders offer an impressive solution for anyone looking to document life's moments beautifully and effectively.
Top Page Image Contents