FRANÇAIS

ITALIANO

Familiarisez-vous avec votre caméscope Conoscere la videocamera

Fonctions

■Affichage à l’écran en plusieurs langues

Choisissez la langue d’affichage à l’écran désirée d’après la liste OSD.

■Fonction de transfert de données numériques IEEE1394

Bénéficiant de la norme IEEE1394 (i.LINK™ : i.LINK est un protocole de transfert de données en série et un système d’interconnexion permettant de transférer des données vidéo numériques (DV, digital video), les séquences animées comme les images figées peuvent être transférées vers un ordinateur, ce qui permet de visionner ou de modifier plusieurs images.

■Interface USB pour le transfert d’images numériques (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement) Vous pouvez transférer des images vers un ordinateur en utilisant l’interface USB sans avoir besoin de carte supplémentaire.

■PHOTO

En mode Camera, une fonction vous permet de photographier une scène tout en conservant le son.

■Zoom numérique 900x

Permet de grossir une image jusqu’à 900 fois sa taille d’origine.

■Ecran ACL-TFT couleur

Un écran ACL-TFT couleur de haute résolution vous donne des images propres et nettes et vous permet de visionner vos enregistrements immédiatement.

■Stabilisateur d’image numérique (DIS)

Le DIS atténue les tremblements, réduisant ainsi le nombre d’images instables, notamment dans le cas des gros plans.

■Quelques effets spéciaux numériques

Intégrés à vos images, les effets spéciaux numériques permettent de leur donner une touche d’originalité.

■Compensation de contre-jour (BLC)

La fonction BLC (Contre-jour) atténue un arrière-plan trop clair derrière le sujet que vous enregistrez.

■Program AE <EXposition automatique Programmble>

La fonction Program AE vous permet d’adapter la vitesse et l’ouverture de l’obturateur au type de scène ou d’action à filmer.

■Appareil photo numérique (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)

-Vous pouvez facilement enregistrer et lire des images figées au format standard à l’aide de la carte mémoire.

-Vous pouvez transférer des images figées standard de la carte mémoire vers votre PC à l’aide de l’interface USB.

■Enregistrement MPEG (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)

L’enregistrement MPEG permet de stocker un enregistrement vidéo sur la carte mémoire.

■Fente multi-cartes (VP-D454(i)/D455(i) uniquement)

La fente multi-cartes mémoire peut accepter des memory sticks ainsi que des cartes MMC et SD.

■Mémoire interne (VP-D454(i)/D455(i) uniquement)

Vous pouvez utiliser les fonctions d’appareil photo numérique sans carte mémoire externe grâce à la mémoire interne de votre caméscope. (VP-D454(i) : 16 Mo/VP-D455(i) : 64 Mo)

Funzioni

■Lingue del display OSD

Da OSD List (Elenco OSD), è possibile selezionare la lingua desiderata per visualizzare gli OSD.

■Funzione di trasferimento dei dati digitali con IEEE1394

La porta di trasferimento dati ad alta velocità IEEE1394 (i.LINK™: i.LINK è un protocollo di trasferimento dati ad alta velocità e un sistema di interconnessione seriale utilizzato per trasmettere dati DV) consente di trasferire su un PC sia immagini fisse che filmati, nonché di riprodurle o ritoccarle.

■Interfaccia USB per il trasferimento di immagini digitali (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)) Mediante l’interfaccia USB è possibile trasferire le immagini a un PC senza l’ausilio di una scheda aggiuntiva.

■PHOTO

Questa funzione consente di catturare un oggetto come immagine fissa con audio in modalità Camera.

■Zoom digitale 900x

Consente di ingrandire un’immagine fino a 900 volte.

■Display a colori LCD TFT

Il display LCD TFT ad alta risoluzione garantisce immagini nitide e consente di rivedere immediatamente le riprese effettuate.

■Stabilizzatore digitale delle immagini (DIS)

Questa funzione consente di compensare i tremolii delle immagini dovuti al movimento della mano durante la ripresa, specialmente con ingrandimenti elevati.

■Vari effetti digitali

Gli effetti digitali permettono di elaborare i filmati mediante l’aggiunta di effetti speciali.

■Back Light Compensation (BLC)

Questa funzione consente di compensare la luce intensa alle spalle del soggetto durante la registrazione.

■Programma AE

Questa funzione permette di modificare la velocità di scatto e l’apertura in base al tipo di scena/azione da riprendere.

■Funzione Fotocamera digitale (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

-Mediante la scheda di memoria, è possibile registrare e riprodurre con facilità immagini fisse standard.

-Le immagini fisse standard possono essere trasferite dalla scheda di memoria al PC mediante l’interfaccia USB.

■Registrazione MPEG (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

La registrazione MPEG consente di registrare filmati direttamente sulla scheda di memoria.

■Slot multischeda (solo VP-D454(i)/D455(i))

Lo slot multischeda permette di utilizzare lo stick di memoria e le schede MMC e SD.

■Memoria incorporata (solo VP-D454(i)/D455(i))

È possibile utilizzare la funzioni Fotocamera digitale senza una scheda di memoria separata mediante la memoria incorporata installata nella videocamera. (VP-D454(i): 16MB/VP-D455(i): 64MB)

11

Page 10 Page 12
Page 11
Image 11
Samsung VP-M110R/XEF manual Fonctions, Funzioni
Page 10 Page 12

VP-M110R/XEF specifications

The Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF represent a remarkable range of consumer camcorders designed for video enthusiasts and casual users alike. These models incorporate cutting-edge technology and features, enabling users to capture high-quality footage with ease.

One of the main features of these camcorders is their impressive video resolution capabilities. Most models in this lineup support recording in full HD, providing crystal-clear video quality that enhances the viewing experience. The 1080p resolution ensures that details are sharp, making these camcorders ideal for personal projects or family events.

The VP-M110 series also includes advanced optical zoom functionality. Leveraging high-quality lenses, these camcorders allow users to zoom in on distant subjects without losing clarity. Whether capturing sporting events or wildlife, the optical zoom feature ensures that the focus remains precise, enabling users to capture captivating footage from afar.

Users will also appreciate the array of manual settings that the VP-M110 series offers. For those who wish to take greater control over their recording experience, these camcorders provide options such as manual focus, exposure settings, and white balance adjustments. This versatility allows videographers to be creative and adapt their shooting style to various environments and lighting conditions.

The VP-X110L/XEF model stands out with its unique design and user-friendly interface. Its lightweight and compact form factor make it portable, catering to users who are always on the go. Moreover, the intuitive touch screen interface simplifies navigation, making it easy for users to adjust settings or review recordings.

In terms of connectivity, these camcorders come equipped with HDMI and USB outputs, allowing for straightforward connection to televisions and computer systems. This feature enhances versatility, enabling users to enjoy instant playback on larger screens or transfer content to editing software with minimal fuss.

Battery life is another critical aspect of these camcorders. With extended recording times, users can capture moments without frequently worrying about battery depletion. Additionally, the ability to charge via standard USB ports increases convenience, making it easier to keep the device ready for action.

Overall, the Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF are equipped with modern features and technologies that cater to both novice and experienced videographers. With their high-resolution video capabilities, optical zoom, manual controls, and user-friendly interfaces, these camcorders offer an impressive solution for anyone looking to document life's moments beautifully and effectively.
Top Page Image Contents