Manuals / Samsung / Photography / Camcorder

Samsung VP-M110R/XEF manual Transfert de données IEEE1394 Trasferimento dati IEEE1394

Models: VP-M110R/XEF

1 123
Download 123 pages 8.52 Kb
Page 79
Image 79

FRANÇAIS

ITALIANO

Transfert de données IEEE1394

Trasferimento dati IEEE1394

 

 

 

 

Configuration système

 

Requisiti di sistema

 

■ Processeur : Intel® Pentium III™ à 450 MHz minimum ou processeur similaire.

■

CPU: Intel® Pentium III™ 450MHz compatibile.

■ Système d'exploitation : Windows 98SE, ME, XP, Mac OS (9.1-10.2)

■

Sistema operativo: Windows 98SE, ME, XP, Mac OS (9.1~10.2)

®

 

 

®

 

■ Mémoire principale : plus de 64 Mo de RAM

■ Memoria principale: più di 64 MB di RAM

■ Carte additionnelle IEEE1394 ou carte intégrée IEEE1394

■ Scheda aggiuntiva o incorporata IEEE1394

 

 

 

 

 

Enregistrement à l'aide d'un câble de connexion DV

 

Registrazione con un cavo di collegamento DV

 

(VP-D451i/D453i/D454i/D455i uniquement)

 

(solo VP-D451i/D453i/D454i/D455i)

 

 

 

 

 

 

 

 

1.Placez l'interrupteurPower sur PLAYER.

2.Placez l’interrupteur Mode sur TAPE.

(VP-D453i/D454i/D455i uniquement)

3. Branchez le câble DV (non fourni) de la prise DV du caméscope sur la prise DV de l'autre appareil DV.

■ Assurez-vous que l’icône s’affiche sur l’écran ACL.

4.Appuyez sur le bouton Start/Stop pour passer en mode REC PAUSE <PAUSE ENR.>.

■L’indication PAUSE <Pause> s'affiche sur l’écran ACL.

5.Lancez la lecture sur l’autre appareil DV pendant que l’image est affichée.

6.Appuyez sur le bouton Start/Stop pour commencer l’enregistrement.

■Si vous souhaitez interrompre momentanément l’enregistrement, appuyez de nouveau sur le bouton Start/Stop.

7.Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur le bouton (ARRET).

[ Remarques ]

 

1.

Impostare l’interruttore di alimentazione su

DV

 

PLAYER.

 

USB

2.

Impostare il selettore di modalità su TAPE.

AV/ S

 

(solo VP-D453i/D454i/D455i)

3.

Collegare il jack DV della videocamera al jack

 

 

 

DV dell’altro dispositivo DV mediante il cavo

 

 

DV (non fornito in dotazione).

 

 

■ Verificare che

sia visualizzato sul

 

 

display LCD.

 

4.Premere il tasto Start/Stop per attivare la modalità REC PAUSE <PAUSA REG>.

■Il messaggio PAUSE <Pausa> viene visualizzato sul display LCD.

5.Avviare la riproduzione sul dispositivo DV mentre si osserva l'immagine.

6.Per iniziare la registrazione premere il tasto Start/Stop.

■Se si desidera interrompere momentaneamente la registrazione, premere nuovamente Start/Stop.

7.Per arrestare la registrazione, premere il pulsante (STOP).

[ Notas ]

■Lorsque vous utilisez ce caméscope en tant qu’enregistreur, les images apparaissant à l'écran peuvent sembler de qualité inégale même si les images enregistrées ne sont pas endommagées.

■Le fonctionnement n’est pas garanti pour l'ensemble des configurations système recommandées ci-dessus.

■Lorsque vous transmettez des données du caméscope vers l’ordinateur dans un champ électrique ou magnétique puissant, les signaux audio et vidéo transmis peuvent être perturbés.

■Quando si utilizza la videocamera come registratore, l’immagine sul monitor potrebbe apparire disturbata. Ciò tuttavia non avrà alcun effetto sull’immagine registrata.

■Operation is not guaranteed for all the recommended computer environments mentioned above.

■Se la trasmissione dati dalla videocamera al PC avviene in presenza di un forte campo magnetico o elettrico, i segnali video e audio possono risultare disturbati.

79

Page 78 Page 80
Page 79
Image 79
Samsung VP-M110R/XEF manual Transfert de données IEEE1394 Trasferimento dati IEEE1394, Requisiti di sistema
Page 78 Page 80

VP-M110R/XEF specifications

The Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF represent a remarkable range of consumer camcorders designed for video enthusiasts and casual users alike. These models incorporate cutting-edge technology and features, enabling users to capture high-quality footage with ease.

One of the main features of these camcorders is their impressive video resolution capabilities. Most models in this lineup support recording in full HD, providing crystal-clear video quality that enhances the viewing experience. The 1080p resolution ensures that details are sharp, making these camcorders ideal for personal projects or family events.

The VP-M110 series also includes advanced optical zoom functionality. Leveraging high-quality lenses, these camcorders allow users to zoom in on distant subjects without losing clarity. Whether capturing sporting events or wildlife, the optical zoom feature ensures that the focus remains precise, enabling users to capture captivating footage from afar.

Users will also appreciate the array of manual settings that the VP-M110 series offers. For those who wish to take greater control over their recording experience, these camcorders provide options such as manual focus, exposure settings, and white balance adjustments. This versatility allows videographers to be creative and adapt their shooting style to various environments and lighting conditions.

The VP-X110L/XEF model stands out with its unique design and user-friendly interface. Its lightweight and compact form factor make it portable, catering to users who are always on the go. Moreover, the intuitive touch screen interface simplifies navigation, making it easy for users to adjust settings or review recordings.

In terms of connectivity, these camcorders come equipped with HDMI and USB outputs, allowing for straightforward connection to televisions and computer systems. This feature enhances versatility, enabling users to enjoy instant playback on larger screens or transfer content to editing software with minimal fuss.

Battery life is another critical aspect of these camcorders. With extended recording times, users can capture moments without frequently worrying about battery depletion. Additionally, the ability to charge via standard USB ports increases convenience, making it easier to keep the device ready for action.

Overall, the Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF are equipped with modern features and technologies that cater to both novice and experienced videographers. With their high-resolution video capabilities, optical zoom, manual controls, and user-friendly interfaces, these camcorders offer an impressive solution for anyone looking to document life's moments beautifully and effectively.