Samsung VP-M110R/XEF Débit de la connexion USB en fonction du système, Configuration système

FRANÇAIS

ITALIANO

Interface USB (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement) Interfaccia USB (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

Transfert d'une image numérique via une connexion USB

✤Le caméscope prend en charge les normes USB 1.1 et 2.0 (en fonction des spécifications de l’ordinateur).

✤Vous pouvez transférer aisément une image d'une carte mémoire vers un ordinateur via une connexion USB sans carte additionnelle.

✤Si vous transférez des données vers un ordinateur, vous devez installer les logiciels (DV Driver, Video Codec, DirectX 9.0) fournis avec le caméscope.

Trasferimento di immagini digitali mediante un collegamento USB

✤La videocamera supporta entrambi gli standard USB 1.1 e 2.0. (A seconda delle specifiche del PC).

✤ È possibile trasferire con facilità sul PC le immagini presenti nella scheda di memoria mediante un collegamento USB, senza bisogno di schede aggiuntive.

✤Per trasferire dati a un PC, è necessario installare uno dei prodotti software forniti con la videocamera (DV Driver, Video Codec, DirectX 9.0).

Débit de la connexion USB en fonction du système

La connexion USB à haut débit est prise en charge par les pilotes de périphérique Microsoft (Windows) uniquement.

■Windows 98SE/ME – Connexion USB 1.1

■Windows 2000 – Connexion USB 2.0 sur un ordinateur équipé de Service Pack 4 ou d'une version plus récente.

■Windows XP – Connexion USB 2.0 sur un ordinateur équipé de Service Pack 1 ou d'une version plus récente.

Configuration système

	Système Windows
	Minimum	Recommandé
Processeur	Intel® Pentium III™ à 600 MHz	Intel ® Pentium 4™ à 2 GHz
Système d’exploitation	Windows® 98SE/ME	Windows® 2000/XP
Mémoire	128 Mo	512 Mo
Capacité du disque dur	1 Go ou plus	2 Go ou plus
Résolution	1024 x 768 points	1024 x 768 points
	Couleur 24 bits	Couleur 24 bits
Port USB	USB 1.1	USB 2.0 haut débit

■Non disponible sur les ordinateurs Macintosh.

[ Remarques ]

■La version USB 2.0 ne peut être utilisée qu’avec les fonctions de disque amovible.

■Sur un ordinateur plus lent que ce qui est recommandé, la lecture de film risque de ne pas être fluide ou l'édition de vidéo de prendre beaucoup de temps.

■Sur un ordinateur plus lent que ce qui est recommandé, la lecture de film risque de sauter des images et de fonctionner de façon imprévue.

■Intel® Pentium III™ ou Pentium 4™ sont des marques déposées d'Intel Corporation.

■Windows® est une marque déposée de Microsoft® Corporation.

■Toutes les autres appellations et marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

■Le fonctionnement n’est pas garanti pour toutes les configurations système recommandées ci-dessus.

■Ne branchez pas votre caméscope sur un ordinateur en utilisant à la fois des câbles DV et USB. Il risquerait de ne pas fonctionner correctement.

■En mode M.Cam ou M.Player, veillez à insérer la carte mémoire dans le caméscope avant de brancher le câble USB. Si aucune carte mémoire n’est insérée ou si une carte mémoire non formatée est insérée, votre ordinateur ne reconnaîtra pas votre caméscope comme disque amovible.

■La fonction Lecture en continu USB nécessite l’installation d’un pilote et des logiciels DV Driver, Video Codec et DirectX 9.0.

■Si vous déconnectez le câble USB de l’ordinateur ou du caméscope pendant le transfert de données, ce dernier s’interrompt et les données risquent d’être endommagées.

■Si vous connectez le câble USB à un ordinateur en utilisant un hub USB ou d’autres périphériques en même temps, cela risque de provoquer un conflit et de ne pas fonctionner correctement. Si tel est le cas, retirez tous les autres périphériques USB et réessayez de vous connecter.

80

Velocità del collegamento USB a seconda del sistema in uso

I collegamenti USB ad alta velocità sono supportati solo dai driver di periferica Microsoft (Windows).

■Windows 98SE/ME - USB a piena velocità

■Windows 2000 - USB ad alta velocità su sistemi con Service Pack 4 o successivi.

■Windows XP - USB ad alta velocità su sistemi con Service Pack 1 o successivi.

Requisiti di sistema

		Sistema Windows
	Minimo	Consigliato
CPU	Intel® Pentium III™, 600MHz	Intel ® Pentium 4™, 2GHz
OS (Sistema Operativo)	Windows® 98SE/ME	Windows® 2000/XP
Memoria	128MB	512MB
Capacità HDD	1GB o più	2GB o più
Risoluzione	1024 x 768 punti	1024 x 768 punti
	Colore a 24 bit	Colore a 24 bit
USB	USB 1.1	USB 2.0 ad alta velocità

■Non disponibile con sistemi Macintosh.

[ Notas ]

■USB 2.0 è utilizzabile solo con le funzioni di Disco removibile.

■Su PC con specifiche inferiori rispetto a quelle elencate, la riproduzione dei filmati potrebbe risultare poco fluida e le operazioni di modifica dei video potrebbe richiedere molto tempo.

■Su PC con specifiche inferiori rispetto a quelle elencate, durante la riproduzione dei filmati potrebbero verificarsi salti di fotogrammi o altri inconvenienti.

■Intel® Pentium III™ o Pentium 4™ è un marchio di Intel Corporation.

■Windows® è un marchio registrato di Microsoft® Corporation.

■Tutti gli altri nomi e marchi sono di proprietà delle rispettive case costruttrici.

■Il funzionamento non è garantito per tutti gli ambienti di computer citati in precedenza.

■Non collegare la videocamera a un PC utilizzando entrambi i cavi DV e USB. La videocamera potrebbe non funzionare correttamente.

■In modalità M.Cam o M.Player, assicurarsi che la scheda di memoria sia inserita nella videocamera prima di collegare il cavo USB.

Qualora non sia stata inserita una scheda di memoria o quella presente non sia formattata, il PC non riconoscerà la videocamera come disco removibile.

■Lo Streaming USB richiede Video Codec, DV Driver e DirectX 9.0.

■IScollegando il cavo USB dal PC o dalla videocamera durante il trasferimento dei dati, il trasferimento verrà immediatamente interrotto e i dati potrebbero subire danni.

■Collegando il cavo USB a un PC mediante un HUB USB o contemporaneamente ad altri dispositivi, possono verificarsi dei conflitti che non consentono il corretto funzionamento delle apparecchiature.

In questo caso, rimuovere i dispositivi USB ed eseguire nuovamente la connessione.