Samsung VP-M110R/XEF manual Attenzione, Memory Memoria , quindi premere il Menu selector

FRANÇ AIS

Mode Appareil photo numérique (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)

ITALIANO

Modalità Fotocamera digitale (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

Formatage de la carte mémoire Formattazione della scheda di memoria

✤La fonction Formater ne peut être activée qu’en mode M.Player.

✤Vous pouvez utiliser les fonctions de formatage de la mémoire pour supprimer entièrement toutes les images et toutes les options sur la carte mémoire, y compris les images protégées.

✤La fonction de formatage ramène la carte mémoire à son état initial.

✤La carte mémoire fournie avec ce caméscope est déjà formatée.

✤La funzione di formattazione è attiva solo in modalità M.Player.

✤È possibile utilizzare le funzioni di formattazione della memoria per cancellare tutte le immagini e le opzioni dalla scheda di memoria, incluse le immagini protette.

✤La funzione di formattazione ripristina lo stato iniziale della scheda di memoria.

✤La scheda di memoria fornita in dotazione con la videocamera è già formattata.

Attention						Attenzione
✤	Si vous exécutez la fonction de formatage de la mémoire, toutes les images seront
					✤ Se si esegue la funzione di formattazione della memoria, tutte le immagini verranno cancellate
	effacées et ne pourront être récupérées.
						e non potranno più essere recuperate.
1.	Placez l’interrupteur Power sur PLAYER.
								1. Impostare l’interruttore di alimentazione su PLAYER.
2.	Placez l’interrupteur Mode sur MEMORY.
								2.	Impostare il selettore di modalità su MEMORY.
3.	Appuyez sur le bouton MENU.		4
	■ La liste des menus apparaît.			M.Player Mode				3. Premere il tasto MENU.
4.	Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers la droite								■	Verrà visualizzato l’elenco del menu.
				√Memory
	pour sélectionner Memory <Mémoire>, puis appuyez sur Menu selector.							4.	Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per selezionare
				M.Play Select		√Photo
5.	Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers la droite pour			Delete					Memory <Memoria>, quindi premere il Menu selector.
	sélectionner Format puis appuyez sur Menu selector.			Delete All				5.	Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per selezionare
6.	Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers la droite			Protect		√Off			Format <Formatta>, quindi premere il Menu selector.
	pour sélectionner l’option souhaitée (Int. Memory <Mémoire Int.> ou			Print Mark				6.	Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per selezionare Int.
	Memory card <Carte Mémoire>), puis appuyez sur Menu selector.			Format					Memory <Memoria Int.> o Memory card <Card Per Memory>, quindi
	(VP-D454(i)/D455(i) uniquement)			Move	Select		MENU Exit		premere il Menu selector. (solo VP-D454(i)/D455(i))
	■ Si vous sélectionnez Int. Memory <Mémoire Int.> ou Carte								■ Selezionando Int. Memory <Memoria Int.> o Memory card <Card Per
		mémoire, le message All files are deleted ! <Ts Fichiers Sont	5							Memory>, verrà visualizzato il messaggio All files are deleted ! <Tutti
		Suppr !> Do you want to format ? <Voulez vous formater ?>		M.Player Mode						File Elimin. !> Do you want to format ? <Si vuole formattare ?>.
		apparaît.		√Memory				7.	Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per selezionare
7.	Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers la droite pour			M.Play Select					Yes <Sì> quindi premere il Menu selector.
	sélectionner Yes <Oui> puis appuyez sur Menu selector.			Delete					■	Al termine della formattazione verrà visualizzato il messaggio
	■	Complete! <Terminé !> apparaît lorsque le formatage est terminé.		Delete All						Complete ! <Completata !>.
8.	Pour quitter, appuyez sur le bouton MENU.			Protect				8. Per uscire, premere il tasto MENU.
				Print Mark
[ Remarques ]				Format

■	En utilisant la fonction de formatage, vous supprimez toutes les		Move		Select			Exit	[ Notas ]
							MENU
	images figées et toutes les séquences animées définitivement.								■ Quando si esegue la formattazione, tutte le immagini fisse/filmati
	Il est ensuite impossible de les récupérer.	7							verranno cancellati e non sarà più possibile recuperarli.
■	Une carte mémoire formatée dans un autre appareil posera des				2/46				■ Se si utilizza un’altra apparecchiatura per formattare la scheda, si
	problèmes de lecture.						800x600		verificheranno degli errori di lettura della memoria.
■	En formatant la carte mémoire, vous effacez la totalité des								■ La formattazione della scheda di memoria cancella tutti i dati memorizzati
	informations enregistrées sur celle-ci.		All files are deleted !						sulla stessa.
■	N’éteignez pas l’appareil pendant le formatage.		Do you want to format ?						■ Non disattivare l’alimentazione durante la formattazione.
■	Il n’est pas possible de formater un Memory Stick si le volet de			Yes		No			■ Se la linguetta di protezione della Memory Stick è attivata, la
	protection est en position de sauvegarde (voir page 86).								formattazione non verrà eseguita (vedere pagina 86).
■	Ne formatez pas la carte mémoire sur un ordinateur.								■ Non formattare la Memory Card su un PC.
	Le message “Not Formatted <Non Formaté >” peut s’afficher si une carte				100-0002				Qualora venga inserita una memory card formattata su un PC, verrà
	mémoire a été insérée après avoir été formatée sur un ordinateur.								visualizzato il messaggio “Not Formatted <Non Formattato >”.

100