Dépannage

FRANÇ AIS
Dépannage	Risoluzione dei problemi

ITALIANO

Affichage de l’autodiagnostic en modes M.Cam/M.Player (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)

Display di auto diagnosi nelle modalità M.Cam/M.Player (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

Affichage	Clignotant	donne les informations suivantes…	Action
No Memory Card!	lent	Il n’y a pas de carte mémoire	Insérez une carte mémoire.
<Pas de carte mémoire !>	lent	dans le caméscope.	Insérez une carte mémoire.
<Pas de carte mémoire !>		dans le caméscope.

Memory Full !	lent	Il n’y a pas suffisamment d’espace	Changez de carte mémoire.
<Mémoire Pleine !>	lent	mémoire pour enregistrer.	Supprimez les images enregistrées.
<Mémoire Pleine !>		mémoire pour enregistrer.	Supprimez les images enregistrées.
No image !		Il n’y a pas d’images	Enregistrez de nouvelles
No image !	lent	enregistrées sur la carte	Enregistrez de nouvelles
<Pas d’image !>	lent	enregistrées sur la carte	images.
<Pas d’image !>		mémoire.	images.
		mémoire.

Write protect !	lent	La carte mémoire est	Libérez le volet de protection en
<Protégé En Écriture !>	lent	protégée en écriture.	écriture sur la carte mémoire.
<Protégé En Écriture !>		protégée en écriture.	écriture sur la carte mémoire.
Protect !	lent	Lorsque vous essayez de	Annulez la protection de
<Protéger !>	lent	supprimer une image protégée.	l’image.
<Protéger !>		supprimer une image protégée.	l’image.

Read error !	lent	La caméra ne peut pas lire.	Formatez la carte mémoire ou
Read error !			insérez la carte mémoire
<Erreur De Lecture !>			insérez la carte mémoire
<Erreur De Lecture !>			enregistrée sur ce caméscope.
			enregistrée sur ce caméscope.

Write error !	lent	La caméra ne peut pas	Formatez une carte mémoire
<Erreur D’É criture !>	lent	enregistrer.	ou changez de carte mémoire.
<Erreur D’É criture !>		enregistrer.	ou changez de carte mémoire.

Not Formatted !	lent	La carte mémoire doit être	Formatez la carte mémoire.
<Non Formaté !>	lent	formatée.	(voir page 100)
<Non Formaté !>		formatée.	(voir page 100)

Now deleted...	lent	Lorsque la suppression de	Attendez la fin de la
<Suppression En Cours… >	lent	fichiers est en cours.	suppression.
<Suppression En Cours… >		fichiers est en cours.	suppression.
Memory card error !	lent	Si la carte mémoire insérée	É jectez-la avant de la réinsérer.
Memory card error !		n’est pas reconnue par le	essayez une autre carte
<Erreur carte mémoire !>		n’est pas reconnue par le	essayez une autre carte
<Erreur carte mémoire !>		caméscope.	mémoire.
		caméscope.	mémoire.

Display		Lampeggiamento	Informazione	Azione
No Memory Card !		Lento	La videocamera non contiene	Inserire una scheda di
<Nessuna Memory Card !>		Lento	alcuna scheda di memoria.	memoria.
<Nessuna Memory Card !>			alcuna scheda di memoria.	memoria.

Memory Full !		Lento	La memoria non è sufficiente	Inserire una nuova scheda di memoria.
<Memoria Piena !>		Lento	per la registrazione.	Cancellare le immagini registrate.
<Memoria Piena !>			per la registrazione.	Cancellare le immagini registrate.
No image !			Non ci sono immagini
No image !		Lento	registrate sulla scheda di	Registrare nuove immagini.
<Nessuna Immagine>		Lento	registrate sulla scheda di	Registrare nuove immagini.
<Nessuna Immagine>			memoria.
			memoria.

Write protect !		Lento	La scheda di memoria è	Rilasciare la linguetta di protezione
<Protezione Scrittura !>		Lento	protetta dalla scrittura.	da scrittura della scheda di memoria.
<Protezione Scrittura !>			protetta dalla scrittura.	da scrittura della scheda di memoria.
Protect !		Lento	Quando si tenta di cancellare	Annullare la protezione
<Protezione !>		Lento	un’immagine protetta.	dell’immagine.
<Protezione !>			un’immagine protetta.	dell’immagine.

Read error !		Lento	La videocamera non	Formattare una scheda di memoria
Read error !			La videocamera non	oppure inserire nella videocamera
<Errore Lettura !>			effettua la riproduzione.	oppure inserire nella videocamera
<Errore Lettura !>			effettua la riproduzione.	una scheda di memoria registrata.
				una scheda di memoria registrata.

Write error !		Lento	La videocamera non effettua	Formattare una scheda di memoria
<Errore Scrittura !>		Lento	la registrazione.	oppure inserirne una nuova.
<Errore Scrittura !>			la registrazione.	oppure inserirne una nuova.

Not Formatted !		Lento	La scheda di memoria	Formattare una scheda di
<Non Formattato !>		Lento	deve essere formattata.	memoria.(vedere pagina 100)
<Non Formattato !>			deve essere formattata.	memoria.(vedere pagina 100)

Now deleted...		Lento	Durante la cancellazione	Attendere fino al termine
<Eliminazione In Corso…	>	Lento	di un file.	della cancellazione.
<Eliminazione In Corso…	>		di un file.	della cancellazione.
			Qualora la scheda di memoria	Estrarre e reinserire la scheda
Memory card error !		Lento	inserita non venga riconosciuta	di memoria.
			dalla videocamera.	Sostituire la scheda di memoria.

115

VP-M110R/XEF specifications

The Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF represent a remarkable range of consumer camcorders designed for video enthusiasts and casual users alike. These models incorporate cutting-edge technology and features, enabling users to capture high-quality footage with ease.

One of the main features of these camcorders is their impressive video resolution capabilities. Most models in this lineup support recording in full HD, providing crystal-clear video quality that enhances the viewing experience. The 1080p resolution ensures that details are sharp, making these camcorders ideal for personal projects or family events.

The VP-M110 series also includes advanced optical zoom functionality. Leveraging high-quality lenses, these camcorders allow users to zoom in on distant subjects without losing clarity. Whether capturing sporting events or wildlife, the optical zoom feature ensures that the focus remains precise, enabling users to capture captivating footage from afar.

Users will also appreciate the array of manual settings that the VP-M110 series offers. For those who wish to take greater control over their recording experience, these camcorders provide options such as manual focus, exposure settings, and white balance adjustments. This versatility allows videographers to be creative and adapt their shooting style to various environments and lighting conditions.

The VP-X110L/XEF model stands out with its unique design and user-friendly interface. Its lightweight and compact form factor make it portable, catering to users who are always on the go. Moreover, the intuitive touch screen interface simplifies navigation, making it easy for users to adjust settings or review recordings.

In terms of connectivity, these camcorders come equipped with HDMI and USB outputs, allowing for straightforward connection to televisions and computer systems. This feature enhances versatility, enabling users to enjoy instant playback on larger screens or transfer content to editing software with minimal fuss.

Battery life is another critical aspect of these camcorders. With extended recording times, users can capture moments without frequently worrying about battery depletion. Additionally, the ability to charge via standard USB ports increases convenience, making it easier to keep the device ready for action.

Overall, the Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF are equipped with modern features and technologies that cater to both novice and experienced videographers. With their high-resolution video capabilities, optical zoom, manual controls, and user-friendly interfaces, these camcorders offer an impressive solution for anyone looking to document life's moments beautifully and effectively.

Samsung VP-M110R/XEF manual Dépannage

Models: VP-M110R/XEF

Risoluzione dei problemi

VP-M110R/XEF specifications