Samsung VP-M110R/XEF ’appareil photo sont désactivées et les paramètres, Automatiques de base

FRANÇAIS

ITALIANO

Enregistrement simple	Registrazione di base
Mode EASY.Q (débutants)	Uso della modalità EASY.Q (per principianti)

✤Le mode EASY.Q fonctionne uniquement en mode Camera.

✤Le mode EASY.Q permet aux débutants de faire, facilement, de bons enregistrements.

1.	Placez l’interrupteur Power sur CAMERA.	1
2.	Placez l’interrupteur Mode sur TAPE.
	(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)
3.	En appuyant sur le bouton EASY.Q, toutes les fonctions de
	l’appareil photo sont désactivées et les paramètres
	d’enregistrement basculent vers les réglages de base suivants:
	■ l’indication EASY.Q apparaît au même moment sur l’écran
	ACL.
	■ Le niveau de la batterie, le mode d’enregistrement, le
	compteur, la date/heure et le témoin DIS ( ) s’affichent ;
	Cependant, la date et l’heure ne s’affichent que si elles	3
	ont été préalablement réglées. (voir page 33)
4.	Appuyez sur le bouton Start/Stop pour commencer
	l’enregistrement.
	L’enregistrement débute avec application des réglages
	automatiques de base.
5.	Appuyez à nouveau sur le bouton EASY.Q en mode STBY
	<Pause> puis désactivez le mode EASY.Q.

■	La fonction EASY.Q ne peut être désactivée en cours
	d’enregistrement.	STBY
■	L’appareil active à nouveau les réglages définis avant le	œ
	basculement en mode EASY.Q.

[ Remarques ]

■Certaines fonctions, comme Menu, BLC (Compensation de contre-jour) et Manual focus <M.Focus> ne sont pas disponibles en mode EASY.Q.

Si vous souhaitez utiliser ces fonctions, il faut d’abord désactiver le mode EASY.Q.

■Les réglages du mode EASY.Q sont effacés lorsque vous retirez la batterie. C’est pourquoi ils doivent être réinitialisés lorsque vous remettez la batterie en place.

■Prendre une photo à l’aide du bouton PHOTO en mode EASY.Q désactive la fonction DIS uniquement.

■Les fonctions Digital Zoom <Zoom Num.>, Color Nite et Digital Effect <Effet Digital> ne sont pas disponibles en mode EASY.Q.

40

✤La modalità EASY.Q è disponibile solo in modalità Camera.

✤La modalità EASY.Q permette ai principianti di effettuare con facilità registrazioni di buon livello.

1.Impostare l’interruttore di alimentazione su CAMERA.

2.Impostare il selettore di modalità su TAPE. (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

3.Premendo il tasto EASY.Q, tutte le funzioni della videocamera

vengono disattivate e le impostazioni di registrazione vengono impostate sulle seguenti modalità di base:

■ L’indicatore EASY.Q appare simultaneamente sul display LCD.

■Vengono visualizzati il livello della batteria, la modalità di registrazione, il contatore, la data e l’ora e la funzione di stabilizzazione dell’immagine DIS ( ).

Tuttavia, la data e l’ora appariranno solo se precedentemente impostate. (vedere pagina 33)

4.Per iniziare la registrazione premere il tasto Start/Stop. La registrazione verrà avviata con le impostazione automatiche di base.

5.Premere nuovamente il tasto EASY.Q in modalità STBY,

quindi disattivare la modalità EASY.Q.

■La funzione EASY.Q non può essere disattivata durante

		la registrazione.
	0:00:10	■ Verranno ripristinate le opzioni impostate prima di
SP
	60min	attivare la modalità EASY.Q.

[ Notas ]

■In modalità EASY.Q, alcune funzioni non sono disponibili, come ad esempio Menu, BLC e la messa a fuoco manuale. Per utilizzarle, è prima necessario disattivare la modalità EASY.Q.

■Quando si estrae il gruppo batterie dalla videocamera, le impostazioni della modalità EASY.Q vengono cancellate edovranno essere pertanto ripristinate dopo avere installato la nuova batteria.

■Premendo il tasto PHOTO in modalità EASY.Q provoca solo la disattivazione della funzione DIS.

■Le funzioni Digital Zoom <Zoom Digitale>, Color Nite o Digital Effect <Effetti digitali> non sono disponibili in modalità EASY.Q.