Sony CCD-TRV54E, CCD-TRV56E, CCD-TRV94E Precautions, П￿‰ÓÒÚÓ￿ÓÊÌÓÒÚË, ИÌÙÓ￿χˆËя ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡, ‡ÔÔ‡￿‡ÚÓÏ Ë Ô￿‰ÓÒÚÓ￿ÓÊÌÓÒÚË, Maintenance information and precautions

Maintenance information and precautionsPrecautions

Camcorder operation

•Operate the camcorder on 7.2 V (battery pack) or 8.4 V (AC power adaptor).

•For DC or AC operation, use the accessories recommended in this manual.

•Should any solid object or liquid get inside the casing, unplug the camcorder and have it checked by a Sony dealer before operating it any further.

•Avoid rough handling or mechanical shock. Be particularly careful of the lens.

•Keep the POWER switch set to OFF when not using the camcorder.

•Do not wrap up the camcorder and operate it since heat may build up internally.

•Keep the camcorder away from strong magnetic fields or mechanical vibration.

•Do not push the LCD screen.

•If the camcorder is used in a cold place, a residual image may appear on the LCD screen. This is not a malfunction.

•While using the camcorder, the back of the LCD screen may heat up. This is not a malfunction.

On handling tapes

Do not insert anything in the small holes on the rear of the cassette. These holes are used to sense the type of tape, thickness of tape and if the recording tab is in or out.

Camcorder care

•When the camcorder is not to be used for a long time, disconnect the power source and remove the tape. Periodically turn on the power, operate the camera and player sections and play back a tape for about 3 minutes.

ИÌÙÓ￿χˆËя ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡

‡ÔÔ‡￿‡ÚÓÏ Ë Ô￿‰ÓÒÚÓ￿ÓÊÌÓÒÚË

П￿‰ÓÒÚÓ￿ÓÊÌÓÒÚË

ЭÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËя ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚

•ЭÍÒÔÎÛ‡ÚË￿ÛÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û ÓÚ 7,2 В (·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇) ËÎË 8,4 В (ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ￿‡ ÔÂ￿ÂÏ. ÚÓ͇).

•ДÎя ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÓÚ ÔÓÒÚ. ÚÓ͇ ËÎË ÔÂ￿ÂÏ. ÚÓ͇ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ￿ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ￿ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.

•ЕÒÎË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ú‚Â￿‰˚È Ô￿‰ÏÂÚ ËÎË ÊˉÍÓÒÚ¸ ÔÓÔ‡ÎË ‚ ÍÓ￿ÔÛÒ, ÓÚÍβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Ë Ô￿Ó‚Â￿¸Ú ÂÂ Û ‰ËÎÂ￿‡ Sony ÔÂ￿‰ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ Â ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ.

•ИÁ·Â„‡ÈÚ „￿Û·Ó„Ó Ó·￿‡˘ÂÌËя ËÎË ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı Û‰‡￿Ó‚. БÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓ￿ÓÊÌ˚ Ò Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ.

•ДÂ￿ÊËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËË OFF, ÍÓ„‰‡ В˚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û.

•Н Á‡‚Ó￿‡˜Ë‚‡ÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Ë Ì ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚË￿ÛÈڠ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÓÒÚÓяÌËË, Ú‡Í Í‡Í ‚ÌÛÚ￿Ë ÏÓÊÂÚ Ô￿ÓËÁÓÈÚË ÔÓ‚˚¯ÂÌË ÚÂÏÔÂ￿‡ÚÛ￿˚.

•Х￿‡ÌËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÒËθÌ˚ı χ„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÂÈ ËÎË ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ‚Ë·￿‡ˆËË.

•Н ̇ÊËχÈÚ ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД.

•ЕÒÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒя ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓÏ

ÏÂÒÚÂ, ÚÓ ÔÓÒÎÂËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔÓя‚ËÚÒя ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД. ЭÚÓ Ì я‚ÎяÂÚÒя ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚ¸˛.

•ВÓ ‚￿ÂÏя ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ Ú˚Î̇я ˜‡ÒÚ¸ ˝Í￿‡Ì‡ ЖКД ÏÓÊÂÚ Ì‡„￿ÂÚ¸Òя. ЭÚÓ Ì я‚ÎяÂÚÒя ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚ¸˛.

ОÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ó·￿‡˘ÂÌËя Ò ÎÂÌÚ‡ÏË

Н ‚ÒÚ‡‚ÎяÈÚ ÌË˜Â„Ó ‚ χÎÂ̸ÍË ÓÚ‚Â￿ÒÚËя ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓ￿ÓÌ ͇ÒÒÂÚ˚. ЭÚË ÓÚ‚Â￿ÒÚËя ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒя ‰Îя ÓÔ￿‰ÂÎÂÌËя ÚËÔ‡ ÎÂÌÚ˚, ÚÓ΢ËÌ˚ ÎÂÌÚ˚ Ë Ì‡Î˘Ëя ÎÂÔÂÒÚ͇ Á‡ÔËÒË.

УıÓ‰ Á‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ÓÈ

•ЕÒÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒя ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚￿ÂÏÂÌË, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËя Ë Û‰‡ÎËÚ ÎÂÌÚÛ. ПÂ￿ËӉ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌËÂ, ￿‡·ÓÚ‡ÈÚÂ Ò ÒÂ͈ËяÏË Í‡ÏÂ￿˚ Ë ÔÎÂÈÂ￿‡ Ë ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÎÂÌÚÛ Ô￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË 3-ı ÏËÌÛÚ.

χˆËя￿ËÌÙÓ ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я information Additional

101