Enjoying digital effect

Н‡Ò·ʉÂÌË ˆËÙ￿Ó‚˚ÏË ˝ÙÙÂÍ-

during playback

Ú‡ÏË ‚Ó ‚￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя

 

 

– CCD-TRV54E/TRV94E only

During playback, you can process a scene using the digital effect functions; Still, Flash motion, Luminancekey and Trail. For the features of each function, refer to previous pages.

You can watch the processed picture on a TV or use it for editing on other video equipment. You cannot record on this camcorder during this operation.

(1) During playback, press DIGITAL EFFECT and turn the control dial until the desired digital effect indicator (STILL, FLASH, LUMI. or TRAIL) flashes.

(2) Press the control dial.

The digital effect indicator lights up and the bars appear. In still or luminancekey mode, the picture where you press the control dial is stored in memory as a still picture.

(3) Turn the control dial to adjust the effect.

–ТÓθÍÓ CCD-TRV54E/TRV94E

ВÓ ‚￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя В˚ ÏÓÊÂÚ ‚ˉÓËÁÏÂÌяÚ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ, ËÒÔÓθÁÛя ÙÛÌ͈ËË ˆËÙ￿Ó‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚; ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ, ÏÂθ͇˛˘Â ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ, я￿ÍÓÒÚÌ˚È Ï‡ÌËÔÛÎяÚÓ￿ Ë ÙÛÌ͈Ëя Á‡Ô‡Á‰˚‚‡ÌËя. ДÎя ÓÁ̇ÍÓÏÎÂÌËя Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ Ó·￿‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ô￿‰˚‰Û˘ËÏ ÒÚ￿‡Ìˈ‡Ï. В˚ ÏÓÊÂÚ ̇·Î˛‰‡Ú¸ ‚ˉÓËÁÏÂÌÂÌÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ̇ ÚÂ΂ËÁÓ￿ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ￿ ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‰Îя ÏÓÌڇʇ ̇ ‰￿Û„Û˛ ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿Û. ВÓ ‚￿ÂÏя ˝ÚÓÈ ÓÔÂ￿‡ˆËË В˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ̇ ‰‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â. (1) ВÓ ‚￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ DIGITAL EFFECT Ë ÔÓ‚Ó￿‡˜Ë‚‡ÈÚ ‰ËÒÍ ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇ Ì ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ￿ Ê·ÂÏÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ (STILL, FLASH, LUMI. ËÎË TRAIL).

(2) Н‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя. В˚Ò‚ÂÚËÚÒя Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ˆËÙ￿Ó‚Ó„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ï ÔÓя‚яÚÒя ÔÓÎÓÒ˚. В ￿ÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰￿‡ ËÎË я￿ÍÓÒÚÌÓ„Ó Ï‡ÌËÔÛÎяÚÓ￿‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ڇÏ, „‰Â В˚ ̇ÊÏÂÚ ‰ËÒÍ ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя, ÒÓı￿‡ÌяÂÚÒя ‚ Ô‡ÏяÚË Í‡Í ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ.

(3) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ‰Îя ￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË ˝ÙÙÂÍÚ‡.

УÒÓ‚Â￿¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ operations Advanced

1

DIGITAL

2

SEL/

STILL

 

EFFECT

 

PUSH EXEC

 

SEL/

STILL

 

 

3

 

 

 

SEL/

PUSH EXEC

 

 

 

 

 

 

PUSH EXEC

 

 

 

 

ÓÔÂ￿‡ˆËË

To cancel the digital effect function

Press DIGITAL EFFECT.

Notes on the digital effect function

•In skip scan, slow or pause mode, noise appears on the picture.

•When the digital effect indicator flashes rapidly, you cannot use the digital effect function.

ДÎяÓÚÏÂÌ˚ÙÛÌ͈ËˈËÙ￿Ó‚˚ı˝ÙÙÂÍÚÓ‚

Н‡ÊÏËÚ ÙÛÌÍˆË˛ DIGITAL EFFECT.

П￿ËϘ‡ÌË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÙÛÌ͈ËË ˆËÙ￿Ó‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚

•ВÓ ‚￿ÂÏя ‚˚·Ó￿Ó˜ÌÓ„Ó ÔÓËÒ͇, Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ￿ÂÊËÏ ԇÛÁ˚ ̇ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËË ÔÓя‚Îя˛ÚÒя ÔÓÏÂıË.

•ЕÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ˆËÙ￿Ó‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÏË„‡ÂÚ ·˚ÒÚ￿Ó, В˚ Ì ÒÏÓÊÂÚÂ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ˆËÙ￿Ó‚˚ı

˝ÙÙÂÍÚÓ‚.73