Identifying the partsО·ÓÁ̇˜ÂÌËя ˜‡ÒÚÂÈ

!ª

 

@§

@º

@¶

@¡

@•

@™

 

@£

@ª

@¢

#º

 

@￿

#¡

#™

 

!ªEJECT switch (p. 12) @ºLANC l control jack

lstands for Local Application Control Bus System. The lcontrol jack is used for controlling the tape transport of video equipment and peripherals connected to it. This jack has the same function as the jack indicated as CONTROL L or REMOTE.

@¡Cassette compartment (p. 12) @™Grip strap (p. 22)

@£RFU DC OUT (RFU adaptor DC output) jack

(p. 72)

@¢VIDEO/AUDIO jacks (p. 71) @￿2(headphones) jack (p. 27) @§EDITSEARCH button (p. 24) @¶S VIDEO jack (p. 71)

@•Lens cover

@ªMIC jack (PLUG IN POWER) Connect an external microphone (not supplied). This jack also accepts a “plug-in- power” microphone.

#ºCamera recording/battery lamp (p. 13) #¡Remote sensor (p. 123)

Aim the Remote Commander here for remote control.

#™Microphone

!ªВ˚Íβ˜‡ÚÂθ EJECT (ÒÚ￿. 12) @ºГÌÂÁ‰Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя LANC l

lÓÁ̇˜‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ Í‡Ì‡Î‡ ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя. ГÌÂÁ‰Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя l ËÒÔÓθÁÛÂÚÒя ‰Îя ÍÓÌÚ￿ÓÎя Á‡ ÔÂ￿ÂÏ¢ÂÌËÂÏ ÎÂÌÚ˚ ‚ˉÂÓ·Ó￿Û‰Ó‚‡ÌËя Ë ÔÂ￿ËÙÂ￿ËÈÌ˚ı ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í ÌÂÏÛ. Д‡ÌÌÓ „ÌÂÁ‰Ó ËÏÂÂÚ Ú‡ÍÛ˛ Ê ÙÛÌÍˆË˛, Í‡Í Ë ￿‡Á˙ÂÏ˚, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚Â

Í‡Í CONTROL L ËÎË REMOTE.

@¡ОÚÒÂÍ Í‡ÒÒÂÚ˚ (ÒÚ￿. 12) @™РÂÏÂÌÌÓÈ Á‡ı‚‡Ú (ÒÚ￿. 22)

@£ГÌÂÁ‰Ó RFU DC OUT (‚˚ıÓ‰ ‡‰‡ÔÚÂ￿‡ ÔÂ￿ÂÏ. ÚÓ͇ RFU) (ÒÚ￿. 72)

@¢ГÌÂÁ‰‡ VIDEO/AUDIO (ÒÚ￿. 71)

@￿ГÌÂÁ‰Ó 2 („ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚) (ÒÚ￿. 27) @§КÌÓÔ͇ EDITSEARCH (cÚ￿. 24)

@¶ГÌÂÁ‰Ó S VIDEO (ÒÚ￿. 71) @•К￿˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡

@ªГÌÂÁ‰Ó MIC (PLUG IN POWER)

ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚̯ÌËÈ ÏËÍ￿ÓÙÓÌ (ÌÂ

Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя). К ˝ÚÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÏËÍ￿ÓÙÓÌ Ò “‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ ÔËÚ‡ÌËя”.

#ºЛ‡ÏÔӘ͇ Á‡ÔËÒË Í‡ÏÂ￿ÓÈ/·‡Ú‡￿ÂË

(ÒÚ￿. 13)

#¡ДËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ (ÒÚ￿. 123)

Н‡ˆÂθÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя Ò˛‰‡ ‰Îя ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚ￿ÓÎя

#™МËÍ￿ÓÙÓÌ

118