Optimizing the

ОÔÚËÏËÁ‡ˆËя

recording condition

ÒÓÒÚÓяÌËя Á‡ÔËÒË

 

 

Use this feature to check the tape condition before recording, so that you can get the best possible picture (ORC).

(1) While the camcorder is in Standby mode, press MENU to display the menu.

(2) Turn the control dial to select ORC TO SET, then press the dial.

“START/STOP KEY” flashes. (3) Press START/STOP.

The camcorder takes about 5 seconds to check the tape condition and then returns to Standby mode.

1 MENU

2

ИÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îя Ô￿Ó‚Â￿ÍË ÒÓÒÚÓяÌËя ÎÂÌÚ˚ ÔÂ￿‰ Á‡ÔËÒ¸˛, Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ В˚ ÒÏÓ„ÎË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ̇ËÎÛ˜¯Â ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË (ORC).

(1) КÓ„‰‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ̇ıÓ‰ËÚÒя ‚ ￿ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË, ̇ÊÏËÚ MENU ‰Îя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя ÏÂÌ˛.

(2) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ORC TO SET, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

“START/STOP KEY” ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸. (3) Н‡ÊÏËÚ START/STOP.

ВˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ Ô￿ÓËÁ‚‰ÂÚ Ò˙ÂÏÍÛ ‚ Ú˜ÂÌË ÓÍÓÎÓ 5 ÒÂÍÛ̉ ‰Îя Ô￿Ó‚Â￿ÍË ÒÓÒÚÓяÌËя ÎÂÌÚ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚Â￿ÌÂÚÒя ‚ ￿ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË.

1

SEL/

PUSH EXEC

3 L

CK

 

O

Y

 

 

B

 

 

D

 

 

N

 

 

A

 

 

T

 

 

S

 

 

P

 

S

H

 

O

T

 

TO

AN

 

 

DBY

START/STOP

MENU

WIND COMMANDER COUNTER ORC TO SET REC MODE TITLE COL TITLE POS

[MENU]: END

ORC

2

SEL/ PUSH EXEC

START/STOP

KEY

STBY 0:00:00

Each time you insert the cassette

К‡Ê‰˚È ￿‡Á Ô￿Ë ‚ÒÚ‡‚Í ͇ÒÒÂÚ˚

Perform the above procedures.

В˚ÔÓÎÌяÈÚ ‚˚¯ÂÓÔËÒ‡ÌÌÛ˛ Ô￿ӈ‰Û￿Û.

To see if the tape condition has been checked

If the ORC indicator lights up in the display window, the tape condition has been checked.

Notes on the ORC function

•When you set ORC TO SET, the recording on the tape is erased for about 0.1 second so that the camcorder can check the tape condition. Be careful when you use a recorded tape. The 0.1 second blank is erased if you record from the point where you set ORC TO SET for more than 2 seconds, or if you record over the blank.

•You cannot use this function on a tape with the red mark on the cassette exposed.

ДÎя ÔÓ‰Ú‚Â￿ʉÂÌËя, ˜ÚÓ ÒÓÒÚÓяÌË ÎÂÌÚ˚ ÛÊ ·˚ÎÓ Ô￿Ó‚Â￿ÂÌÓ

ЕÒÎË ‚ ÓÍӯ͠‰ËÒÔÎÂя ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒя Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ORC, ÒÓÒÚÓяÌË ÎÂÌÚ˚ Ô￿Ó‚Â￿ÂÌÓ.

П￿ËϘ‡ÌËя ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÙÛÌ͈ËË ORC

•ЕÒÎË В˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ORC TO SET, Á‡ÔËÒ¸ ̇ ÎÂÌÚ ·Û‰ÂÚ ÒÚË￿‡Ú¸Òя Ô￿ËÏÂ￿ÌÓ 0,1 ÒÂÍÛ̉˚, Ú‡Í, ˜ÚÓ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ÒÏÓÊÂÚ Ô￿Ó‚Â￿ËÚ¸ ÒÓÒÚÓяÌË ÎÂÌÚ˚. БÛ‰¸Ú ÓÒÚÓ￿ÓÊÌ˚ Ô￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÎÂÌÚ˚. П￿ÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ 0,1 ÒÂÍÛ̉˚ ·Û‰ÂÚ ÒÚÂ￿Ú, ÂÒÎË В˚ ‚˚ÔÓÎÌяÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Ò ÏÂÒÚ‡, „‰Â В˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ORC TO SET ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ Ì‡ ‰‚ ÒÂÍÛ̉˚, ËÎË ÊÂ, ÂÒÎË В˚ ‚˚ÔÓÎÌяÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ̇ ÔÛÒÚÓÏ ÏÂÒÚÂ.

•В˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îя ÎÂÌÚ˚, ̇ ÍÓÚÓ￿ÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ Í￿‡ÒÌ˚È

ÎÂÔÂÒÚÓÍ.

70