Changing the mode settings

ИÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ￿ÂÊËÏÓ‚

 

 

VF PW-SAVE* <ON/OFF> (CCD-TRV94E only) •Select ON to turn off the viewfinder when you move your face away from it, saving battery

power.

•Select OFF to have the viewfinder always turn on.

Items for CAMERA mode only

WIND <ON/OFF>

•Select ON to reduce wind noise when recording in strong wind.

•Normally select OFF.

ORC TO SET*

Select this item to automatically adjust the recording condition to get the best possible recording.

If you have already performed this function, “ORC ON” is displayed.

TITLE COL* <WHITE/YELLOW/VIOLET/RED/ CYAN/GREEN/BLUE>

Select the colour of the title.

TITLE POS* <CENTER/BOTTOM>

•Select CENTER to centre the title in the picture. •Select BOTTOM to position the title at the

bottom of the picture.

TITLE1 SET*/TITLE2 SET*

Store your own titles.

D ZOOM* <ON/OFF>

•Select ON to activate digital zooming. •Select OFF to not use the digital zoom. The

camcorder goes back to 15x zoom.

REC LAMP* <ON/OFF>

•Select OFF when you do not want the camera recording/battery lamp at the front of the unit to light up.

•Normally select ON.

VF PW-SAVE* <ON/OFF> (ТÓθÍÓ CCD- TRV94E)

•В˚·Â￿ËÚ ON ‰Îя ‚˚Íβ˜ÂÌËя ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя Ô￿Ë Û‰‡ÎÂÌËË ÓÚ ÌÂ„Ó В‡¯Â„Ó Îˈ‡ ‰Îя ˝ÍÓÌÓÏËË Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈ.

•В˚·Â￿ËÚ OFF, ˜ÚÓ·˚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ ·˚Î ‚Ò„‰‡ ‚Íβ˜ÂÌ.

УÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÓθÍÓ ‰Îя ￿ÂÊËχ

CAMERA

WIND <ON/OFF>

•В˚·Â￿ËÚ ON ‰Îя ÔÓÌËÊÂÌËя ¯Ûχ ‚ÂÚ￿‡ Ô￿Ë Á‡ÔËÒË Ì‡ ÒËθÌÓÏ ‚ÂÚ￿Û.

•В ÌÓ￿χθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëяı ‚˚·Ë￿‡ÈÚ OFF.

ORC TO SET*

В˚·Â￿ËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‰Îя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË ÛÒÎÓ‚ËÈ Á‡ÔËÒË ‰Îя ÔÓÎÛ˜ÂÌËя ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÈ Á‡ÔËÒË.

ЕÒÎË В˚ ÛÊ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·￿‡Ê‡Ú¸Òя “ORC ON”.

TITLE COL* <WHITE/YELLOW/VIOLET/RED/ CYAN/GREEN/BLUE>

В˚·Â￿ËÚ ˆ‚ÂÚ Ì‡‰ÔËÒË.

TITLE POS* <CENTER/BOTTOM>

•В˚·Â￿ËÚ CENTER ‰Îя ￿‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËя ̇‰ÔËÒË ‚ ˆÂÌÚ￿ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя.

•В˚·Â￿ËÚ BOTTOM ‰Îя ￿‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËя ̇‰ÔËÒË ‚ÌËÁÛ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя.

TITLE 1 SET*/TITLE 2 SET*

З‡ÔÓÏË̇ÌËÂ В‡¯Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̇‰ÔËÒÂÈ.

D ZOOM* <ON/OFF>

•В˚·Â￿ËÚ ON ‰Îя ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ˆËÙ￿Ó‚ÓÈ Ú￿‡ÌÒÙÓ͇ˆËË.

•В˚·Â￿ËÚ OFF ‰Îя ÓÚÍβ˜ÂÌËя ˆËÙ￿Ó‚ÓÈ Ú￿‡ÌÒÙÓ͇ˆËË. ВˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‚ÓÁ‚￿‡ÚËÚÒя Í Ú￿‡ÌÒÙÓ͇ˆËË 15ı.

REC LAMP* <ON/OFF>

•В˚·Â￿ËÚ OFF, ÂÒÎË В˚ Ì ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡„Ó￿‡Î‡Ò¸ ·ÏÔӘ͇ Á‡ÔËÒË Í‡ÏÂ￿ÓÈ/ ·‡Ú‡￿ÂË, ￿‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ̇я ̇ ÔÂ￿‰ÌÂÈ ÒÚÓ￿ÓÌ ‡ÔÔ‡￿‡Ú‡.

•О·˚˜ÌÓ ‚˚·Ë￿‡ÈÚ ON.

36