Sony CCD-TRV54E, CCD-TRV56E, CCD-TRV94E Recording from a VCR or TV, З‡ÔËÒ¸ Ò КВМ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ￿‡, Н‡˜‡ÎÓ ÏÓÌڇʇ, Starting editing, МÓÌÚ‡Ê Ì‡ ‰￿Û„Û˛ ÎÂÌÚÛ, Editing onto another tape

Editing onto another tapeStarting editing

Turn down the volume of the camcorder while editing. Otherwise, picture distortion may occur. (1) Insert a blank tape (or a tape you want to

record over) into the VCR, and insert your recorded tape into the camcorder.

(2) Play back the recorded tape on the camcorder until you locate the point where you want to start editing, then press Pto set the camcorder in playback pause mode.

(3) On the VCR, locate the recording start point and set the VCR in recording pause mode.

(4) Press Pon the camcorder and VCR simultaneously to start editing.

To edit more scenes

Repeat steps 2 to 4.

To stop editing

Press ￿on both the camcorder and the VCR.

Note on Fine Synchro Edit

If you connect a video deck that has the Fine Synchro Edit feature to the LANC ljack of the camcorder, using a LANC cable (not supplied), the edit will be even more precise.

МÓÌÚ‡Ê Ì‡ ‰￿Û„Û˛ ÎÂÌÚÛН‡˜‡ÎÓ ÏÓÌڇʇ

УÏÂ̸¯ËÚ „￿ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ‚Ó ‚￿ÂÏя ÏÓÌڇʇ. В Ô￿ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓ„ÛÚ ÔÓя‚ËÚ¸Òя ËÒ͇ÊÂÌËя.

(1) ВÒÚ‡‚¸Ú ˜ËÒÚÛ˛ ÎÂÌÚÛ (ËÎË ÎÂÌÚÛ, ÍÓÚÓ￿Û˛ В˚ ıÓÚËÚ ÔÂ￿ÂÁ‡ÔËÒ‡Ú¸) ‚ КВМ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û.

(2) ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇ В˚ Ì ӷ̇￿ÛÊËÚ ÚÓ˜ÍÛ, ‚ ÍÓÚÓ￿ÓÈ В˚ ıÓÚËÚ ̇˜‡Ú¸ ÏÓÌÚ‡Ê, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ P ‰Îя ‚‚‰ÂÌËя ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ‚ ￿ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя.

(3) Н‡È‰ËÚ ̇ КВМ ÚÓ˜ÍÛ Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË Ë ‚‚‰ËÚ КВМ ‚ ￿ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ Á‡ÔËÒË.

(4) О‰ÌÓ‚￿ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ P ̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â Ë Ì‡ КВМ ‰Îя ̇˜‡Î‡ ÏÓÌڇʇ.

ДÎя ÏÓÌڇʇ ‰￿Û„Ëı ÒˆÂÌ

ПÓ‚ÚÓ￿ËÚÂ ÔÛÌÍÚ˚ ÒÓ 2 ÔÓ 4.

ДÎя ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ÏÓÌڇʇ

Н‡ÊÏËÚ ￿ Ë Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â Ë Ì‡ КВМ.

П￿ËϘ‡ÌËÂ Í ÚÓ˜ÌÓÏÛ ÒËÌı￿ÓÌÌÓÏÛ ÏÓÌÚ‡ÊÛ ЕÒÎË В˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ‰ÂÍÛ, ÍÓÚÓ￿‡я

ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÒËÌı￿ÓÌÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ, Í „ÌÂÁ‰Û LANC l ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎя LANC (Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя), ÚÓ ÏÓÌÚ‡Ê ·Û‰ÂÚ Â˘Â ·ÓΠÚÓ˜Ì˚Ï.

‡ˆËË￿ÓÔ ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚Â operations Advanced

Recording from a VCR or TV

You can record a tape from another VCR or a TV programme from a TV that has video/audio outputs. Connect the camcorder to the VCR or TV using the supplied A/V cable. Turn down the volume of the camcorder while editing. Otherwise, picture distortion may occur.

(1)While pressing the small green button on the POWER switch, set it to VTR.

(2)Press rREC and the button on the right together on the camcorder at the point where you want to start recording.

З‡ÔËÒ¸ Ò КВМ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ￿‡

В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ÎÂÌÚ˚ Ò ‰￿Û„Ó„Ó КВМ ËÎË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚ Ò ÚÂ΂ËÁÓ￿‡, ÍÓÚÓ￿˚È ËÏÂÂÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ‚ˉÂÓ/‡Û‰ËÓ. ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Í КВМ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ￿Û, ËÒÔÓθÁÛя Ô￿Ë·„‡ÂÏ˚È ‡Û‰ËӂˉÂÓ¯ÌÛ￿. УÏÂ̸¯ËÚ „￿ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ‚Ó ‚￿ÂÏя ÏÓÌڇʇ. В Ô￿ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒ͇ÊÂÌË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя.

(1)	Н‡Ê‡‚ χÎÂ̸ÍÛ˛ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡
	‚˚Íβ˜‡ÚÂΠPOWER, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚
	ÔÓÎÓÊÂÌËÂ VTR.
(2)	Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ r REC Ë ÍÌÓÔÍÛ ÒÔ￿‡‚‡
	̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â В˚	85
	ıÓÚËÚ ̇˜‡Ú¸ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸.