Sony CCD-TRV54E, CCD-TRV56E, CCD-TRV94E Searching the boundaries, ПÓËÒÍ „￿‡Ìˈ, of recorded date, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡Ú

Searching the boundaries	ПÓËÒÍ „￿‡Ìˈ
of recorded date	Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡Ú

– CCD-TRV94E only

You can search for the boundary between recording dates using the Data Code automatically recorded on the tape. There are two modes:

•Searching for the beginning of a specific date, and playing back from there (Date Search)

•Searching for the beginning of all days, one after another, playing back about 10 seconds of each (Date Scan)

– ТÓθÍÓ CCD-TRV94E

В˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÔÓËÒÍ „￿‡Ìˈ ÏÂÊ‰Û Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË ‰‡Ú‡ÏË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓ‰‡ ‰‡Ú˚, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„ÓÒя ̇

ÎÂÌÚÂ.

СÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰‚‡ ￿ÂÊËχ:

•ПÓËÒÍ Ì‡˜‡Î‡ ÓÔ￿‰ÂÎÂÌÌÓÈ ‰‡Ú˚ Ò ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÓÚ ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ (ÔÓËÒÍ ‰‡Ú˚)

•ПÓËÒÍ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÒÂı ‰‡Ú, Ó‰ÌÓÈ Á‡ ‰￿Û„ÓÈ, Ò ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Ô￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ͇ʉÓÈ ËÁ ÌËı

(Ò͇ÌË￿Ó‚‡ÌË ‰‡Ú)

4.7.1997 5.7.1997 31.12.1997

V	V	V
[a]	[b]	[c]

Each time you press DATE, the mode changes as follows:

Date Search n Date Scan n nothing

К‡Ê‰˚È ￿‡Á, ÍÓ„‰‡ В˚ ̇ÊËχÂÚ DATE, ￿ÂÊËÏ ËÁÏÂÌяÂÚÒя ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·￿‡ÁÓÏ:

ПÓËÒÍ ‰‡Ú˚ nС͇ÌË￿Ó‚‡ÌËÂn В˚ÍÎ. Date Scan

‰‡Ú˚

To search for the beginning of a specific date

(1) Set the POWER switch to VTR. The video control buttons light up.

(2) Press DATE on the Remote Commander.

(3) When the current position is [b], press 0to search towards [a] or press )to search towards [c] .

ДÎя ÔÓËÒ͇ ̇˜‡Î‡ ÓÔ￿‰ÂÎÂÌÌÓÈ ‰‡Ú˚

(1) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ VTR.

В˚Ò‚ÂÚяÚÒя ÍÌÓÔÍË ‚ˉÂÓÍÓÌÚ￿ÓÎя.

(2) Н‡ÊÏËÚ DATE ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂËÌя.

(3) КÓ„‰‡ ÚÂÍÛ˘Â ÔÓÎÓÊÂÌË –[b], ÚÓ Ì‡ÊÏËÚ 0 ‰Îя ÔÓËÒ͇ ‚ ̇Ô￿‡‚ÎÂÌËË [a] ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ) ‰Îя ÔÓËÒ͇ ‚ ̇Ô￿‡‚ÎÂÌËË [c].

74