Releasing the STEADY SHOTОÚÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË STEADY
functionSHOT

 

 

To activate the Steady Shot function again

Set STEADY SHOT to ON.

Notes on the Steady Shot function •The Steady Shot function will not correct

excessive camera-shake.

•When you switch the STEADY SHOT function on or off, the exposure may fluctuate.

•Steady Shot does not operate in 16:9 FULL mode. If you set STEADY SHOT to ON, the indicator flashes.

ДÎя ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ÙÛÌ͈ËË ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ Ò˙ÂÏÍË ÒÌÓ‚‡

УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ STEADY SHOT ̇ ON.

П￿ËϘ‡ÌËя Í ÙÛÌ͈ËË ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ Ò˙ÂÏÍË

•ФÛÌ͈Ëя ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ Ò˙ÂÏÍË Ì ÒÏÓÊÂÚ ÓÚÍÓ￿￿ÂÍÚË￿Ó‚‡Ú¸ ˜￿ÂÁÏÂ￿ÌÓ ‰￿ÓʇÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚.

•П￿Ë ‚Íβ˜ÂÌËË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÙÛÌ͈ËË STEADY SHOT ˝ÍÒÔÓÁˈËя ÏÓÊÂÚ ÍÓη‡Ú¸Òя.

•ФÛÌ͈Ëя ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ Ò˙ÂÏÍË Ì ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ￿ÂÊËÏ 16:9 FULL. ЕÒÎË В˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

STEADY SHOT ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON, ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ￿ .

ÓÔÂ￿‡ˆËË УÒÓ‚Â￿¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ operations Advanced

Superimposing a

 

 

title

 

Н‡ÎÓÊÂÌË ̇‰ÔËÒË

You can select one of eight preset titles. You can

В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·￿‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË

also select the position and colour of titles in the

Ô￿‰‚‡￿ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ̇‰ÔËÒÂÈ. В˚

menu system.

ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ‚˚·Ë￿‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ˆ‚ÂÚ

 

̇‰ÔËÒÂÈ ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛.

Using titles

 

 

 

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇‰ÔËÒÂÈ

To add the title from the beginning

 

ДÎя ̇ÎÓÊÂÌËя ̇‰ÔËÒË ÓÚ Ì‡˜‡Î‡

(1) While the camcorder is in Standby mode,

press TITLE repeatedly until the desired title

(1) КÓ„‰‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ̇ıÓ‰ËÚÒя ‚ ￿ÂÊËÏÂ

appears.

 

„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË, ÔÓ‚ÚÓ￿ÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ TITLE,

Each time a new title appears, it is flashing.

 

ÔÓ͇ Ì ÔÓя‚ËÚÒя Ê·Âχя ̇‰ÔËÒ¸.

When the desired title appears, wait for it to

 

К‡Ê‰˚È ￿‡Á Ô￿Ë ÔÓя‚ÎÂÌËË ÌÓ‚ÓÈ Ì‡‰ÔËÒË

stop flashing.

 

Ó̇ ÏË„‡ÂÚ.

(2) Press START/STOP to start recording.

 

КÓ„‰‡ ÔÓя‚ËÚÒя Ê·Âχя ̇‰ÔËÒ¸,

(3) When you want to stop recording the title,

 

ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ Ó̇ ÔÂ￿ÂÒÚ‡ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸.

press TITLE.

(2) Н‡ÊÏËÚ START/STOP ‰Îя ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË.

 

(3) КÓ„‰‡ В˚ Á‡ıÓÚËÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸

 

 

̇‰ÔËÒË, ̇ÊÏËÚ TITLE.

63